Assiette de lumpias dorés garnis d’oignons verts, accompagnés d’une sauce rouge pimentée.

正宗三寶瓏春捲

香酥可口的印尼炸春捲,包入雞肉、蝦仁與竹筍的鮮美內餡,再搭配自製辣醬享用。

Jump to Recipe
5/5 (29)

在三寶瓏的 Gang Lombok 狹窄巷弄裡,最先映入感官的,是熱油打在鋅皮屋頂上那尖銳清脆的劈啪聲。接著飄來棕櫚糖 與蒜末交織的香氣:先是柔和甜潤,隨後辛香微嗆,最後又在一縷竹蒸氣逸散時,重新變得溫潤迷人。居民倚著機車座墊,等著那一捲捲分量十足、承載著滿滿歷史的春捲。

蝦春捲放在高麗菜葉上與白色盤子旁
如果你喜歡越南炸春捲,一定也會愛上 lumpia

源自中國

故事始於19世紀,當時來自福建的流動商人 Tjoa Thay Joe 在三寶瓏港口附近支起一輛小推車。他的「 lun pia 」,字面意為「 軟餅 」,裡頭包著豬肉與切絲竹筍,是最能撫慰他鄉愁的家鄉滋味。

幾個攤位之外,爪哇女廚 Mbak Wasih 賣的則是更清爽的春捲,裡頭塞滿蝦仁、馬鈴薯,並點上一抹在中爪哇極受歡迎的棕櫚糖。

雞肉薩莫薩
lumpia 和 薩莫薩角使用的是同一種外皮

兩人相遇、結婚,之後也開始磨合彼此的料理:豬肉讓位給清真雞肉;蝦仁保留下來;竹筍則始終不可妥協。這款融合風味的春捲很快傳遍當地唐人街與kampung聚落,而每個家庭都緊緊守著自家那一份獨門配方。

到了20世紀初,Pasar Malam Olympia Park(三寶瓏殖民時期的夜市嘉年華)的遊客會在搭完摩天輪後順手吃上幾捲,讓這款酥脆的竹筍 lumpia 聲名遠播,一路傳到巴達維亞,甚至更遠的地方。

2014年,印尼政府將三寶瓏 lumpia 列入非物質文化遺產,正式確立它作為城市代表性小吃與伴手禮的地位。

真正的三寶瓏 lumpia,特色在哪裡?

木桌上的各式食材:麵皮、蝦子、肉、雞蛋、蔬菜、醬料與香料。

經典內餡核心 :竹筍、蝦,有時再加雞肉

內餡的靈魂永遠是 rebung :嫩竹筍切成火柴般細條,再和鹽與一小撮糖一起汆煮,直到那股著名的 pesing 氣味消失。這份爽脆口感不可或缺,也為整體風味定下基調。

幾乎無所不在的新鮮蝦仁,帶來一抹鮮明的海味;雞肉則只在某些攤位出現,用來讓風味更圓潤;炒蛋則負責把所有材料緊密結合。許多廚師還會加入一匙磨碎的 ebi (乾蝦),替整體再添一層濃郁的鮮味

調味融合了中式與爪哇式風格:先將蒜末與紅蔥頭下油煸香,再用白胡椒帶出暖辣感,接著加入蠔油與淡醬油增添深度,最後淋上一點kecap manis或融化的棕櫚糖,讓尾韻呈現迷人的鹹甜,而不只是單純的鹹。理想狀態,就是讓竹筍保有爽脆、蛋白質餡料柔嫩,且沒有多餘水分把薄皮浸軟。

Martabak telur - 切塊後趁熱享用。
香氣十足的牛肉 martabak,也是絕對值得一試的印尼美食

油炸、包捲與不可或缺的蒜香甜醬

攤販會把放涼的內餡鋪在幾乎半透明的小麥薄皮上,捲起、折入兩側,再用少許麵糊封口。有些客人偏愛 basah 版 lumpia:不經油炸,口感柔軟,香氣也最完整。另一些人則排隊等著 goreng 版本,以恰到好處的油溫炸製:熱度足以讓外皮鼓起酥泡,卻又不至於把竹筍炸得失去柔韌。

無論你偏愛哪一派,配料幾乎都不會變:一款以棕櫚糖和蒜末為基底、略帶黏稠的棕色醬汁,並以澱粉稍微勾芡;一份醃漬小黃瓜與紅蔥頭,帶來清爽對比;再配上一把綠色朝天椒,或浸在米醋 裡的 lokio 小球莖,讓你在兩口之間穿插著咬上一口。

Assiette de lumpias dorés garnis d’oignons verts, accompagnés d’une sauce rouge pimentée.

正宗三寶瓏春捲

Print Recipe 儲存到 Pinterest 加入我的清單
5/5 (29)
Prep Time: 40 minutes
Cook Time: 30 minutes
Total Time: 1 hour 10 minutes
Course: 主菜, 配菜
Cuisine: 印尼
份量: 25
卡路里: 786kcal
作者: Marc Winer

Ingredients

  • 25 春捲皮 冷凍或新鮮

內餡

  • 250 公克 竹筍 瀝乾後切絲
  • 100 公克 蝦仁 去殼後切成小丁
  • 100 公克 雞肉 剁碎
  • 2 蛋黃
  • 1 蛋白
  • 1 根 青蔥 切細末
  • 3 大蒜 搗成蒜泥
  • 2 顆 紅蔥頭 搗成泥
  • 0.5 茶匙 胡椒粉 白胡椒或黑胡椒皆可
  • 1 湯匙 印尼甜醬油(kecap manis)
  • 0.5 茶匙
  • 1 茶匙 蘑菇高湯粉
  • 2 湯匙 蠔油
  • 0.5 茶匙 香油
  • 50 毫升 中性油 炒餡用

封口

  • 1 蛋白 另備

油炸

  • 500 毫升

醬汁

  • 5 根 朝天椒 搗碎
  • 250 毫升
  • 60 公克 棕櫚糖 也可用椰糖,刨碎備用
  • 1
  • 1 湯匙 木薯澱粉 先用少許水調勻

Instructions

準備春捲皮

  • 小心將仍結凍的春捲皮一張張分開,備用。
    25 張 春捲皮
    Feuilles de pâte à spring rolls sur une table en bois, entourées d’ingrédients hachés et de sauces en petits bols.

準備內餡

  • 在平底鍋或炒鍋中燒熱油。
    50 毫升 中性油
  • 下蒜泥與紅蔥頭泥炒香。
    3 瓣 大蒜, 2 顆 紅蔥頭
    Oignons émincés en train de frire dans de l'huile dans une poêle noire.
  • 加入雞肉炒散,再放入蝦仁拌勻。
    100 公克 雞肉, 100 公克 蝦仁
    Viande hachée et oignons en train de cuire dans une poêle noire avec une spatule en bois.
  • 加入竹筍後,以胡椒粉、鹽、蘑菇高湯粉、印尼甜醬油(kecap manis)、蠔油和香油調味。
    250 公克 竹筍, 0.5 茶匙 胡椒粉, 0.5 茶匙 鹽, 1 茶匙 蘑菇高湯粉, 1 湯匙 印尼甜醬油(kecap manis), 2 湯匙 蠔油, 0.5 茶匙 香油
    Émincé de bambou et viande hachée sautés dans une poêle.
  • 倒入打散的蛋黃與蛋白,快速拌炒至蛋液凝結,均勻裹附在餡料中。
    2 個 蛋黃, 1 個 蛋白
    Œufs brouillés farce
  • 拌入青蔥後離火,放涼至微溫。
    1 根 青蔥

包製春捲

  • 取一張春捲皮,鋪在工作檯上。
  • 在中央放上一匙內餡。
    Farce posée sur une feuille de pâte à nems, prête à être roulée sur une table en bois.
  • 先將兩側向內折,再緊緊捲起。
    Nems non cuits sur une table en bois avec une petite coupelle de sauce brune à côté.
  • 用少許額外蛋白將尾端封口。
    1 個 蛋白
  • 重複以上步驟,直到材料用完。

油炸春捲

  • 將油倒入炸鍋或深鍋中,加熱至約 180 度。
    500 毫升 油
    Un rouleau de printemps frit cuit dans de l'huile chaude dans une poêle noire.
  • 分批炸春捲,直到表面金黃酥脆。
  • 撈出後放在廚房紙巾上瀝油。
    Rouleaux égouttés assiette

準備醬汁

  • 將朝天椒、水、棕櫚糖與鹽放入小鍋中混合。
    5 根 朝天椒, 250 毫升 水, 60 公克 棕櫚糖, 1 撮 鹽
    Casserole avec sauce rouge et cuillère, bols de sel et de lait sur une table en bois.
  • 邊攪拌邊煮至沸騰,讓糖完全融化。
    Mélange de piments rouges et d'épices en train de mijoter dans une casserole noire.
  • 倒入以少許水調勻的木薯澱粉,煮幾秒至醬汁略微濃稠。
    1 湯匙 木薯澱粉
    Sauce épaissie cuiller

上桌

  • 趁熱享用春捲,佐上醬汁即可。

Video

Notes

若手邊沒有棕櫚糖,也可以用紅糖代替。

Nutrition

Calories: 786kcal | Féculents: 13g | Protein: 8g | Fat: 80g | Saturated Fat: 6g | Polyunsaturated Fat: 23g | Monounsaturated Fat: 50g | Graisses trans: 0.3g | Cholesterol: 70mg | Sodium: 169mg | Potassium: 160mg | Fiber: 1g | Sugar: 8g | Vitamin A: 1740IU | Vitamin C: 4mg | Calcium: 23mg | Iron: 1mg
你做了這份食譜嗎?標記 @marcwiner 在 Instagram 上!

料理參考資料

5 from 29 votes (29 ratings without comment)

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

為食譜評分