Lahmacun - En-tete

Λαχματζούν – τουρκική πίτα με κιμά

Λεπτές, τραγανές πίτες, καλυμμένες με ένα ωμό μείγμα από κιμά, ντομάτα, κρεμμύδι, καυτερή πιπεριά και μαϊντανό, που ψήνονται για λίγα λεπτά πάνω σε καυτή πέτρα ψησίματος.

Μετάβαση στη συνταγή
5/5 (13)

Το λαχματζούν μένει μόλις λίγα λεπτά στον φούρνο και η μυρωδιά του ψημένου κρέατος και της καυτερής πιπεριάς γεμίζει ήδη την κουζίνα. Η ζύμη γίνεται τραγανή στις άκρες, ενώ η κόκκινη επικάλυψη παραμένει ζουμερή στο κέντρο.

Στην Τουρκία, το πασπαλίζουν με μαϊντανό, στύβουν από πάνω λίγο λεμόνι και το τυλίγουν σε ρολό για να το φάνε με το χέρι. Συχνά, μια ολόκληρη πιατέλα αδειάζει σε λιγότερο χρόνο απ’ όσο χρειάστηκε για να ψηθεί.

Φαλάφελ
Για να συμπληρώσετε το τραπέζι, μερικά τραγανά φαλάφελ

Τι είναι το λαχματζούν ;

Το λαχματζούν είναι μια πίτα από πολύ λεπτή ζύμη, καλυμμένη με μια στρώση ωμού κιμά, τριμμένης ντομάτας και κρεμμυδιού, πάστας καυτερής πιπεριάς και μαϊντανού. Όλα ψήνονται μαζί: η ζύμη γίνεται τραγανή στις άκρες και η επικάλυψη παραμένει μαλακή και ζουμερή. Μερικές φορές το αποκαλούν « τουρκική πίτσα », όμως δεν έχει ούτε τυρί ούτε σάλτσα απλωμένη ξεχωριστά και τρώγεται τυλιγμένο σε ρολό, με το χέρι.

Το όνομά του προέρχεται από το αραβικό λαχμ μπι-ατζίν, « κρέας με ζύμη ». Ανάλογα με τη χώρα, γράφεται επίσης λαχματζούν ή λαχματζό.

Γεωργιανό χατσαπούρι
Άλλο ένα ψωμί με γέμιση για να βγάλετε από τον φούρνο : το γεωργιανό χατσαπούρι

Ένα ψωμί με κρέας από τον Λεβάντε και την Ανατολία

Το λαχματζούν προέρχεται από μια κοινή παράδοση του Λεβάντε, της Μεσοποταμίας και της νοτιοανατολικής Ανατολίας, όπου εδώ και αιώνες ψήνουν λεπτά ψωμιά με καρυκευμένο κρέας. Ήδη τον 17ο αιώνα, ο Οθωμανός περιηγητής Εβλιγιά Τσελεμπή περιγράφει το λαχμ-ι ατζινλί μπουρέκ, μια ζύμη με κρέας.

Στην Τουρκία, κάθε πόλη έχει το δικό της ύφος. Το λαχματζούν του Γκαζιαντέπ δίνει έμφαση στο σκόρδο και τον μαϊντανό, ενώ εκείνο της Σανλιούρφα στο κρεμμύδι και το ισότ, την πολύ σκουρόχρωμη αποξηραμένη καυτερή πιπεριά της περιοχής. Οι τεχνίτες συχνά ψιλοκόβουν το κρέας στο χέρι με ένα ζιρχ, ένα μεγάλο μαχαίρι με κυρτή λεπίδα, και το ψήσιμο γίνεται σε πετρόχτιστο φούρνο.

Η παρακάτω συνταγή είναι μια σπιτική εκδοχή για οικιακό φούρνο: κιμάς με μέτρια περιεκτικότητα σε λίπος και μια καλά προθερμασμένη πέτρα πίτσας στη θέση του πετρόχτιστου φούρνου.

Σπιτικό ναάν στο τηγάνι
Θέλετε να φτιάξετε άλλη μια σπιτική πίτα ; Δοκιμάστε το ναάν στο τηγάνι

Τα βασικά υλικά του λαχματζούν

Λαχματζούν - Υλικά

Η ζύμη περιέχει μόνο αλεύρι, νερό, αλάτι και μια πρέζα ζάχαρη, χωρίς μαγιά ή λιπαρή ουσία. Η ξεκούραση και στη συνέχεια το άνοιγμα σε πολύ λεπτό φύλλο της δίνουν την ελαστικότητα και τις τραγανές άκρες της.

Η επικάλυψη βασίζεται σε κιμά με μέτρια περιεκτικότητα σε λίπος: το λίπος του λιώνει στο ψήσιμο και κρατά το μείγμα μαλακό και ζουμερό. Οι ντομάτες και τα κρεμμύδια τρίβονται, δεν ψιλοκόβονται, και τα υγρά τους αραιώνουν τον κιμά ώστε να απλώνεται σε λεπτή στρώση. Ο πελτές ντομάτας ενισχύει τη γεύση ουμάμι και το κόκκινο χρώμα.

Η καυτερή γεύση προέρχεται από δύο τουρκικά προϊόντα: το μπιμπέρ σαλτσασί, μια πάστα κόκκινης καυτερής πιπεριάς, και το πουλ μπιμπέρ, νιφάδες αποξηραμένης καυτερής πιπεριάς. Το μαύρο πιπέρι και ο ψιλοκομμένος μαϊντανός συμπληρώνουν το μείγμα. Η συνταγή δεν περιέχει ούτε σκόρδο ούτε τυρί ούτε σουμάκ.

Τεχνικές συμβουλές για καλό λαχματζούν

Ο φούρνος και η πέτρα πρέπει να έχουν ζεσταθεί καλά πριν βάλετε τα λαχματζούν για ψήσιμο, διαφορετικά η ζύμη στεγνώνει αντί να γίνει τραγανή. Τα μπαλάκια ζύμης των 30 γρ. δίνουν μικρά λαχματζούν, που τοποθετούνται εύκολα πάνω στην πέτρα.

Το μείγμα της επικάλυψης μπαίνει ωμό και σε γενναιόδωρη ποσότητα, απλωμένο με τις άκρες των δαχτύλων μέχρι την άκρη της ζύμης. Μόλις βγουν από τον φούρνο, οι άκρες είναι χρυσαφένιες και το κέντρο παραμένει αρκετά εύκαμπτο ώστε να τυλίγεται σε ρολό.

Λαχματζούν στοιβαγμένα το ένα πάνω στο άλλο

Σερβίρετέ τα καυτά, με μαϊντανό, κρεμμύδι κομμένο σε λεπτές φέτες και λεμόνι σε τέταρτα, ώστε ο καθένας να προσθέσει ό,τι θέλει και να τυλίξει το δικό του. Για μια βραδιά με φαγητό του δρόμου στο σπίτι, ταιριάζουν δίπλα σε ένα κεμπάπ, σε σαμόσα ή σε ένα μαρταμπάκ τελούρ.

Lahmacun - En-tete

Λαχματζούν – τουρκική πίτα με κιμά

Εκτύπωση συνταγής Καρφίτσωσε τη συνταγή Πρόσθεσε στη λίστα μου
5/5 (13)
Χρόνος προετοιμασίας: 10 λεπτά
Χρόνος μαγειρέματος: 8 λεπτά
Ξεκούραση ζύμης: 3 ώρες
Συνολικός χρόνος: 3 ώρες 18 λεπτά
Πιάτο: κυρίως πιάτο
Κουζίνα: τουρκική κουζίνα
Μερίδες: 6 άτομα
Συγγραφέας: Marc Winer

Υλικά

Ζύμη

  • 500 γρ. αλεύρι
  • 300 χιλιοστόλιτρα νερό
  • 5 γρ. αλάτι
  • 1 πρέζα ζάχαρη

Γέμιση

  • 500 γρ. κιμάς μέτρια λιπαρός
  • 4 ντομάτες μέτριες
  • 2 μεγάλα κρεμμύδια
  • 1 κουταλιά της σούπας πελτές ντομάτας
  • 1 κουταλιά της σούπας πάστα καυτερής πιπεριάς τουρκική (μπιμπέρ σαλτσασί)
  • 1 κουταλιά του γλυκού πουλ μπιμπέρ (τουρκικό μπούκοβο)
  • 1 κουταλιά του γλυκού μαύρο πιπέρι
  • 0.5 ματσάκι μαϊντανός, ψιλοκομμένος

Πλάσιμο και ψήσιμο

  • Λίγο αλεύρι, για τον πάγκο εργασίας, τον πλάστη και την πέτρα ψησίματος

Εκτέλεση

Ζύμη

  • Ξεκινάμε με τη ζύμη, ώστε να ξεκουραστεί όσο ετοιμάζουμε τη γέμιση.
  • Ρίχνουμε λίγο λίγο το νερό στο αλεύρι, αρχίζοντας να ζυμώνουμε με το χέρι.
    500 γρ. αλεύρι, 300 χιλιοστόλιτρα νερό
    Lahmacun - Verser l'eau peu à peu sur la farine, en commençant à pétrir à la main.
  • Πριν δέσει εντελώς η ζύμη, προσθέτουμε το αλάτι και τη ζάχαρη.
    5 γρ. αλάτι, 1 πρέζα ζάχαρη
  • Ζυμώνουμε μέχρι να ενσωματωθεί πλήρως το αλεύρι.
    Lahmacun - Pétrir jusqu'à ce que la farine soit entièrement amalgamée.
  • Αφήνουμε τη ζύμη στην άκρη.
  • Αυτή η ζύμη δεν περιέχει μαγιά : την αφήνουμε να ξεκουραστεί για μία μέρα αν έχουμε χρόνο, διαφορετικά για 3 έως 4 ώρες.

Γέμιση

  • Τρίβουμε τις ντομάτες και τα κρεμμύδια.
    4 ντομάτες, 2 μεγάλα κρεμμύδια
    Lahmacun - Râper les tomates et les oignons.
  • Τα προσθέτουμε στον κιμά, σε ένα μεγάλο μπολ.
    500 γρ. κιμάς
    Lahmacun - Ajouter le pul biber, le poivre noir et le persil.
  • Προσθέτουμε τον πελτέ ντομάτας και την πάστα καυτερής πιπεριάς.
    1 κουταλιά της σούπας πελτές ντομάτας, 1 κουταλιά της σούπας πάστα καυτερής πιπεριάς
  • Προσθέτουμε το πουλ μπιμπέρ, το μαύρο πιπέρι και τον μαϊντανό.
    1 κουταλιά του γλυκού πουλ μπιμπέρ, 1 κουταλιά του γλυκού μαύρο πιπέρι, 0.5 ματσάκι μαϊντανός,
  • Ανακατεύουμε καλά : η γέμιση έχει αρκετά υγρά, αυτό είναι φυσιολογικό.
    Lahmacun - Bien mélanger : la garniture obtenue est assez juteuse, c'est normal.

Πλάσιμο και ψήσιμο

  • Τοποθετούμε την πέτρα πίτσας στον φούρνο και ρυθμίζουμε τη θερμοκρασία στους 250°C.
  • Ο φούρνος και η πέτρα πρέπει να έχουν ζεσταθεί καλά πριν βάλουμε τα λαχματζούν για ψήσιμο : αυτό είναι πολύ σημαντικό.
  • Χωρίζουμε τη ζύμη σε κομμάτια των 30 γρ.
  • Τα πλάθουμε καλά σε μπαλάκια.
    Lahmacun - Bien les bouler.
  • Αλευρώνουμε ελαφρά τον πάγκο εργασίας και τον πλάστη.
    Λίγο αλεύρι,
  • Ανοίγουμε τα μπαλάκια ζύμης σε μικρούς δίσκους.
    Lahmacun - Abaisser les pâtons en petits disques.
  • Βάζουμε την ωμή γέμιση πάνω στους δίσκους ζύμης, σε γενναιόδωρη ποσότητα.
    Lahmacun - Déposer la garniture crue sur les disques de pâte, sans l'économiser.
  • Ξεκινώντας από τη μία άκρη, την απλώνουμε πιέζοντας με τις άκρες των δαχτύλων, μέχρι να καλύψει όλη τη ζύμη.
    Lahmacun - En partant d'un bord, l'étaler du bout des doigts en appuyant, jusqu'à couvrir toute la pâte.
  • Αλευρώνουμε τη ζεστή πέτρα, για να μην κολλήσουν τα λαχματζούν.
  • Τοποθετούμε τα λαχματζούν πάνω στην πέτρα.
    Lahmacun - Déposer les lahmacuns sur la pierre.
  • Ψήνουμε για 6 έως 8 λεπτά, μέχρι να γίνει τραγανή η ζύμη και να ψηθεί ο κιμάς.
    Lahmacun - Cuire 6 à 8 minutes, jusqu'à ce que la pâte soit croustillante et la viande cuite.

Σημειώσεις

Στην Τουρκία, το λαχματζούν ψήνεται μέσα σε λίγα λεπτά στον πετρόχτιστο φούρνο των μαστόρων. Αυτή η συνταγή είναι η σπιτική του εκδοχή, για οικιακό φούρνο, πάνω σε καλά προθερμασμένη πέτρα πίτσας.
Η ζύμη δεν περιέχει ούτε μαγιά ούτε λιπαρή ουσία, μόνο αλεύρι, νερό, αλάτι και μια πρέζα ζάχαρη. Η γέμιση απλώνεται ωμή, σε γενναιόδωρη στρώση. Τα κομμάτια ζύμης των 30 γρ. δίνουν μικρά λαχματζούν.
Φτιάχνοντας λαχματζούν στο σπίτι, μπορούμε επίσης να επιλέξουμε τον κιμά μας από έναν κρεοπώλη που εμπιστευόμαστε.
Έφτιαξες αυτή τη συνταγή;Κάνε tag @marcwiner στο Instagram!

Leave a Comment

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Βαθμολόγησε τη συνταγή