Biryani au poulet - En-tete

치킨 비리야니 – 인도 레스토랑식 레시피

요구르트에 재운 닭고기와 통향신료로 향을 낸 바스마티 쌀을 층층이 쌓고, 밀봉한 냄비에서 증기로 마저 익히는 치킨 비리야니입니다.

Jump to Recipe
5/5 (13)

뚜껑을 열면 김과 함께 기 버터, 사프란, 튀긴 양파의 향이 한꺼번에 피어오릅니다. 위에는 하얀 밥알과 황금빛 밥알 사이로 신선한 허브가 어우러지고, 그 아래에는 걸쭉한 마살라 속에서 부드럽게 익은 닭고기가 기다리고 있습니다.

숟가락을 바닥까지 깊이 넣어 한 번에 떠봅니다 : 향긋한 밥, 민트 잎 한 장, 뼈에서 저절로 떨어질 듯한 닭다리 살까지 담깁니다. 한 접시를 비우고 나면 어느새 한 번 더 덜게 됩니다.

오이 라이타
차갑게 준비한 오이 라이타를 곁들이면 매운맛이 한결 부드러워집니다

치킨 비리야니란 ?

비리야니는 쌀과 고기를 층층이 쌓아 뚜껑을 덮고 찌듯이 익히는 인도 요리입니다. 이 레시피는 유럽과 아메리카의 인도 레스토랑 대부분에서 내는 파키 방식을 따릅니다 : 닭고기는 향신료를 넣은 요구르트에 재웠다가 먼저 걸쭉한 소스에 익히고, 쌀은 통향신료로 향을 낸 물에 따로 삶습니다.

그런 다음 두 재료를 냄비에 층층이 담고 밀봉해 증기로 마저 익히는데, 이를 덤이라고 합니다. 밥알이 길고 고슬고슬하게 살아 있다는 점이 물을 흡수시키며 익히는 풀라오와 다릅니다.

이 이름은 페르시아어에서 유래했습니다. 쌀을 뜻하는 비린즈, 또는 본격적으로 익히기 전에 튀기거나 구웠다는 뜻의 비리얀에서 왔다고 봅니다.

무굴 궁중의 주방에서 유럽의 인도 레스토랑까지

비리야니는 무굴인들과 함께 인도에 전해졌습니다. 페르시아의 영향을 깊이 받은 무굴 궁중 요리는 페르시아 필라프의 향긋한 쌀에 인도 향신료를 접목했습니다. 궁중 요리사들은 여기에 냄비를 밀봉해 익히는 덤 푸크트 방식을 적용했습니다 : 증기가 밖으로 빠져나가지 않아 고기의 육즙과 기 버터, 허브의 풍미가 쌀에 스며듭니다.

치킨 코르마
무굴 궁중의 주방에서 탄생한 또 다른 요리 : 치킨 코르마

이후 각 지역에서 저마다의 비리야니가 발전했습니다. 하이데라바드의 카치 비리야니는 생고기 위에 쌀을 얹어 한꺼번에 익힙니다. 아와드의 비리야니는 맛이 더 순하고, 콜카타에서는 감자를 넣으며, 신드에서는 더 맵게 만듭니다. 유럽과 아메리카의 인도 레스토랑에서는 거의 모두 일정한 완성도를 내기 좋은 파키 방식을 사용합니다 : 층을 쌓을 때 고기가 이미 익어 있고 밥알도 고슬고슬하게 살아 있습니다.

치킨 비리야니의 주요 재료

치킨 비리야니 - 재료

닭고기는 껍질을 벗기고 뼈는 그대로 둔 닭다리와 닭넓적다리를 섞어 사용합니다 : 뼈가 있어 고기가 촉촉하게 익고 밥에도 풍미가 배어듭니다. 되직하고 맛이 순한 전지 요구르트에 마늘, 생강, 풋고추를 간 페이스트와 레몬즙, 고수, 민트를 넣어 닭고기를 재웁니다. 쌀은 숙성시킨 장립종 바스마티를 사용하며, 씻어서 불린 뒤 그린 카다멈, 계피, 정향을 넣은 넉넉한 소금물에 삶습니다.

인도 식료품점에서 파는 혼합 향신료인 비리야니 마살라는 커리가 아닌 비리야니 특유의 맛을 내줍니다. 카슈미르 고춧가루는 강황, 고수씨 가루와 함께 양념에 색을 더하면서도 지나치게 맵지 않습니다. 층을 쌓을 때 따뜻한 우유에 우린 사프란, 케우라 워터, 식용색소 한 꼬집을 넣으면 밥에 노란색과 주황색 무늬가 생깁니다.

버터 치킨
인도 레스토랑의 또 다른 대표 메뉴가 생각나시나요 ? 버터 치킨도 있습니다

비리스타라고 부르는 튀긴 양파는 이 요리만의 개성을 완성합니다. 진한 황금빛이 나도록 튀기면 식으면서 바삭해집니다. 3분의 2는 양파를 튀긴 기름, 기 버터와 함께 닭고기 재우는 양념에 넣고, 나머지는 층 사이와 맨 위에 올립니다. 기름과 기 버터의 양은 줄이지 않습니다 : 밥에 풍부한 맛을 더하고 밥알이 서로 달라붙지 않게 해줍니다.

맛있는 비리야니를 위한 조리 요령

쌀은 95 % 정도 익어 쌀알이 수면 위로 떠오르면 건지고, 덤 과정에서 마저 익힙니다. 닭고기는 뼈에서 살이 떨어지지 않을 정도로 익혀야 하며, 소스는 고기에 착 감길 만큼 걸쭉해야 합니다 : 소스가 너무 묽으면 밥이 질어집니다.

닭고기와 쌀은 비슷한 시점에 준비를 마쳐 뜨거울 때 층층이 담아야 합니다. 증기로 익히고 뜸을 들이는 동안에는 냄비 뚜껑을 열지 않습니다. 완성된 뒤에는 밥알이 부서지지 않도록 가장자리부터 떠서 담습니다.

굴랍 자문
후식으로는 시럽을 듬뿍 머금은 굴랍 자문 몇 개를 곁들입니다

상에 낼 때는 차갑게 준비한 라이타, 난, 라씨를 함께 곁들여 주세요.

Biryani au poulet - En-tete

치킨 비리야니 – 인도 레스토랑 스타일 레시피

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
5/5 (13)
준비 시간: 20 분
조리 시간: 1 시간
총 시간: 1 시간 20 분
코스: 메인 요리
요리: 인도 요리
인분: 6 인분
저자: Marc Winer

재료

양파튀김 (비리스타)

  • 400 그램 양파, 얇게 채 썬 것
  • 700 밀리리터 향이 강하지 않은 식용유, 튀김용

닭고기 재우기

  • 6 큰 쪽 마늘
  • 1 조각 생강 신선한 것, 2.5 센티미터 길이
  • 4 풋고추
  • 500 그램 닭 아랫다리, 껍질을 벗긴 중간 크기
  • 500 그램 닭 넓적다리, 껍질을 벗긴 중간 크기
  • 175 그램 플레인 요거트, 전지유로 만든 되직한 것
  • 3 작은술 카슈미르 고춧가루
  • 0.75 작은술 강황가루
  • 3 작은술 고수씨 가루
  • 1 작은술 소금
  • 1.5 큰술 레몬즙
  • 5 그램 고수 잎 신선한 것, 굵게 다진 것
  • 5 그램 민트 잎 신선한 것, 굵게 다진 것
  • 80 밀리리터 양파를 튀긴 기름
  • 1 큰술 기 버터, 생략 가능하지만 사용 권장

치킨 마살라

  • 0.5 큰술 비리야니 마살라

쌀

  • 400 그램 바스마티 쌀
  • 2 큰술 식용유
  • 0.5 큰술 레몬즙
  • 6 꼬투리 그린 카다멈
  • 1 조각 시나몬 스틱 1 센티미터 길이
  • 4 개 정향
  • 1.25 작은술 소금
  • 물, 쌀 삶는 용도

층층이 쌓고 덤 조리하기

  • 삼분의 일 양파튀김, 따로 덜어 둔 것
  • 5 큰술 기 버터
  • 3 풋고추, 길게 칼집을 낸 것
  • 1 큰술 생강 가늘게 채 썬 것
  • 8 그램 생민트와 생고수, 다진 것
  • 1 작은술 비리야니 마살라
  • 15 가닥 사프란
  • 2 큰술 우유 뜨겁게 데운 것
  • 1.5 작은술 케브라 워터, 생략 가능
  • 0.25 작은술 분말 식용색소, 주황색과 노란색

조리 방법

양파튀김 (비리스타)

  • 깊은 프라이팬이나 바닥이 두껍고 넓고 깊은 냄비에 기름을 넣고 중불로 달궈 주세요.
    700 밀리리터 향이 강하지 않은 식용유,
  • 기름이 뜨거워지면 얇게 채 썬 양파를 넣어 주세요.
    400 그램 양파,
    Biryani au poulet - Ajouter les oignons émincés quand l'huile est chaude.
  • 골고루 노릇해지도록 가끔 저어 가며 8~12분간 튀겨 주세요.
  • 노릇해지기 시작하면 잘 살펴봐 주세요. 충분히 황금빛이 나되 색이 너무 짙어지면 안 돼요.
  • 잔열로 색이 계속 짙어지므로 너무 진해지기 전에 기름에서 건져 주세요.
  • 큰 접시에 펼쳐 식혀 주세요. 식으면서 바삭해져요.
    Biryani au poulet - Les étaler sur un grand plat pour qu'ils refroidissent : ils deviennent croustillants en refroidissant.
  • 양파튀김의 삼분의 일은 나중에 층을 쌓을 때 쓰도록 따로 덜어 두세요.
    삼분의 일 양파튀김,
  • 양파 향이 밴 튀김 기름도 남겨 두세요.

닭고기 재우기

  • 작은 믹서에 마늘, 생강, 풋고추를 넣고 매끈한 페이스트가 되도록 갈아 주세요.
    6 큰 쪽 마늘, 1 조각 생강, 4 풋고추
    Biryani au poulet - Mixer l'ail, le gingembre et les piments verts en une pâte lisse dans un petit blender.
  • 요거트를 거품기로 풀어 주세요.
    175 그램 플레인 요거트,
  • 큰 볼에 닭고기 조각을 넣어 주세요.
    500 그램 닭 아랫다리,, 500 그램 닭 넓적다리,
  • 요거트, 마늘·생강·고추 페이스트, 카슈미르 고춧가루, 강황가루, 고수씨 가루, 소금, 레몬즙을 넣어 주세요.
    3 작은술 카슈미르 고춧가루, 0.75 작은술 강황가루, 3 작은술 고수씨 가루, 1 작은술 소금, 1.5 큰술 레몬즙
    Biryani au poulet - Ajouter le yaourt, la pâte d'ail, de gingembre et de piment, le piment du Cachemire, le curcuma, la coriandre en poudre, le sel et le jus de citron.
  • 남은 양파튀김 삼분의 이와 다진 고수, 민트를 넣어 주세요.
    5 그램 고수 잎, 5 그램 민트 잎
    Biryani au poulet - Ajouter les deux tiers restants des oignons frits, la coriandre et la menthe hachées.
  • 양파를 튀긴 기름과 기 버터를 부어 주세요.
    80 밀리리터 양파를 튀긴 기름, 1 큰술 기 버터,
    Biryani au poulet - Verser l'huile de friture des oignons et le ghee.
  • 닭고기 한 조각 한 조각에 양념이 골고루 묻도록 장갑을 낀 손으로 충분히 버무려 주세요.
    Biryani au poulet - Mélanger longuement avec les mains (avec des gants), jusqu'à ce que chaque morceau de poulet soit bien enrobé.
  • 덮어서 냉장고에 최소 5~6시간 재워 주세요.
    Biryani au poulet - Couvrir et laisser mariner au réfrigérateur au moins 5 à 6 heures.
  • 닭고기가 골고루 익고 부드러움을 유지하도록 조리하기 30~45분 전에 냉장고에서 꺼내 주세요.
    Biryani au poulet - Sortir le poulet du réfrigérateur 30 à 45 minutes avant la cuisson, pour qu'il cuise de façon égale et reste tendre.

쌀 씻고 불리기

  • 큰 볼에 쌀을 담아 주세요.
    400 그램 바스마티 쌀
    Biryani au poulet - Mettre le riz dans un grand saladier.
  • 흐르는 물에 쌀을 빙빙 저으면서 손끝으로 쌀알을 살살 비벼 씻어 주세요.
    Biryani au poulet - Le rincer sous l'eau courante en le remuant en cercle et en frottant légèrement les grains du bout des doigts.
  • 물이 거의 맑아질 때까지 3~5번 반복해 주세요.
  • 닭고기를 익히는 동안 쌀을 찬물에 20~30분간 불려 주세요.
    Biryani au poulet - Faire tremper le riz dans de l'eau fraîche pendant 20 à 30 minutes, pendant la cuisson du poulet.

치킨 마살라 만들고 쌀 삶기

  • 바닥이 두껍고 뚜껑이 있는 큰 냄비에 재운 닭고기를 넣어 주세요. 이 냄비에 비리야니를 층층이 쌓을 것이므로 닭고기와 쌀이 모두 들어갈 만큼 넉넉해야 해요.
  • 닭고기에 비리야니 마살라를 뿌리고 섞어 주세요.
    0.5 큰술 비리야니 마살라
    Biryani au poulet - Saupoudrer le biryani masala sur le poulet et mélanger.
  • 닭고기 표면이 단단해지고 냄비에 육즙이 나오기 시작할 때까지 중불에서 6~8분간 자주 저어 가며 익혀 주세요.
    Biryani au poulet - Cuire à feu moyen 6 à 8 minutes en remuant souvent, jusqu'à ce que le poulet se raffermisse et que du jus apparaisse dans la cocotte.
  • 뚜껑을 덮고 12~15분 더 익혀 주세요. 닭고기가 속까지 익고 소스가 고기에 감길 만큼 걸쭉해지되, 살이 뼈에서 떨어질 정도로 익히지는 마세요.
    Biryani au poulet - Couvrir et cuire encore 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le poulet soit cuit et que la sauce soit épaisse et nappante, sans que la viande se détache de l'os.
  • 치킨 마살라를 그릇에 옮겨 담아 두세요.
  • 닭고기가 익는 동안 큰 냄비에 물을 붓고 소금, 식용유, 레몬즙, 카다멈, 시나몬, 정향을 넣어 끓여 주세요.
    2 큰술 식용유, 0.5 큰술 레몬즙, 6 꼬투리 그린 카다멈, 1 조각 시나몬 스틱, 4 개 정향, 1.25 작은술 소금, 물,
    Biryani au poulet - Pendant la cuisson du poulet, porter à ébullition une grande casserole d'eau avec le sel, l'huile, le jus de citron, la cardamome, la cannelle et les clous de girofle.
  • 불린 쌀의 물기를 빼 주세요.
  • 끓는 물에 쌀을 넣어 주세요.
    Biryani au poulet - Le verser dans l'eau bouillante.
  • 바닥에 눌어붙지 않도록 한두 번 살살 저어 주세요.
    Biryani au poulet - Remuer doucement une ou deux fois pour qu'il n'attache pas au fond.
  • 쌀이 약 95 % 익을 때까지 삶아 주세요. 이때 쌀알이 물 위로 떠올라요.
    Biryani au poulet - Cuire le riz jusqu'à ce qu'il soit cuit à environ 95 % : les grains remontent alors à la surface de l'eau.
  • 쌀을 체에 밭쳐 물기를 빼고 통향신료를 건져 내세요.
    Biryani au poulet - Égoutter le riz dans une passoire et retirer les épices entières.

층층이 쌓고 덤 조리하기

  • 뜨거운 우유에 사프란을 담가 우려 주세요.
    15 가닥 사프란, 2 큰술 우유
    Biryani au poulet - Faire tremper le safran dans le lait chaud.
  • 냄비 바닥과 옆면에 기 버터를 넉넉히 발라 주세요.
    5 큰술 기 버터
    Biryani au poulet - Badigeonner généreusement de ghee le fond et les parois de la cocotte.
  • 삶은 쌀의 절반을 냄비 바닥에 펼쳐 주세요.
    Biryani au poulet - Étaler la moitié du riz au fond de la cocotte.
  • 쌀 위에 비리야니 마살라의 절반을 뿌려 주세요.
    1 작은술 비리야니 마살라
    Biryani au poulet - Saupoudrer la moitié du biryani masala sur le riz.
  • 쌀 위에 치킨 마살라를 모두 고르게 올려 주세요.
    Biryani au poulet - Répartir tout le poulet masala sur le riz.
  • 닭고기 위에 다진 허브의 절반과 따로 덜어 둔 양파튀김 2~3큰술을 뿌려 주세요.
    8 그램 생민트와 생고수,
    Biryani au poulet - Parsemer la moitié des herbes hachées et 2 à 3 cuillères à soupe des oignons frits réservés sur le poulet.
  • 남은 쌀을 펼쳐 닭고기가 보이지 않도록 완전히 덮어 주세요.
    Biryani au poulet - Couvrir avec le reste du riz, en l'étalant pour cacher tout le poulet.
  • 쌀 위에 남은 비리야니 마살라를 뿌려 주세요.
    Biryani au poulet - Saupoudrer le reste du biryani masala sur le riz.
  • 남은 양파튀김, 칼집 낸 풋고추, 가늘게 채 썬 생강, 남은 허브를 흩뿌려 주세요.
    3 풋고추,, 1 큰술 생강
    Biryani au poulet - Parsemer le reste des oignons frits, les piments verts fendus, le gingembre en julienne et le reste des herbes.
  • 남은 기 버터, 케브라 워터, 사프란을 우린 우유를 넉넉히 둘러 주세요.
    1.5 작은술 케브라 워터,
    Biryani au poulet - Arroser généreusement avec le reste du ghee, l'eau de kewra et le lait au safran.
  • 쌀 위에 식용색소를 뿌려 주세요.
    0.25 작은술 분말 식용색소,
    Biryani au poulet - Saupoudrer le colorant sur le riz.
  • 냄비에 뚜껑을 덮고 가장자리를 알루미늄 포일이나 길게 만 반죽(밀가루와 물)으로 막아 밀봉해 주세요.
    Biryani au poulet - Fermer hermétiquement la cocotte avec son couvercle, en scellant le bord avec du papier aluminium ou un boudin de pâte (farine et eau).
  • 뚜껑을 열지 않고 약불에서 15~20분간 증기로 익혀 주세요. 이것이 덤 조리법이에요.
  • 불을 끄고 뚜껑을 닫은 채 비리야니를 20분간 두어 쌀알이 단단해지도록 해 주세요.
  • 뚜껑을 열고 유연한 주걱으로 냄비 가장자리부터 밥을 살살 풀어 주세요.
  • 쌀알이 부서지지 않도록 작은 받침접시나 주걱으로 냄비 가장자리부터 비리야니를 떠서 담아내세요.
    Biryani au poulet - Servir en prenant le biryani depuis le bord de la cocotte avec une petite soucoupe ou une spatule, pour ne pas casser les grains de riz.

Notes

닭고기: 뼈가 붙어 있고 껍질을 벗긴 닭 아랫다리와 넓적다리를 중간 크기로 준비해 주세요. 뼈는 고기의 육즙을 지켜 주고 쌀에 풍미를 더해 줘요. 뼈 없는 닭 넓적다리살을 써도 좋아요.
쌀: 인도 식료품점에서 판매하는 숙성된 장립종 바스마티 쌀을 사용해 주세요. 4~5리터 냄비에 물 약 2리터를 넣어 삶아 주세요. 양파를 튀길 때는 지름이 최소 25 센티미터인 깊은 프라이팬을, 층을 쌓을 때는 약 6리터 용량의 두꺼운 냄비를 준비해 주세요.
요거트는 신맛이 강하지 않은 것으로 사용해 주세요. 비리야니 마살라는 인도 식료품점에서 파는 혼합 향신료로, 요리에 커리가 아닌 비리야니 특유의 맛을 내 줘요. 카슈미르 고춧가루는 많이 맵지 않으면서 색을 더해 줘요.
기름과 기 버터의 양을 줄이지 마세요. 쌀에 풍부한 맛을 더하고 서로 달라붙지 않게 해 줘요. 닭고기와 쌀이 아직 뜨거울 때 비리야니를 층층이 쌓아 주세요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기