Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – espinafres japoneses com molho de sésamo

Espinafres escaldados envolvidos num molho de sésamo branco moído, doce-salgado e com notas de avelã.

Saltar para a receita
4.91/5 (10)

Uma pequena taça de espinafres reluzentes, ainda mal mornos, e o sésamo toma logo conta do paladar. O molho de sésamo branco moído envolve cada folha, suave, ligeiramente adocicado, com aquele fundo de avelã torrada que apetece repetir.

Os espinafres mantêm alguma firmeza, e o molho não se acumula no fundo da tigela. Parece um simples acompanhamento de legumes, até à primeira garfada.

Hiyayakko
Outro pequeno prato frio, igualmente delicado : o hiyayakko, tofu bem fresco servido quase ao natural.

O que é o hōrensō gomaae ?

O hōrensō gomaae é um prato de espinafres escaldados envolvidos num molho de sésamo branco, temperado com molho de soja, açúcar, saké e dashi. O sésamo domina e o molho é pouco abundante: agarra-se às folhas em vez de se acumular no fundo da tigela.

Integra a grande família japonesa dos legumes temperados, em que o legume é cozido, bem espremido e depois misturado com o tempero mesmo antes de servir.

Tsukemono
No mesmo espírito de pequeno prato que acompanha o arroz : os tsukemono, legumes japoneses em conserva.

O gesto-chave chama-se shōyu-arai. Depois de escaldados e espremidos uma primeira vez, os espinafres são regados com um pouco de molho de soja e depois espremidos novamente.

Assim ganham sabor e libertam o excesso de água, o que evita diluir o molho de sésamo. O nome diz o resto : hōrensō, espinafre, e goma-ae, «misturado com sésamo».

Okra no Ohitashi - Quiabos à japonesa
O mesmo princípio, desta vez com quiabo : o okra no ohitashi

Os ingredientes principais do hōrensō gomaae

Hōrensō gomaae - Ingredientes

Os espinafres são a base do prato. Escaldam-se apenas o tempo necessário, passam-se por água fria e espremem-se bem, para que o molho envolva as folhas sem as encharcar. Um pouco de sal na água de escaldar ajuda a fixar o verde.

As sementes de sésamo branco estão no coração do tempero. Tostam-se a seco e moem-se ainda mornas num suribachi, o almofariz japonês, até se obter uma pasta espessa e ligeiramente granulosa que se agarra às folhas. O molho de soja entra em dois momentos : um toque no shōyu-arai e outra parte no molho, onde traz profundidade umami.

O açúcar arredonda o salgado do molho de soja e suaviza o travo amargo do legume. O saké afina o equilíbrio, e o dashi solta a pasta de sésamo o suficiente para que envolva tudo de forma uniforme.

Como acertar no hōrensō gomaae

Espinafres cozidos só até ficarem tenros, com os talos primeiro e as folhas depois, seguidos de uma passagem por água fria para fixar a cor. O segredo está em espremê-los bem, antes e depois do shōyu-arai, para que nada dilua o molho. Este prepara-se com sésamo torrado e moído ainda morno, e os espinafres só se envolvem no último momento para manter a textura.

Gyudon
Para o transformar numa refeição completa, sirva ao lado uma taça de gyudon bem generosa.

À mesa, o gomaae entra como acompanhamento, ao lado de uma sopa miso, de uns onigiri ou de frango teriyaki. Para uma versão vegetariana, um dashi de kombu substitui o dashi clássico ; se necessário, use tamari sem glúten em vez de molho de soja.

Hōrensō gomaae - En-tete

Hōrensō gomaae – espinafres com molho de sésamo japonês

Imprimir receita Guardar no Pinterest Adicionar à minha lista
4.91/5 (10)
Tempo de preparação: 20 minutos
Tempo de cozedura: 10 minutos
Tempo total: 30 minutos
Tipo de prato: Acompanhamento
Cozinha: Japonesa
Doses: 4
Autor: Marc Winer

Ingredientes

  • 300 g de espinafres
  • sal para a água de cozedura
  • molho de soja um pouco, para os espinafres (shōyu-arai)

Molho de sésamo

  • 5 colheres de sopa de sementes de sésamo branco
  • 1 colher de sopa de açúcar um pouco menos
  • 1.5 colheres de sopa de molho de soja japonês (tipo Kikkoman)
  • 1 colher de chá de saqué
  • 1 colher de sopa de dashi

Preparação

Preparação dos espinafres

  • Leve uma panela grande com água salgada a ferver.
    sal
    Hōrensō gomaae - Porter une grande casserole d'eau salée à ébullition.
  • Faça cortes em cruz na base dos talos dos espinafres.
    300 g de espinafres
  • Mergulhe primeiro os talos na água a ferver e, depois, as folhas.
    Hōrensō gomaae - Plonger d'abord les tiges dans l'eau bouillante, puis les feuilles.
  • Branqueie os espinafres até ficarem apenas cozidos e arrefeça-os de imediato em água fria.
    Hōrensō gomaae - Les rafraîchir aussitôt dans l'eau froide.
  • Esprema-os para retirar o excesso de água.
    Hōrensō gomaae - Les presser pour retirer l'excès d'eau.
  • Regue com um pouco de molho de soja e esprema novamente (shōyu-arai).
    molho de soja
    Hōrensō gomaae - Les arroser d'un peu de sauce soja, puis les presser de nouveau (shōyu-arai).
  • Corte os espinafres em pedaços com cerca de 3 cm.
    Hōrensō gomaae - Les couper en tronçons de 3 cm.

Molho de sésamo

  • Toste as sementes de sésamo, sem gordura, numa frigideira para lhes retirar a humidade e transfira-as ainda quentes para um almofariz (suribachi) bem seco.
    5 colheres de sopa de sementes de sésamo branco
    Hōrensō gomaae - Torréfier les graines de sésame à sec dans une poêle pour en retirer l'humidité.
  • Triture cuidadosamente as sementes de sésamo.
    Hōrensō gomaae - Les broyer soigneusement.
  • Adicione o açúcar, o molho de soja, o saqué e o dashi e misture até obter o molho.
    1 colher de sopa de açúcar, 1.5 colheres de sopa de molho de soja, 1 colher de chá de saqué, 1 colher de sopa de dashi
    Hōrensō gomaae - Ajouter le sucre, la sauce soja, le saké et le dashi, puis mélanger pour former la sauce.

Finalização

  • Misture os espinafres com o molho de sésamo mesmo antes de servir.
    Hōrensō gomaae - Mélanger les épinards avec la sauce sésame juste avant de servir.

Notas

  • Salgar a água de cozedura ajuda a preservar a cor verde viva dos espinafres.
  • Fazer um corte em cruz nos talos e mergulhá-los antes das folhas garante uma cozedura uniforme; passá-los de imediato por água fria ajuda a fixar a cor.
  • O shōyu-arai (regar os espinafres branqueados com um pouco de molho de soja e depois espremê-los) tempera-os enquanto elimina o excesso de água, evitando assim diluir o molho de sésamo.
  • Como acontece com muitos legumes temperados à japonesa, misture os espinafres com o molho apenas no momento de servir para evitar excesso de humidade.
Fizeste esta receita?Identifica @marcwiner no Instagram!
4.91 de 10 votos (8 avaliações sem comentário)

Leave a Comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Avalie a receita