हनोई में क्या देखें: ओल्ड क्वार्टर, मंदिर और प्रमुख दर्शनीय स्थल

हनोई 1000 साल के इतिहास को उन गलियों में समेटे हुए है, जिन्हें आप सिर्फ एक दिन में घूम सकते हैं

हनोई दक्षिण-पूर्व एशिया की सबसे पुरानी लगातार आबाद राजधानियों में से एक है। इसकी स्थापना 1010 में हुई थी, जब सम्राट ली थाई टो ने अपना दरबार लाल नदी के किनारे स्थानांतरित किया। 1000 साल बाद भी यह शहर आज उन्हीं कई गलियों, उन्हीं झीलों के आसपास और उन्हीं परकोटों के भीतर सांस लेता है। ऐसी निरंतरता दुनिया भर में दुर्लभ है, और 80 लाख की आबादी वाले ऐसे महानगर में तो और भी दुर्लभ, जहां मोटरसाइकिलें हर फुटपाथ पर छा जाती हैं।

हनोई को क्षेत्र की अन्य राजधानियों से अलग बनाता है इसकी विरासत का घनत्व। 1070 का एक कन्फ्यूशियस मंदिर 1911 में पूरा हुए एक फ्रांसीसी औपनिवेशिक ओपेरा हाउस से 15 मिनट की पैदल दूरी पर है। छह सदियों पुरानी एक कारीगर गली, जहां आज भी रेशम बिकता है, उस गली के समानांतर चलती है जहां 1960 के दशक में अमेरिकी युद्धबंदियों को रखा जाता था। आपको न कार चाहिए, न टूरिस्ट बस, न ही नक्शा। आपको बस आरामदायक जूते, ट्रैफिक पार करने का हौसला और इतना समय चाहिए कि शहर पैदल चलते-चलते खुद को आपके सामने खोल सके।

यह गाइड हनोई के हर उस विरासत-स्थल को कवर करती है जो सचमुच आपके समय के लायक है, और रास्ते में प्रवेश शुल्क, ड्रेस कोड, सही समय और किन ठगी से बचना है, इस पर सटीक जानकारी देती है। अपनी यात्रा की योजना का व्यापक अवलोकन, जिसमें उड़ानें, ठहरने की जगह और बजट शामिल हैं, के लिए हमारी हनोई की पूरी यात्रा गाइड देखें।

पुराना क्वार्टर: 36 कारीगर गलियां और 1000 साल का व्यापार

पुराना क्वार्टर (फ़ो को) हनोई की जन्मस्थली है। 13^वीं सदी में इसकी 36 गलियां मूल रूप से कारीगर गिल्डों के अनुसार व्यवस्थित थीं, और हर गली एक ही पेशे को समर्पित थी। हांग गाइ में रेशम बिकता था। हांग बाक में चांदी का काम होता था। हांग मा में कागज़ी सामान और पूजा-अनुष्ठान की वस्तुएं बनती थीं।

कई गलियां आज भी अपनी मूल गिल्ड के नाम से जानी जाती हैं, और कुछ अब भी अपना पारंपरिक काम जारी रखे हुए हैं, हालांकि अधिकांश का रुख पर्यटन की ओर हो गया है। हांग गाइ में आज भी रेशम और नाप के कपड़े मिलते हैं। हांग बाक अब अपनी पुरानी चांदी-कारीगरी के साथ-साथ गहने भी बेचती है। दूसरी गलियां पूरी तरह पर्यटक-स्मृति-चिह्नों की दुकानों में बदल चुकी हैं।

यहां का असली अनुभव किसी एक इमारत या स्मारक में नहीं है। यह खुद गलियों की बनावट में है: संकरी, उलझी हुई, दुकानों के सामने और छोटी-छोटी वेदियों से ढकी, हर फुटपाथ पर खड़ी मोटरसाइकिलों के साथ और सड़क पर फैलते खाने के ठेलों के बीच। सबसे अच्छा तरीका है जानबूझकर उन गलियों में खो जाना, जिन्हें वियतनामी में « न्गो » कहा जाता है। इमारतों के बीच ये संकरे रास्ते आपको छिपे हुए ढंके बाज़ारों, पारिवारिक कार्यशालाओं और छोटे बौद्ध तीर्थस्थलों तक ले जाते हैं, जो किसी नक्शे पर दिखाई नहीं देते।

बिना घबराहट के सड़क कैसे पार करें

पुराने क्वार्टर का ट्रैफिक वह पहली चीज है जिसका ज़िक्र हर यात्री करता है, और घबराहट बिल्कुल वास्तविक है। यहां ट्रैफिक लाइटें बहुत कम हैं, मोटरसाइकिलें कारों से 10 गुना अधिक हैं, और गाड़ियां उन सड़कों पर हर दिशा में चलती हैं जो मुश्किल से दो स्कूटर साथ-साथ निकलने लायक चौड़ी हैं।

जो तकनीक काम करती है : एक स्थिर और अनुमानित गति से आगे बढ़िए, न रुकिए और न ही कोई अचानक हरकत कीजिए। मोटरसाइकिलें आपको वैसे ही बचाकर निकल जाएंगी, जैसे पानी चट्टान के चारों ओर बह जाता है। मत दौड़िए, मत जम जाइए, और यह उम्मीद मत कीजिए कि ड्राइवर रुक जाएंगे। वे नहीं रुकेंगे ; वे खुद को आपके हिसाब से ढाल लेंगे। अगर आप घबराए हुए हैं, तो सड़क पार कर रहे किसी स्थानीय व्यक्ति के साथ कदम मिला लीजिए और उसके साथ-साथ चलिए। हाथ हल्का-सा उठा देना भी ड्राइवरों को आपका इरादा समझाने में मदद करता है।

विडंबना यह है कि सड़क के किनारे चलना अक्सर फुटपाथ पर चलने से आसान होता है, क्योंकि फुटपाथ आमतौर पर खड़ी मोटरसाइकिलों, प्लास्टिक की छोटी कुर्सियों और फेरीवालों से भरे रहते हैं।

फुंग हुंग म्यूरल स्ट्रीट और क्वार्टर का छिपा हुआ हिस्सा

फुंग हुंग म्यूरल स्ट्रीट पुराने क्वार्टर की पश्चिमी सीमा पर है, जहां पुराने रेलवे वायाडक्ट के नीचे की मेहराबों को बड़े आकार के भित्तिचित्रों से सजाया गया है, जिनमें पुराने हनोई के दृश्य दिखते हैं : पारंपरिक फेरीवाले, साइक्लो-रिक्शा, पुरानी ट्राम लाइनें। यह फोटो के लिए बढ़िया ठहराव है और मुख्य बाज़ार वाली सड़कों की तुलना में काफी कम भीड़भाड़ वाला स्थान भी।

पास ही सेंट जोसेफ कैथेड्रल के आसपास की सड़कें (न्या थो और ली कुओक सू सड़कें) पुराने क्वार्टर में शाम की हलचल देखते हुए त्रा चान्ह (नींबू वाली ठंडी चाय) के साथ बाहर बैठने के लिए सबसे अच्छा माहौल देती हैं। 1886 में बना यह कैथेड्रल, जो पेरिस के नोट्र-डाम से सीधे प्रेरित है, नव-गोथिक वास्तुकला का उल्लेखनीय उदाहरण है ; उष्णकटिबंधीय मौसम से काली पड़ चुकी इसकी पत्थर की मुखाकृति इसे इसकी 140 साल की उम्र से कहीं अधिक पुरानी आभा देती है। फ्रांसीसी यात्रियों को यहां अपने देश के गिरजाघरों से तुरंत एक परिचित समानता महसूस होगी, बस वह उष्णकटिबंधीय परिवेश में ढली हुई होगी।

रात का बाज़ार और वीकेंड की पैदल सड़कें

शुक्रवार से रविवार शाम तक, होआन कीएम झील के आसपास की सड़कें ट्रैफिक के लिए बंद कर दी जाती हैं और पैदल क्षेत्र बन जाती हैं। पुराने क्वार्टर को देखने का यह सबसे अच्छा समय है। मोटरसाइकिलों का अराजक शोर गायब हो जाता है, और उसकी जगह परिवार, स्ट्रीट कलाकार, पारंपरिक खेल (रस्साकशी, बांस नृत्य), छोटी इलेक्ट्रिक कारें चलाते बच्चे और अस्थायी मंचों पर के-पॉप गीतों की प्रस्तुतियां ले लेती हैं।

रात का बाज़ार खुद मुख्य रूप से सस्ते स्मृति-चिह्न और कपड़े बेचता है, लेकिन यहां खरीदारी से ज्यादा माहौल मायने रखता है। हनोई घूम चुके यात्री लगभग सर्वसम्मति से इस अनुभव को « ज़रूर करने लायक » मानते हैं, अगर आपकी यात्रा किसी वीकेंड से मेल खाती हो।

पुराने क्वार्टर में किन ठगी से सावधान रहें

हनोई का पुराना क्वार्टर हिंसक अपराध के लिहाज से बेहद सुरक्षित है, लेकिन छोटी-मोटी ठगी यहां आम बात है। सबसे आम ठगी : बहंगी में टोकरियां ढोने वाली महिलाएं अपना सामान आपके कंधों पर « फोटो » के लिए रख देंगी, और फिर 500 000 VND (लगभग 18 €) मांगेंगी।

जूता-पॉलिश ठगी में कोई व्यक्ति आपके जूतों की ओर इशारा करता है या उन्हें तब छूना शुरू कर देता है जब आप बाहर बैठे हों, बिना कहे उन्हें साफ या मरम्मत करने लगता है, और फिर बहुत अधिक रकम मांगता है। साइक्लो-रिक्शा की सवारी के लिए हमेशा बैठने से पहले कीमत लिखित में तय कर लीजिए ; शून्यों की संख्या को लेकर « गलतफहमी » यहां का पुराना आज़माया हुआ हथकंडा है। हर हाल में एक दृढ़ लेकिन विनम्र « नहीं » काफी है। हमारी व्यावहारिक सुझावों की गाइड में सभी आम ठगी और उनसे बचने के तरीके विस्तार से दिए गए हैं।

होआन कीएम झील और न्गोक सोन मंदिर : शहर का केंद्र

होआन कीएम झील उत्तर में पुराने क्वार्टर और दक्षिण में फ्रांसीसी क्वार्टर के बीच स्थित है। यही हनोई का भौगोलिक और भावनात्मक केंद्र है। इसके नाम का अर्थ « लौटाई गई तलवार की झील » है, एक ऐसी कथा के अनुसार जिसमें सम्राट ले लोई को एक स्वर्ण कछुए से जादुई तलवार मिली, उन्होंने 15^वीं सदी में चीनी आक्रमणकारियों को खदेड़ने के लिए उसका उपयोग किया, और फिर झील के जल में वही तलवार कछुए को लौटा दी। झील के बीच एक छोटे टापू पर पत्थर की कछुआ मीनार खड़ी है, जो हर किनारे से दिखाई देती है।

यहां जाने का सबसे अच्छा समय सुबह बहुत जल्दी, 5 h 30 से 6 h 30 के बीच है। पानी के किनारे बने रास्तों पर सैकड़ों स्थानीय लोग ताई-ची, हंसी योग, बैडमिंटन और समूह व्यायाम-नृत्य के लिए इकट्ठा होते हैं। रोशनी नरम होती है, हवा ठंडी होती है, और जिद्दी विक्रेता अभी बाहर नहीं निकले होते। कई यात्री इस सुबह के पल को हनोई की अपनी सबसे प्यारी याद बताते हैं।

सूर्यास्त के बाद झील का रूप बदल जाता है : थे हुक पुल और कछुआ मीनार रोशनी से जगमगा उठते हैं, और पानी में उनके प्रतिबिंब खास तौर पर वीकेंड की पैदल शामों में बहुत आकर्षक लगते हैं, जब आसपास की सड़कें पूरी तरह ट्रैफिक-मुक्त होती हैं।

न्गोक सोन मंदिर

न्गोक सोन मंदिर (जेड पर्वत मंदिर) होआन कीएम झील के उत्तरी सिरे पर एक छोटे टापू पर स्थित है, जहां तक थे हुक पुल से पहुंचा जाता है, वही प्रतीकात्मक लाल लाख-चढ़ा हुआ लकड़ी का पुल जिसे आप हनोई के लगभग हर पोस्टकार्ड पर देखेंगे। मंदिर खुद बहुत बड़ा नहीं है और इसे देखने में लगभग 30 मिनट लगते हैं। अंदर की सबसे खास चीज एक संरक्षित विशाल नरम-खोल वाला कछुआ है, जो झील की तलवार वाली कथा से जुड़ा है। प्रवेश शुल्क 30 000 VND (लगभग 1,10 €) है।

यहां ड्रेस कोड का सख्ती से पालन होता है : कंधे और घुटने ढके होने चाहिए, और गार्ड प्रवेश पर इसकी जांच करते हैं। बनियान और छोटे शॉर्ट्स पहनने पर आपको साफ मना कर दिया जाएगा। कभी-कभी प्रवेश पर सरोंग उधार मिल जाते हैं, लेकिन अपने बैग में हल्का स्कार्फ रखना अधिक सुरक्षित रहता है। भीड़ से बचने के लिए सबसे अच्छे समय हैं : खुलते ही लगभग 8 h 00 बजे या देर दोपहर, जब टूरिस्ट बसें नहीं पहुंचतीं।

अगर आपको हनोई में सिर्फ एक मंदिर चुनना हो, तो न्गोक सोन को छोड़ दीजिए और सीधे साहित्य मंदिर जाइए। न्गोक सोन सुविधाजनक है (बिल्कुल केंद्र में, झील के किनारे) और पुराने क्वार्टर की सैर के दौरान एक छोटे ठहराव के लायक है, लेकिन साहित्य मंदिर कहीं अधिक भव्य, अधिक ऐतिहासिक और एक समर्पित घंटे के बेहतर उपयोग के योग्य है।

साहित्य मंदिर : वियतनाम का पहला विश्वविद्यालय, जिसकी स्थापना 1070 में हुई

साहित्य मंदिर (वान मियू) हनोई का सबसे महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थल है। 1070 में सम्राट ली थान्ह तोंग के शासन में एक कन्फ्यूशियस मंदिर के रूप में निर्मित, यहां 1076 से ही वियतनाम के पहले विश्वविद्यालय, शाही अकादमी (कुओक तु ज़ियाम), की शुरुआत हो गई थी। लगभग 7 सदियों तक विद्वान यहां पढ़ने और शाही परीक्षाएं देने आते थे। इस संस्था ने उन मंदारिन अधिकारियों को तैयार किया जिन्होंने वियतनामी राज्य का प्रशासन संभाला, एक योग्यता-आधारित व्यवस्था जो कुछ हद तक फ्रांस की सिविल सेवा परीक्षाओं की याद दिलाती है।

यह परिसर पांच दीवारबंद प्रांगणों में व्यवस्थित है, जिन्हें क्रमशः द्वार जोड़ते हैं और जो धीरे-धीरे अधिक पवित्र होते जाते हैं। तीसरे प्रांगण में मंदिर की सबसे उल्लेखनीय धरोहर है : 82 पत्थर की पट्टिकाएं, जो तराशी गई कछुआ-मूर्तियों की पीठ पर रखी हैं, और जिनमें 1442 से 1779 के बीच आयोजित परीक्षाओं में उत्तीर्ण विद्वानों के नाम, जन्मस्थान और परिणाम अंकित हैं। ये यूनेस्को की मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड सूची में दर्ज हैं और सदियों के दौरान वियतनामी बौद्धिक वर्ग का सबसे संपूर्ण अभिलेख मानी जाती हैं।

इतिहास और वास्तुकला में रुचि रखने वाले यात्रियों को यह स्थल विशेष रूप से पसंद आता है। प्रांगण शांत हैं, सदियों पुराने पेड़ों की छाया से ढके हैं, और यहां की वास्तुकला स्पष्ट रूप से वियतनामी है, सिर्फ चीनी प्रतिरूप जैसी नहीं, जो उन कई आगंतुकों को चकित करती है जो एक पारंपरिक पूर्वी एशियाई मंदिर जैसी रचना की उम्मीद करते हैं।

इसके विपरीत, जो यात्री बिना पृष्ठभूमि समझे यहां पहुंचते हैं, उन्हें कभी-कभी यह जगह निराशाजनक लगती है। अगर आपको यह न पता हो कि इन पत्थर की पट्टिकाओं का मतलब क्या है या प्रांगण इस तरह क्यों सजाए गए हैं, तो यह स्थल खाली पत्थर के आंगनों की एक श्रृंखला भर लग सकता है। समाधान सरल है : आने से पहले थोड़ा पढ़ लीजिए या प्रवेश पर उपलब्ध ऑडियो गाइड ले लीजिए।

व्यावहारिक जानकारी

प्रवेश शुल्क 30 000 VND (लगभग 1,10 €) है। खुलते ही 8 h 00 बजे पहुंचिए ताकि टूरिस्ट बसों और स्कूल समूहों से पहले अंदर जा सकें। डिग्री समारोह के मौसम (मई से जुलाई) में प्रांगण वियतनामी छात्रों से भर जाते हैं, जो गाउन और टोपी पहनकर फोटो खिंचवाते हैं ; इससे जगह में ऊर्जा तो आती है, लेकिन शांति का वातावरण टूट जाता है।

घूमने के लिए 45 से 60 मिनट का समय रखिए। मंदिर होआन कीएम झील से दक्षिण-पश्चिम की ओर लगभग 20 मिनट की पैदल दूरी पर है, या टैक्सी से एक छोटी सवारी पर।

एक आज़माया हुआ सुबह का कार्यक्रम साहित्य मंदिर को हो ची मिन्ह मकबरा परिसर के साथ जोड़ता है, क्योंकि दोनों पुराने क्वार्टर से हटकर शहर के पश्चिमी हिस्से में स्थित हैं। मकबरे से सुबह जल्दी शुरू कीजिए (8 h 00 से पहले), फिर एक-स्तंभ पैगोडा (कुछ ही कदम दूर) देखिए, और उसके बाद साहित्य मंदिर तक बढ़िए। आप तीनों स्थलों को एक ही सुबह में कवर कर सकते हैं।

हो ची मिन्ह मकबरा परिसर : मकबरा, खंभों पर बना घर और एक-स्तंभ पैगोडा

हो ची मिन्ह का मकबरा ग्रेनाइट और संगमरमर की एक प्रभावशाली संरचना है, जो बा दिन्ह चौक पर छाया रहता है, ठीक वहीं जहां हो ची मिन्ह ने 2 सितंबर 1945 को वियतनाम की स्वतंत्रता की घोषणा की थी। अंदर राष्ट्र-निर्माता का संरक्षित शव मंद रोशनी में कांच के ताबूत में रखा है। पूरा अनुभव मुश्किल से 5 से 10 मिनट का होता है : आप गार्डों की निगरानी में दो कतारों में बिल्कुल पूर्ण मौन के साथ आगे बढ़ते हैं।

इस पर राय बंटी हुई है। कुछ यात्री इस यात्रा को दुनिया में अद्वितीय अनुभव मानते हैं, उन बहुत कम जगहों में से एक जहां किसी राष्ट्रीय नेता का संरक्षित शव देखा जा सकता है (बाकी हैं लेनिन का मॉस्को, माओ का बीजिंग और किम इल-सुंग का प्योंगयांग)। कुछ दूसरे इस अनुभव को एक कड़ी टिप्पणी में समेट देते हैं : « एक मिनट के लिए अच्छी तरह संरक्षित शव » और अपना समय कहीं और लगाना पसंद करेंगे। अगर संरक्षित शव देखना आपको असहज करता है, तो मकबरे का बाहरी हिस्सा और बा दिन्ह चौक पर गार्ड बदलने का दृश्य अपने आप में देखने लायक है और इसके लिए किसी कतार की जरूरत नहीं पड़ती।

सख्त नियम जिनकी वजह से आपको प्रवेश पर ही लौटा दिया जाएगा

यहां ड्रेस कोड बिना किसी अपवाद के लागू होता है। पैर और कंधे ढके होने चाहिए। शॉर्ट्स, बनियान और छोटी स्कर्ट पहनने पर आपको प्रवेश पर साफ मना कर दिया जाएगा। कपड़ों के अलावा, आपको दो कतारों में चलना होगा, टोपी और धूप का चश्मा उतारना होगा, हाथ जेब से बाहर रखने होंगे और पूरा समय पूर्ण मौन बनाए रखना होगा।

अंदर जाने से पहले बैग और कैमरे क्लोक रूम में जमा कराने होते हैं। ज़रा-सी चूक पर गार्ड तुरंत आपको टोक देंगे। वियतनामी राज्य इस यात्रा को एक गंभीर, लगभग धार्मिक अनुभव की तरह देखता है।

सुबह जल्दी पहुंचिए। 9 h 00 बजे से पहले पहुंचें, नहीं तो तेज धूप में बिना किसी छाया के लंबी कतार के लिए तैयार रहिए। मकबरा सोमवार और शुक्रवार को बंद रहता है। यह हर साल कई हफ्तों के लिए भी बंद हो जाता है (आमतौर पर अक्टूबर से नवंबर), जब शव का संरक्षण-रखरखाव किया जाता है।

प्रवेश निःशुल्क है। स्थल के आसपास « टिकट » बेचने वाले किसी भी व्यक्ति को पैसे मत दीजिए : यह ठगी है।

खंभों पर बना घर और एक-स्तंभ पैगोडा

मकबरे के आसपास के बगीचों में दो ऐसे स्थल हैं जिन्हें कई यात्री खुद मकबरे से अधिक दिलचस्प मानते हैं। राष्ट्रपति महल के परिसर में बना खंभों पर घर वही जगह है जहां हो ची मिन्ह वास्तव में रहते और काम करते थे, क्योंकि उन्होंने पास के भव्य फ्रांसीसी औपनिवेशिक राष्ट्रपति महल के बजाय कार्प मछलियों के तालाब के किनारे लकड़ी के एक साधारण खंभों वाले घर को चुना था।

सजे-धजे महल — जो इंडोचीन के गवर्नर जनरल के लिए बनाया गया था — और इस साधारण खंभों वाले घर के बीच का स्थापत्यगत विरोध ही इस यात्रा का मूल बिंदु है, और यह सचमुच बहुत प्रभावशाली है। फ्रांसीसी आगंतुक इस औपनिवेशिक वैभव और स्वैच्छिक सादगी के इस वास्तु-विरोध को खास तौर पर सराहेंगे।

एक-स्तंभ पैगोडा (चुआ मोट कोट), मूल रूप से 1049 में निर्मित, एक छोटी-सी लकड़ी की पैगोडा है जो कमल-ताल से उठते एक अकेले पत्थर के स्तंभ पर टिकी हुई है। इसे पानी से ऊपर उठते कमल के फूल का आभास देने के लिए बनाया गया था। वर्तमान संरचना 1954 का पुनर्निर्माण है : फ्रांसीसी सेना ने इंडोचीन से पीछे हटते समय मूल संरचना को नष्ट कर दिया था, और यह घटना हनोईवासियों की स्मृति में आज भी एक पीड़ादायक प्रसंग है।

फिर भी इसका डिज़ाइन ऐतिहासिक विवरणों के प्रति वफादार है, और यह स्थल अब भी राजधानी के सबसे अधिक फोटो खींचे जाने वाले स्मारकों में से एक है। खंभों पर बना घर और पैगोडा मकबरे से कुछ ही कदम दूर हैं और आपकी यात्रा में लगभग 30 मिनट जोड़ते हैं।

त्रान कुओक पैगोडा : हनोई का सबसे पुराना बौद्ध मंदिर

त्रान कुओक पैगोडा पश्चिम झील (हो ताय) में निकली एक छोटी प्रायद्वीपीय भूमि पर खड़ी है, जो पुराने क्वार्टर से लगभग 2 किलोमीटर उत्तर में है। 6^वीं सदी में स्थापित यह लगभग 1500 साल पुरानी है, जो इसे हनोई का सबसे पुराना बौद्ध मंदिर बनाती है। इसकी मुख्य संरचना 11 मंजिलों वाला एक टॉवर है, जो दिवंगत भिक्षुओं की राख वाले स्तूपों के बगीचे के बीच उठता है, साथ ही यहां एक बोधि वृक्ष भी है जिसके बारे में कहा जाता है कि वह भारत के बोधगया के मूल वृक्ष की एक कलम से उगाया गया, उसी वृक्ष से जिसके नीचे बुद्ध ने बोधि प्राप्त की थी।

त्रान कुओक को इतना खास उसका परिवेश बनाता है। पश्चिम झील हनोई का सबसे बड़ा जलाशय है, और लगभग पूरी तरह पानी से घिरी यह पैगोडा हर दिशा में झील के दृश्य देती है। देर दोपहर की रोशनी फोटोग्राफी के लिए विशेष रूप से अनुकूल होती है।

प्रवेश निःशुल्क है, हालांकि कुछ धार्मिक समारोहों के दौरान पैगोडा बंद रहती है। सादे कपड़े आवश्यक हैं (कंधे और घुटने ढके हों)। पश्चिम झील के किनारे सैर या साइकिल यात्रा के साथ मिलाकर यह यात्रा पुराने क्वार्टर की तीव्रता से दूर आधे दिन का सुखद विश्राम बन जाती है।

होआ लो जेल : « हनोई हिल्टन » और इसकी दो बिल्कुल अलग कहानियां

होआ लो जेल हनोई का सबसे विचारोत्तेजक स्थल है। 1896 में फ्रांसीसी औपनिवेशिक प्रशासन द्वारा निर्मित, यह वियतनामी राजनीतिक कैदियों को रखने के लिए इस्तेमाल होती थी, उन परिस्थितियों में जिन्हें यहां की प्रदर्शनी बिना लाग-लपेट के दिखाती है : गिलोटिन, पैरों की बेड़ियां, तंग सामूहिक कोठरियां और फांसी कक्ष। औपनिवेशिक काल को समर्पित यह हिस्सा शायद किसी फ्रांसीसी आगंतुक के लिए सबसे अधिक प्रभावशाली है : यह सीधे इंडोचीन में फ्रांसीसी उपस्थिति के अंधेरे पहलू से सामना कराता है, बुलेवार्डों और विला की रोमांटिक छवि से बहुत दूर।

वियतनाम युद्ध के दौरान, यही जेल अमेरिकी युद्धबंदियों को भी रखती थी, जिनमें सीनेटर जॉन मैक्केन भी शामिल थे, जिन्होंने यहां साढ़े 5 साल बिताए। अमेरिकी बंदियों ने इसे « हनोई हिल्टन » का उपनाम दिया था।

इस स्थल की असली दिलचस्पी केवल उसके इतिहास में नहीं, बल्कि उस तरीके में है जिसमें उसे प्रस्तुत किया गया है। फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल वाले हिस्से कठोर और अत्यंत विस्तारपूर्ण हैं, जिनमें जंजीरों से बंधे कैदियों के वास्तविक आकार के डायोरामा और यातना के तरीकों का विस्तृत वर्णन है।

इसके विपरीत, अमेरिकी युद्धबंदियों वाले हिस्से में ऐसे फोटो दिखते हैं जिनमें बंदी वॉलीबॉल खेल रहे हैं, क्रिसमस ट्री सजा रहे हैं और चिकित्सा देखभाल पा रहे हैं। इन दो प्रस्तुतियों के बीच का अंतर पूरी तरह जानबूझकर रखा गया है, और इसे पहचानना ही इस अनुभव का सार है। एक यात्री ने इसे बहुत सही ढंग से कहा : « यहां निष्पक्ष इतिहास की उम्मीद लेकर मत जाइए। यह देखने जाइए कि इतिहास कैसे सुनाया जाता है। प्रचार ही प्रदर्शनी है। »

व्यावहारिक जानकारी

प्रवेश शुल्क 30 000 VND (लगभग 1,10 €) है। ऑडियो गाइड के लिए 50 000 से 70 000 VND अतिरिक्त देने पड़ते हैं (1,80 से 2,50 €) और यह लगभग अनिवार्य है। इसके बिना संकेत-पट्ट बहुत सीमित हैं और आप हर कक्ष के भावनात्मक भार और ऐतिहासिक संदर्भ का बड़ा हिस्सा चूक जाएंगे।

1 h 30 से 2 घंटे का समय रखिए। फ्रांसीसी काल की प्रदर्शनी में यातना और फांसी के दृश्यात्मक प्रस्तुतिकरण शामिल हैं, जिन्हें कुछ आगंतुक कठिन पाते हैं। जेल होआ लो सड़क पर है, होआन कीएम झील से दक्षिण की ओर कुछ ही मिनट की पैदल दूरी पर, और पुराने क्वार्टर की खोज वाले दिन में स्वाभाविक रूप से शामिल की जा सकती है।

फ्रांसीसी क्वार्टर : चौड़े बुलेवार्डों पर औपनिवेशिक वास्तुकला

1902 से 1954 तक हनोई फ्रांसीसी इंडोचीन की राजधानी था, और फ्रांसीसियों ने यहां होआन कीएम झील के दक्षिण और पूर्व में यूरोपीय वास्तुकला वाला एक पूरा इलाका छोड़ा। किसी फ्रांसीसी यात्री के लिए हनोई का फ्रांसीसी क्वार्टर एक अजीब-सा कहीं देखा-सा एहसास जगाता है : अनुपात, सामग्री और झरोखेदार शटर तुरंत प्रांतीय फ्रांसीसी सड़कों की याद दिलाते हैं, बस यहां वे उष्णकटिबंधीय आकाश के नीचे और घनी हरियाली में डूबे हुए हैं।

यह इलाका हर दृष्टि से पुराने क्वार्टर का विलोम है : घुमावदार गलियों की जगह पेड़ों से घिरे चौड़े बुलेवार्ड, ट्यूबनुमा घरों की जगह बड़ी पीली विला, और ऐसे असली फुटपाथ जिन पर आपको मोटरसाइकिलों से बचते हुए नहीं चलना पड़ता।

हनोई ओपेरा हाउस

1911 में पूरा हुआ हनोई ओपेरा हाउस फ्रांसीसी क्वार्टर की वास्तुकला का केंद्रबिंदु है। पेरिस के पाले गार्निए से सीधे प्रेरित यह इमारत त्रांग तिएन सड़क के अंत में एक छोटे खुले चौक के सामने खड़ी है।

आप अंदर केवल शो का टिकट खरीदकर ही जा सकते हैं, लेकिन बाहर का हिस्सा अपने आप में रुकने लायक है, खासकर सूर्यास्त से पहले जब तिरछी रोशनी क्रीम रंग की मुखाकृति को छूती है। यदि आप अंदर देखना चाहते हैं, तो « लांग तोई » (मेरा गांव) के बारे में जानकारी लीजिए, जो बांस पर आधारित सर्कस प्रस्तुति है और इस ऐतिहासिक सभागार में वियतनामी कलाबाजों द्वारा प्रस्तुत की जाती है। इसके शो सप्ताह में कई बार होते हैं और टिकट ऑनलाइन उपलब्ध हैं।

सोफितेल लेजेंड मेट्रोपोल

1901 में खुला सोफितेल लेजेंड मेट्रोपोल हनोई का सबसे प्रसिद्ध होटल है और अपने आप में एक वास्तु-स्मारक भी। हरे शटरों वाली सफेद औपनिवेशिक इमारत आपको तुरंत किसी और दौर में ले जाती है। आप मेहमान न होने पर भी लॉबी में जा सकते हैं, या « ला टेरेस » नामक फुटपाथ कैफे में बैठ सकते हैं, जहां एक एस्प्रेसो के लिए आपको औपनिवेशिक ठाठ के अनुरूप कीमतें चुकानी होंगी (एक पेय के लिए 150 000 से 200 000 VND, यानी लगभग 5,50 से 7,30 €)। 2011 में नवीनीकरण के दौरान खोजा गया एक बंकर भी इस होटल के बेसमेंट में है, जिसे यह कभी-कभी गाइडेड टूर के लिए खोलता है।

फ्रांसीसी क्वार्टर में पैदल चलने का एक मार्ग

शुरुआत ओपेरा हाउस से कीजिए, फिर न्गो कुएन और ली थाई तो सड़कों के साथ चलिए, जो सबसे प्रभावशाली औपनिवेशिक बुलेवार्ड हैं। आसपास की सड़कों में बहाल की गई विला इमारतों में दूतावास और सरकारी भवन स्थित हैं। आगे बढ़ते हुए पुराने क्वार्टर की सीमा पर स्थित सेंट जोसेफ कैथेड्रल तक जाइए, फिर त्रांग तिएन सड़क पर समाप्त कीजिए, जहां मशहूर त्रांग तिएन आइसक्रीम (केम त्रांग तिएन) के लिए रुकना बनता है, जो 1958 से हनोई की एक संस्था है और सड़क की ओर खुलने वाली छोटी खिड़की से चिपचिपे चावल वाली आइसक्रीम बेचती है। पूरी सैर आराम से चलने पर लगभग 1 घंटे में हो जाती है।

फ्रांसीसी क्वार्टर की वास्तुकला किसी भी ऐसे व्यक्ति से तुरंत बात करती है जिसने उपनिवेशवाद से प्रभावित अन्य शहरों, जैसे फ्नोम पेन्ह, हो ची मिन्ह सिटी या पुदुचेरी, की सड़कों पर चला हो। तथाकथित « इंडोचाइनीज़ » शैली — फ्रांसीसी नव-शास्त्रीय वास्तुकला और स्थानीय-उष्णकटिबंधीय अनुकूलनों जैसे झरोखेदार शटर, गहरी बरामदों और हवा के प्रवाह को बढ़ाने वाली ऊंची छतों का मेल — यहां असाधारण घनत्व में दिखाई देती है। ओपेरा हाउस से कुछ ही दूर राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय की इमारत इसके सबसे सुंदर उदाहरणों में से एक है।

वियतनाम एथ्नोलॉजी संग्रहालय : हनोई का सबसे अच्छा संग्रहालय

वियतनाम एथ्नोलॉजी संग्रहालय पुराने क्वार्टर से लगभग 7 किलोमीटर पश्चिम में है, इतनी दूरी पर कि वहां जाने के लिए टैक्सी लेनी पड़ती है (केंद्र से 80 000 से 100 000 VND, यानी 3 से 3,60 € मानिए)। इसे नियमित रूप से हनोई का सबसे अच्छा संग्रहालय और दक्षिण-पूर्व एशिया के सर्वश्रेष्ठ संग्रहालयों में से एक माना जाता है। यहां वियतनाम के मान्यता प्राप्त 54 जातीय समूहों की संस्कृतियों, परंपराओं और जीवन-शैलियों का दस्तावेजीकरण पारंपरिक घरों के वास्तविक आकार के पुनर्निर्माण, वस्त्रों की विस्तृत प्रस्तुतियों, अनुष्ठानिक वस्तुओं और वीडियो वृत्तचित्रों के माध्यम से किया गया है।

खुले मैदान वाला हिस्सा यात्रा का मुख्य आकर्षण है। पूरे वियतनाम के जातीय समूहों के पारंपरिक पूर्ण आकार के घर संग्रहालय परिसर में फिर से बनाए गए हैं : बेहद ऊंची फूस की छत वाला बाह्नार सामुदायिक घर (रोंग), ताय का खंभों पर घर, एदे का लंबा घर, और भी बहुत कुछ। आप इनमें से अधिकांश के अंदर जा सकते हैं।

अंदर की दीर्घाएं विवाह-रीतियों, अंतिम संस्कार परंपराओं, कृषि-प्रथाओं और पहाड़ी क्षेत्रों से लेकर मैदानी इलाकों तक रहने वाले लोगों की भौतिक संस्कृति को कवर करती हैं। अगर आप अंदर और बाहर दोनों हिस्सों को आराम से देखना चाहते हैं, तो 2 से 3 घंटे का समय रखिए।

प्रवेश शुल्क 40 000 VND (लगभग 1,45 €) है। संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है। यह उन जगहों में से है जहां जल्दीबाज़ी के बजाय ठहरकर घूमना अधिक फलदायी होता है, और इसे पास की पश्चिम झील तथा त्रान कुओक पैगोडा के साथ दोपहर बिताने में बेहतरीन ढंग से जोड़ा जा सकता है। यदि आप दक्षिण-पूर्व एशिया के अन्य देशों, जैसे बैंकॉक के भव्य मंदिरों, में मंदिर देख चुके हैं, तो आप सराहेंगे कि एथ्नोलॉजी संग्रहालय वियतनामी संस्कृति को धार्मिक वास्तुकला से कहीं आगे जाकर एक बिल्कुल अलग दृष्टिकोण से दिखाता है।

कम-ज्ञात स्थल जो एक चक्कर लगाने लायक हैं

लोंग बिएन पुल

लोंग बिएन पुल पुराने क्वार्टर से लगभग 1 किलोमीटर उत्तर में लाल नदी को पार करता है। इसे देदे & पिए की कार्यशालाओं ने डिजाइन किया था (अक्सर इसका श्रेय गुस्टाव एफिल की कंपनी को दिया जाता है, हालांकि सटीक रचनाकार को लेकर इतिहासकारों में मतभेद है) और 1903 में फ्रांसीसी औपनिवेशिक प्रशासन के लिए पूरा किया गया।

वियतनाम युद्ध के दौरान इस पुल पर कई बार बमबारी हुई और हर बार इसे फिर से बनाया गया, इसी वजह से इसकी वर्तमान आकृति कुछ असमान दिखती है, जिसमें मूल रिवेटेड स्टील और बाद की कंक्रीट की मरम्मतें साथ दिखाई देती हैं। आप इसे पैदल पार कर सकते हैं, और बीच से दिखने वाले दृश्य बहुत प्रभावशाली हैं : नीचे लाल नदी, सामने वाले किनारे पर केले के बागान, और कभी-कभी बची हुई एकमात्र रेलपटरियों पर से गुजरती ट्रेन। सूर्यास्त इसका सबसे अच्छा समय है।

बी-52 झील (हूउ तिएप झील)

पुराने क्वार्टर से लगभग 2 किलोमीटर पश्चिम में एक छोटे आवासीय इलाके में, अमेरिकी बी-52 बॉम्बर का मलबा आज भी उसी छोटी झील में पड़ा है, जहां वह 1972 की क्रिसमस बमबारी के दौरान गिरा था। झील बहुत छोटी है, साधारण घरों से घिरी हुई, और धड़ की मुड़ी-तुड़ी धातु की चादरें तथा पंखों के हिस्से ठीक वहीं पड़े हैं जहां वे आधी सदी से भी अधिक पहले गिरे थे।

न कोई संग्रहालय, न टिकट खिड़की, और एक साधारण स्मारक-फलक से आगे कोई संकेत-पट्ट भी नहीं। आप बस मोहल्ले के इस तालाब के किनारे खड़े होते हैं और मलबे को देखते हैं, जबकि आपके आसपास रोज़मर्रा की जिंदगी सामान्य रूप से चलती रहती है। यह स्थल निःशुल्क है, हर समय सुलभ है, और सचमुच अतियथार्थवादी लगता है। यह होआंग होआ थाम सड़क पर, न्गोक हा सड़क के चौराहे के पास स्थित है।

कुआन थान्ह मंदिर

कुआन थान्ह मंदिर एक ताओवादी मंदिर है, जो पश्चिम झील के दक्षिणी किनारे पर त्रान कुओक पैगोडा के पास स्थित है। ली राजवंश (11^वीं सदी) के दौरान निर्मित, इसमें लगभग 4 मीटर ऊंची कांस्य प्रतिमा है, जो उत्तर के ताओवादी देवता त्रान वू को दर्शाती है, 1677 में ढाली गई थी और जिसका वजन लगभग 4 टन है। यह प्रतिमा वियतनाम की सबसे सुंदर कांस्य ढलाई कृतियों में गिनी जाती है।

इस मंदिर में प्रमुख स्थलों की तुलना में कहीं कम आगंतुक आते हैं, और प्रवेश शुल्क केवल 10 000 VND (लगभग 0,36 €) है। इसे त्रान कुओक पैगोडा और पश्चिम झील के किनारे की सैर के साथ जोड़िए, और आपको एक शांत दोपहर मिल जाएगी।

दोंग सुआन बाज़ार

दोंग सुआन बाज़ार पुराने क्वार्टर का सबसे बड़ा ढका हुआ बाज़ार है, जो 36 गलियों के उत्तरी सिरे पर स्थित है। भूतल पर थोक सामान (कपड़े, कपड़ा और घरेलू सामान) बिकता है, जो गुजरते पर्यटकों के लिए बहुत दिलचस्प नहीं है। ऊपरी मंजिलें और आसपास की सड़कें कहीं अधिक आकर्षक हैं : सूखे खाद्य पदार्थ, मसाले, पारंपरिक उपचार और रसोई के बर्तन।

वीकेंड की शाम को दोंग सुआन के आसपास की सड़कों में लगने वाला रात का बाज़ार किसी पर्यटक आकर्षण से ज्यादा स्थानीय लोक-महोत्सव जैसा लगता है, जहां खाने के स्टॉल और सस्ते सामान कई सड़कों में फैले होते हैं। वहां माहौल के लिए जाइए और आसपास के किसी स्टॉल पर बुन चा खाइए, न कि इस उम्मीद में कि साथ ले जाने लायक कुछ उपयोगी मिल जाएगा।

अपनी विरासत यात्राओं को मार्गों में कैसे व्यवस्थित करें

हनोई के विरासत-स्थल स्वाभाविक रूप से इलाकों के हिसाब से समूहों में बंटे हुए हैं। शहर भर में इधर-उधर भागने के बजाय, ये तीन मार्ग आपको मुख्य आकर्षणों को कुशलता से कवर करने में मदद करेंगे।

सुबह का मार्ग : मकबरे से साहित्य मंदिर तक

8 h 00 बजे से पहले हो ची मिन्ह मकबरे से शुरुआत कीजिए, फिर उसी परिसर में एक-स्तंभ पैगोडा और खंभों पर बने घर को देखिए, और उसके बाद 15 मिनट दक्षिण की ओर पैदल चलकर साहित्य मंदिर पहुंचिए। यह मार्ग एक ही सुबह में 3 प्रमुख स्थलों को कवर कर लेता है और लगभग 11 h 00 बजे समाप्त हो जाता है, जिससे आपकी दोपहर खाली रहती है। मकबरे के लिए आवश्यक सादे कपड़े मंदिर के लिए भी बिल्कुल उपयुक्त हैं।

पूरा दिन : पुराना क्वार्टर और झील

ताई-ची और सुनहरी रोशनी के लिए भोर में (5 h 30 से 6 h 30) होआन कीएम झील पहुंचिए। 8 h 00 बजे खुलते ही न्गोक सोन मंदिर देखिए। फिर सुबह 36 गलियों में घूमते, छोटी गलियों में भटकते और कैफ़े ज़ियांग में एग कॉफी (एग कॉफी की जन्मस्थली) या कैफ़े डिन्ह (ज़्यादा अंतरंग माहौल, झील की ओर खुलती छोटी बालकनी के साथ, संकरी गली से पहुंचा जा सकता है) पर रुकते हुए बिताइए।

दोपहर के भोजन के बाद, होआ लो जेल को ऑडियो गाइड के साथ देखने के लिए दोपहर समर्पित कीजिए (1 h 30 से 2 घंटे)। दिन का समापन सेंट जोसेफ कैथेड्रल और आसपास की सड़कों में बाहर बैठकर त्रा चान्ह पीते हुए कीजिए। अगर वीकेंड है, तो शाम में झील के आसपास की पैदल सड़क के लिए रुक जाइए।

दोपहर : फ्रांसीसी क्वार्टर और पश्चिम झील

दोपहर की शुरुआत में फ्रांसीसी क्वार्टर का मार्ग पूरा कीजिए (ओपेरा हाउस, मेट्रोपोल, न्गो कुएन और ली थाई तो बुलेवार्ड, त्रांग तिएन आइसक्रीम), जब रोशनी वास्तुकला की फोटोग्राफी के लिए सबसे अच्छी होती है। इसके बाद पश्चिम झील के लिए टैक्सी लीजिए और देर दोपहर त्रान कुओक पैगोडा तथा कुआन थान्ह मंदिर देखिए, जब पानी पर तिरछी रोशनी सबसे सुंदर लगती है। अंत में पश्चिम झील के किनारे किसी रेस्तरां में डिनर कीजिए।

विरासत स्थलों, फूड टूर और डे ट्रिप्स को मिलाने वाले अधिक व्यवस्थित गतिविधि मार्गों के लिए हमारी गतिविधि गाइड देखें। यदि आप सोच रहे हैं कि हनोई में कहां ठहरें, तो पुराने क्वार्टर और फ्रांसीसी क्वार्टर विरासत-केंद्रित घूमने के लिए दो सबसे अच्छे आधार हैं, क्योंकि हर प्रमुख स्थल पैदल दूरी पर है या टैक्सी से बहुत पास।

हनोई की विरासत को पैदल चलते हुए देखना, मंदिरों के प्रांगणों से औपनिवेशिक मुखाकृतियों तक पहुंचना, एक ऐसी लय देता है जो बाली के सांस्कृतिक स्थलों या फुकेत के आसपास के ऐतिहासिक भ्रमणों की खोज से मिलती-जुलती है, लेकिन अधिक सघन और स्पष्ट रूप से शहरी रूप में।

हनोई अपना इतिहास मखमली रस्सियों के पीछे या वातानुकूलित दीर्घाओं में पेश नहीं करता। यहां इतिहास खुद शहर है : सड़कें, पुल, झीलें, वे इमारतें जिनमें लोग आज भी हर दिन रहते और काम करते हैं। आपके बैग में एक स्कार्फ, होआ लो में एक ऑडियो गाइड और भोर से पहले उठने की इच्छा आपको इस शहर को समझने के कहीं अधिक करीब ले जाएगी, जितना कोई भी टूरिस्ट बस नहीं ले जा सकती। अपनी यात्रा की योजना का एक संपूर्ण अवलोकन पाने के लिए हमारी हनोई की पूरी यात्रा गाइड देखें।