오이타를 대표하는 가벼운 닭튀김으로, 덴푸라 반죽을 입혀 튀긴 뒤 가보스와 가라시 겨자로 맛을 더한 요리입니다.
연한 황금빛의 닭고기는 뜨겁고 가볍게 바삭한 상태로 나옵니다. 아래에 깔린 곱게 채 썬 양배추는 김을 머금어 살짝 부드러워집니다. 가보스를 더한 폰즈를 한 줄 둘러주면 산뜻한 산미가 살아나고, 가라시를 조금 곁들이면 코끝을 톡 쏘는 알싸함이 더해집니다.
오이타의 정통 토리텐
감귤 향이 산뜻하게 살아 있는, 오이타다운 가벼운 닭튀김입니다.
치킨카츠처럼 두꺼운 판코 빵가루 옷을 입히는 요리도 아니고, 가라아게와도 다릅니다. 토리텐은 색이 더 옅고 맛의 결이 더 깔끔하며, 식탁에서 산미와 겨자를 더해 마무리하도록 만든 한층 부드러운 닭튀김입니다.
한눈에 보기
- 기원
- 일본 규슈 오이타현
- 시간
- 50분(준비 35분 + 조리 15분)
- 탄생
- 1926년, 벳푸 토요켄
- 유형
- 가벼운 덴푸라식 닭튀김
- 튀김
- 약 170°C, 3~4분
- 곁들임
- 가보스 폰즈 또는 스조유, 가라시 겨자
토리텐이란 ?
토리텐은 鳥天 또는 とり天으로 쓰며, 닭을 뜻하는 tori와 덴푸라에서 유래한 ten이 합쳐진 이름입니다. 규슈의 오이타현을 대표하는 향토 음식으로, 현지에서는 집밥만큼이나 식당 메뉴로도 친숙합니다.
이 요리를 규정하는 핵심은 분명합니다. 껍질을 벗긴 닭고기에 간은 절제하고, 촉촉한 덴푸라식 반죽을 입혀 과하지 않게 튀긴 뒤, 마지막에 가보스 향의 폰즈나 스조유와 가라시를 곁들여 마무리합니다.
껍질이 붙은 조각, 닭다리살, 전분가루를 입히는 건식 튀김옷, 그리고 때로는 두 번(혹은 세 번까지) 튀기기에 기대는 가라아게와는 결이 다릅니다. 오이타의 기본형에서 벗어난 버전에는 껍질째 썬 큼직한 조각, 건식 튀김옷, 달콤한 글레이즈, 혹은 미야자키의 치킨 난반에서 가져온 타르타르 소스가 더해지기도 합니다.
돈카츠와 달리, 토리텐은 두껍고 갈색빛 도는 크러스트를 추구하지 않습니다. 색은 옅고 식감은 부드러우며, 소스와 함께 먹을 때 진가가 살아나는 요리입니다.
오이타에 전해지는 두 가지 기원 이야기
토리텐의 기원은 벳푸에서 태어난 토요켄 방식과, 전후 오이타시에서 퍼진 좀 더 가벼운 버전으로 나뉩니다. 벳푸에서는 모든 이야기가 1926년 토요켄에서 시작됩니다. 창업자 미야모토 시로는 중국 요리를 일본인의 입맛에 맞게 다듬었습니다.
지역 토종닭인 지도리는 맛은 좋았지만 육질이 단단했고, 뼈째 튀긴 조각은 먹기 불편했습니다. 미야모토는 닭의 뼈를 발라 sogigiri 방식으로 얇게 저민 뒤, 수증기를 머금어 고기를 부드럽게 해 주는 덴푸라 반죽을 입혔습니다. 당시 이 요리는 “치킨 가마보코 덴푸라”라고 불렸고, 반죽 덕분에 당시만 해도 값비쌌던 닭 한 마리로 더 많은 손님을 대접할 수 있었습니다.
두 번째 계보는 1950년대 말 오이타시에서 키친 이코이와 키친 마루야마를 중심으로 자리 잡습니다. 키친 이코이의 와타나베 요시오는 손님들이 닭튀김은 계속 찾으면서도, 짙고 기름진 스타일의 무거움은 부담스러워한다는 점을 알아차렸습니다.
그의 해답은 sappari, 즉 계속 손이 가는 산뜻함과 깔끔함이었습니다. 촉촉한 반죽, 절제된 간, 식탁에서 더하는 산미 덕분에 토리텐은 한층 가벼운 인상을 갖게 되었고, 곧 판매량에서도 기존 닭튀김을 앞질렀습니다. 키친 이코이는 45년간 영업한 뒤 2014년에 문을 닫았고, 이 요리는 2015년 “토리텐 이코이”라는 이름으로 다시 모습을 드러냈습니다.
퍼져 나가면서도 토리텐은 기준을 잃지 않은 채 다양해졌습니다. 다케타의 마루후쿠는 간장 없이 소금 간을 살린 버전으로 알려졌는데, 이는 이 요리의 정체성이 고정된 양념보다 껍질 없는 닭고기, 덴푸라 방식, 그리고 빠지지 않는 곁들임에 있다는 점을 보여줍니다.
오늘날에는 도시락과 슈퍼마켓 델리 코너에서도 쉽게 만날 수 있습니다. 또 니쿠 우동과 비슷한 결의 붓카케 우동, 그리고 다른 아시아 면 요리 위에 올라가기도 합니다. 토요켄의 “토리텐 킹”과 가보스 스조유 같은 제품은 이 오이타의 시그니처를 식당 밖으로까지 널리 퍼뜨렸습니다.
토리텐의 주요 재료
닭다리살, 즉 momoniku는 부드럽고 촉촉한 식감을 더해 반죽 속에서도 육즙을 잘 지켜 주는데, 이는 오야코동에서도 높이 평가되는 장점입니다. 닭가슴살, 즉 muneniku는 얇게 썰면 한층 더 가볍고 sappari한 인상을 줍니다. 껍질은 반드시 제거해야 합니다 : 껍질의 지방이 물 기반 반죽의 밀착을 방해하고, 전체 맛을 무겁게 만들기 때문입니다.
솔직히 “다리살이냐 가슴살이냐”에 대해서는, 일본 외식 업계에 있는 지인들에게 TV 출연 당시의 인연으로 물어볼 기회가 있었는데, 돌아온 답은 “취향에 따라 다르지만 가장 중요한 변수는 껍질이다”였습니다.
간장 약간, 마늘 약간, 참기름, 그리고 때로는 사케나 소금을 더한 마리네이드는 튀김옷 색을 지나치게 진하게 만들지 않으면서도 은은한 감칠맛을 더합니다. 간은 데리야키 치킨보다 훨씬 절제되어 있습니다. 밀가루는 부드러운 구조를 만들고, 감자전분은 오래가는 또렷한 바삭함을 더하며, 달걀은 반죽이 고기에 잘 달라붙도록 돕습니다. 더 가벼운 식감을 위해 얼음물이나 탄산수를 넣어 글루텐 형성을 늦추는 버전도 있습니다.
식탁에서는 가보스 향이 진한 폰즈나 스조유가 입안을 말끔히 정리해 주고, 가라시 겨자는 코끝을 톡 쏘는 선명한 알싸함을 더합니다. 잘게 채 썬 양배추는 때로 방울토마토와 함께 곁들여지며, 바삭함을 유지한 채 육즙을 받아 냅니다. 감귤, 겨자, 양배추라는 세 가지 조합이 토리텐을 그저 평범한 닭튀김과 구별해 줍니다.
먹는 법과 곁들임
식탁에서는 뜨거운 닭고기에 먼저 감귤의 산미를 더하고, 그다음 가라시를 살짝 곁들입니다. 기본 스조유는 간장 2, 쌀식초 2, 미림 1의 비율로 섞고, 여기에 신선한 가보스를 더해 기름진 맛을 정리하고 입맛을 다시 돋웁니다. 맛의 인상은 면 요리에 쓰는 멘츠유보다 훨씬 또렷합니다.
가라시 겨자는 혀에 오래 남지 않으면서도 코끝을 톡 쏘는 알싸함을 남깁니다. 토리텐은 미소시루와도 아주 잘 어울리며, 돈카츠 소스에 찍어 먹는 한입보다 훨씬 산뜻하고 또렷한 여운을 남깁니다.
Servings: 2
재료
- 300 g 닭가슴살
곁들임
- 일본식 겨자 기호에 따라, 곁들임용
- 폰즈 소스 기호에 따라, 곁들임용
조리 방법
- 닭가슴살은 결 반대 방향으로 비스듬히 저며 썬다.300 g 닭가슴살
- 닭고기를 봉지나 볼에 담고 생강, 사케, 간장, 참기름, 파를 넣어 고루 섞는다. 20~30분간 재운다.1 큼직한 조각 생강, 1 큰술 사케, 1 큰술 간장, 1 작은술 참기름, 1 대 파
- 밀가루, 감자전분, 달걀, 물을 섞어 매끈한 반죽을 만든다.3 큰술 밀가루, 3 큰술 감자전분, 1 달걀, 4 큰술 물
- 재운 닭고기 절반에는 김을 둘러 감고, 나머지 절반은 그대로 둔다.0.5 장 김
- 모든 닭고기 조각을 반죽에 담가 고루 입힌다.
- 170°C 기름에서 3~4분간 튀기면서 중간에 뒤집어, 겉이 노릇해지고 속까지 완전히 익을 때까지 조리한다.
- 일본식 겨자와 폰즈 소스를 곁들여 바로 낸다.일본식 겨자, 폰즈 소스
Notes
- 닭고기를 어슷하게 썰려면 칼을 거의 눕히듯 기울인 뒤, 얇은 조각을 떠내듯 비스듬히 썬다.
- 닭 껍질은 썰기 전에 제거해도 된다.
- 닭고기는 기름을 적게 사용해 팬에 부쳐도 된다.
- 유자코쇼를 곁들여도 아주 잘 어울린다.
- 마리네이드 덕분에 토리텐은 식어도 풍미가 좋아 도시락 반찬으로도 잘 어울린다.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
