דים סאם

pattes de poulet braisées dans une assiette sur fond de bois

רגלי עוף סיניות אותנטיות 豉汁凤爪

רגלי עוף: מנת דים סאם איקונית כמו הא קאו וצלעות חזיר מאודות, רגלי העוף הן מנה איקונית שאפשר למצוא בכל מסעדת דים סאם קנטונזית ראויה לשמה. לחלק מכם זה אולי יישמע חריג, ולפי התגובות בקבוצת הפייסבוק אני מבין שאתם לא מעטים, אבל זהו מעדן אהוב במיוחד על חובבי המטבח הסיני, […]

xiao long bao dans un panier vapeur

שיאו לונג באו – כיסונים מאודים סיניים 小笼汤包

שיאו לונג באו (小笼包), הידוע גם ככיסוני מרק סיניים, הוא מסוגי הדים סאם שלעתים קרובות מהללים כשיא השלמות הקולינרית. זו מנה שהיא אוצר גסטרונומי של ממש, המשלב מסורת, דיוק ומיומנות. המנה הזו, שמזוהה בגאווה עם המטבח של אזור ג׳יאנגנאן בסין, ביססה לעצמה מוניטין ופופולריות יוצאי דופן. רבים רואים בה מאכל […]

pâte à gyoza sur fond de bois

בצק לגיוזה (כיסונים יפניים)

הכנת הגיוזה, אותם כיסונים יפניים נפלאים, היא אמנות שראויה לכל תשומת הלב שלנו. היום נצלול אל לב המסורת הקולינרית היפנית עם מתכון לבצק גיוזה שישמח גם את אניני הטעם. בין אם תשתמשו בו לגיוזה במילוי עוף, גיוזה במילוי בקר או אפילו במילוי חזיר כאן אין מקום לקיצורי דרך, אלא לרצינות […]

bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

מתכון לסיו מאי (烧卖) – כיסונים סיניים מאודים

סיו מאי, הידועים גם בשם xiu mai או אפילו "בושונים" באי ראוניון, הם אחת ממנות הדים סאם האהובות עליי. למה? קל לקפל אותם, והם עסיסיים להפליא: אני יכול לאכול מהם עשרות בלי לסבול אחר כך מכאב בטן. זה מה שנקרא ליהנות גם מזה וגם מזה. מהם סיו מאי? סיו מאי, […]

wonton frits dans une assiette bleue

כיסוני וונטון מטוגנים

המתכון הזה לוונטון מטוגנים יניב לכם כיסוני וונטון טעימים, ממולאים בבשר חזיר טחון, פטריות ותבלינים נהדרים. אחר כך מטגנים אותם עד שהם מזהיבים והופכים פריכים להפליא. בקיצור, להיט בטוח לנשנוש סיני אותנטי! איך מכינים וונטון מטוגנים? מפתיע כמה קל וכיף להכין וונטונים בבית. להכנת המלית, ערבבו בשר חזיר טחון, פטריות […]

som tam thaïlandais traditionnel - salade de papaye verte

סום טאם – סלט פפאיה ירוקה קל להכנה

המתכון הקלאסי לסלט פפאיה ירוקה תאילנדי, פריך ורענן עם ניחוחות חמוצים-מתוקים נהדרים טיילו בכל רחוב הומה בתאילנד, וסביר מאוד שתשמעו את הקצב המדויק של עליי העץ המכים במכתשי החרס, בזמן שהמוכרים מכינים גרסאות שונות של סלטי סום טאם בליווי רוטב חמוץ-מתוק נפלא. יש אלפי וריאציות. במהלך הטיול שלי בתאילנד, היה […]

kai lan sur fond blanc

קאי לאן, או ברוקולי סיני: מה זה ואיך מבשלים אותו?

מהו קאי לאן?  באסיה מכנים אותו גם gai lan, אבל אצלנו תיתקלו בו לרוב בשם “ברוקולי סיני” או “כרוב סיני מתולתל”. אז מהו בעצם קאי לאן? זהו זן של כרוב שמקורו בדרום סין, אבל טעמו כלל אינו מזכיר את הטעם האופייני של כרוב… למעשה, הוא מזכיר יותר ברוקולי, ומכאן גם […]

Sheng jian bao maison garnis de jeunes oignons

שנג ג'יאן באו: לחמניות סיניות מאודות

שנג ג'יאן באו: מה זה בעצם? הבאו, המעדן האייקוני הזה של המטבח הסיני, נמנה ללא ספק עם המנות האהובות עליי, וכובש חכים ברחבי סין ומעבר לה. הבצק הרך והאוורירי שלו עוטף מלית עשירה, טעימה ובעיקר עסיסית. מבין שלל הגרסאות, לשנג ג'יאן באו (生煎包), אחת ההתמחויות של שנגחאי, יש מקום מיוחד […]

Magnifiques champignons braisés dans une poêle

פטריות בברייז מהיר בסויה

לא כל פטרייה חייבת לעבור הקפצה מהירה. פטריות בברייז נהדרות לא פחות, במיוחד כשמבשלים אותן כך, בסגנון סיני. הטכניקה הזאת נקראת ״בישול אדום״, והיא נפוצה מאוד בסין, לעיתים קרובות עם חזיר. אגב, יש לי גם מתכון נהדר לחזיר אדום. בבסיס, מדובר בבישול איטי ברוטב סויה יחד עם עוד כמה מרכיבים, […]

Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois

ג'יאוזי – כיסונים סיניים במילוי חזיר

מתכון נהדר לג'יאוזי, כיסונים סיניים במילוי חזיר וכרוב הג'יאוזי, מהמאכלים המזוהים ביותר עם המטבח הסיני, הוא סוג של כיסון ממולא האהוב ברחבי אסיה. בין אם כנשנוש מתוק ובין אם מלוח, כיסוני הבצק הממולאים האלה מגוונים להפליא, וזה חלק גדול מהקסם שלהם!  מהו בעצם ג'יאוזי?  בפשטות, הג'יאוזי הוא הגרסה הסינית לרביולי […]