Oroshi soba - En-tete

정통 오로시 소바

알싸하게 톡 쏘는 간 다이콘을 수북이 올리고, 다시마와 가쓰오부시로 우린 쯔유를 곁들인 후쿠이식 차가운 메밀국수.

Jump to Recipe
4.95/5 (17)

후덥지근한 날엔 식사도 빨라야 한다. 차가운 면 한 그릇이면 몇 분 만에 해결된다. 오로시 소바는 군더더기 없이 직선적이다. 탄력 있는 메밀 소바에 간 다이콘을 듬뿍 올리고, 차갑게 식힌 쯔유를 식탁에서 바로 부어 먹는다.

무의 알싸함이 순간적으로 확 치고 올라왔다가, 후추를 닮은 짧은 여운만 남기고 사라지면 메밀면의 고소한 곡물 향이 뒤따른다. 그릇이 놓일 때면 가쓰오부시는 아직도 가볍게 흔들린다. 후쿠이에서는 눈 내리는 한겨울에도 이 한 그릇을 사계절 내내 즐기며, 여기에 와사비를 넣지 않는다.

자루 소바
같은 면을 찍어 먹는 방식: 자루 소바

오로시 소바란?

오로시 소바는 차갑게 식힌 메밀국수 위에 간 무를 듬뿍 올리고, 다시마와 건어물로 우린 다시를 바탕으로 한 진한 쯔유를 끼얹어 먹는 한 그릇이다. 쯔유는 간장과 미림, 약간의 설탕으로 맛을 낸다.

고명은 가쓰오부시와 송송 썬 쪽파, 두 가지면 충분하다. 후쿠이의 면은 짙은 색에 점박이 무늬가 섞여 있으며, 통곡물 히키구루미 가루로 만들어 자루 소바로 즐기는 옅은 색의 에도식 소바보다 곡물 향이 훨씬 또렷하다. 다이콘을 갈면 이소티오시아네이트가 나오는데, 고추보다 서양고추냉이에 가까운, 선명하지만 오래 남지 않는 매운맛을 낸다.

‘오로시’는 ‘간 것’을 뜻하며, 그래서 이 그릇의 상징인 수북한 간 무가 올라간다. ‘에치젠’은 오늘날 후쿠이현이 된 옛 지역을 가리키며, 더 정확히는 이 요리가 지금의 형태로 자리 잡은 후추, 즉 현재의 에치젠시를 뜻한다.

히야얏코
요리하기조차 버거울 만큼 더운 날, 먼저 내기 좋은 한 접시: 히야얏코

구황 작물에서 천황의 한 그릇까지

메밀은 후쿠이에 구황 작물로 전해졌다. 1471년부터 1473년 사이, 무장 아사쿠라 다카카게는 이치조다니 일대에서 메밀 재배를 장려했다. 메밀은 75일이면 여물고, 척박한 토양에서도 자라며, 쌀이 부족할 때 사람들을 먹여 살릴 수 있었기 때문이다. 당시에는 아직 면으로 썰지 않았고, 소바가키처럼 되직하게 반죽해 먹거나 완자처럼 빚어 먹었다.

전환점은 1601년이었다. 혼다 도미마사가 후추의 영주가 되면서 교토 근처 후시미에서 소바 장인 가네코 곤자에몬을 불러들였고, 그는 반죽을 얇게 밀어 가는 면으로 자르는 소바키리 방식을 전했다.

지역 기록에 따르면, 성의 의원이 당시 녹말이 많은 음식의 소화를 돕는다고 여겨졌던 간 무를 곁들이라고 권했다고 한다. 하지만 이 조합이 오늘까지 이어진 이유는 더 단순하다. 차가운 메밀, 무의 알싸한 매운맛, 또렷한 국물 맛이 서로 잘 어울리기 때문이다.

히야시 주카
여름 점심을 책임지는 또 다른 차가운 한 그릇, 히야시 주카

현재의 이름은 1947년에 자리 잡았다. 10월에 후쿠이를 찾은 쇼와 천황이 한 그릇을 더 청한 뒤, 도쿄에서 ‘이 에치젠 소바는 정말 맛있다’고 말했다고 전해진다.

이 지역은 이를 계기로 ‘에치젠 오로시 소바’를 공식 명칭으로 굳혔다. 눈이 많이 내리는 후쿠이에서는 겨울에도 차갑게 내며, 모임과 절 축제, 가정의 식탁까지 빠지지 않는, 일본 요리 속 지역의 맛을 보여 주는 상징 같은 음식이다.

오로시 소바의 핵심 재료

오로시 소바 재료

모든 것은 면에서 시작된다. 히키구루미 가루는 메밀 알곡의 검은 껍질까지 어느 정도 남긴 통제분으로, 향을 지키기 위해 맷돌로 천천히 갈아 만든다. 가장 좋은 것은 후쿠이의 옛 재래종인 자이라이슈인데, 현대 품종보다 수확량은 적지만 향이 훨씬 깊다. 이렇게 만든 면은 색이 짙고 가장자리가 살짝 거칠며, 차갑게 했을 때 소바에서 중요한 단단한 코시를 잘 유지한다.

다이콘은 장식이 아니라 매운맛의 핵심이다. 작고 단단한 카라미 다이콘이 가장 이상적이다. 없다면 보통 아오쿠비 다이콘의 끝부분 4~5cm를 껍질째 사용하면 된다. 매운 성분이 가장 농축된 부위이기 때문이다. 곱게 갈면 수분도 많이 나오는데, 이 즙이 국물을 살짝 희석시키면서도 맛을 한층 산뜻하게 만든다.

이 물기를 받아내려면 쯔유는 충분히 진해야 한다. 콤부가 다시의 미네랄감 있는 바탕을 깔고, 가쓰오·고등어·정어리포가 훈연 향과 바다의 풍미를 더한다.

간장미림, 약간의 설탕으로 가에시를 만든 뒤 국물을 차갑게 식힌다. 마지막으로 쪽파가 전체 맛을 산뜻하게 살리고, 가쓰오부시가 국물의 우마미를 한층 또렷하게 끌어올린다.

가키고리
시원함을 끝까지 이어가고 싶다면, 디저트로 가키고리는 어떨까?

정통성을 가늠하는 기준과 피해야 할 것들

좋은 한 그릇은 몇 가지만 보면 안다. 색이 짙고 점박이 무늬가 도는 면, 제대로 알싸한 무, 물기가 섞여도 맛이 풀리지 않을 만큼 진한 국물이면 충분하다.

대표적인 방식은 부카케로, 식탁에서 차가운 면 위에 쯔유를 바로 붓는다. 하지만 어떤 가게는 간 무를 국물에 섞고, 어떤 곳은 짜낸 즙만 쓰는 시보리지루 방식을 택한다. 와사비, 과한 고춧가루, 텐푸라, 날달걀, 지나치게 손이 많이 간 고명은 후쿠이식과는 거리가 있다. 여기서 중요한 것은 장식이 아니라 대비다.

Oroshi soba - En-tete

정통 오로시 소바

레시피 인쇄 Pinterest에 저장 내 목록에 추가
4.95/5 (17)
준비 시간: 20
조리 시간: 15
총 시간: 35
코스: 메인 요리
요리: 일식
인분: 4
저자: Marc Winer

재료

  • 4 인분 소바면
  • 400 g 다이콘(일본 흰무) 강판에 갈기
  • 650 ml 다시
  • 1.5 큰술 사케
  • 1.5 큰술 미림
  • 3 큰술 연간장 깎아서
  • 20 g 쪽파(실파) 송송 썰기
  • 8 g 가쓰오부시
  • 시치미(일본식 7가지 향신료) 또는 고춧가루 기호에 따라, 생략 가능

조리 방법

국물

  • 다시를 끓인다.
    650 ml 다시
    Oroshi soba - Porter le dashi à ébullition.
  • 사케, 간장, 미림을 넣고 다시 한 번 끓어오르게 한다.
    1.5 큰술 사케, 3 큰술 연간장, 1.5 큰술 미림
    Oroshi soba - Ajouter le saké, la sauce soja et le mirin, puis laisser reprendre l'ébullition.

면과 다이콘

  • 다이콘을 간다(더 알싸한 맛을 원하면 곱게 간다).
    400 g 다이콘(일본 흰무)
  • 끓는 물을 넉넉히 받아 소바면을 삶는다.
    4 인분 소바면
    Oroshi soba - Cuire les nouilles soba dans un grand volume d'eau bouillante.
  • 면을 건져 물기를 뺀다.
  • 면을 찬물에 비벼 씻듯 헹궈 전분기를 없앤다.
  • 물기를 충분히 뺀다.

담기

  • 면을 그릇에 담는다.
    Oroshi soba - Déposer les nouilles dans un bol.
  • 국물을 붓고 간 다이콘을 올린다.
    Oroshi soba - Napper de bouillon et de daikon râpé.
  • 쪽파와 가쓰오부시를 올린다.
    20 g 쪽파(실파), 8 g 가쓰오부시
    Oroshi soba - Garnir de ciboule et de katsuobushi.
  • 기호에 따라 시치미나 고춧가루를 뿌린다.
    시치미(일본식 7가지 향신료) 또는 고춧가루
    Oroshi soba - Saupoudrer de shichimi ou de piment, facultatif.

취향에 따라 즐기는 세 가지 방법

  • 간 다이콘을 국물에 섞은 뒤 면 위에 붓는다.
  • 간 다이콘과 국물을 따로 곁들인다.
  • 간 다이콘의 즙을 국물에 짜 넣은 뒤 면 위에 붓는다.

Notes

  • 다이콘은 아주 곱게 갈수록 알싸한 맛이 강해지고, 조금 굵게 갈수록 맛이 한층 부드러워집니다.
  • 소바는 헹군 뒤 물기를 충분히 빼야 국물이 묽어지지 않습니다.
  • 연간장의 양으로 국물의 간을 맞추고, 시치미는 먹기 직전에 뿌리세요.
이 레시피를 만들어 보셨나요?인스타그램에서 @marcwiner를 태그하세요!
4.95 from 17 votes (14 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기