Assortiment de plats vietnamiens : rouleaux de printemps, salade, nouilles, herbes fraîches et sauces sur table en bois.

春にぴったり!さっぱり軽やかなアジア料理レシピ7選

春が近づくと、食べたいものも変わります。さっぱりとして彩り豊かな、風味たっぷりの料理を楽しみましょう。

暖かな日差しが顔をのぞかせたら、湯気の立つスープや煮込み料理から、軽やかな料理へと切り替えたくなります。そんな季節にぴったりなのがアジア料理。フレッシュなハーブ、シャキシャキの食感、きりっとしたソース、そして温かくても冷たくてもおいしい料理がそろっています。春を満喫するのにぴったりな7つのレシピをご紹介します。

1. ベトナムの生春巻き

その名のとおり、まさに春を代表する一品です。透き通るライスペーパーに、米麺、エビ、フレッシュなハーブ、シャキシャキの葉野菜を包みます。巻いた後は火を通す必要もなく、手軽に作れます。

おいしさの決め手は、添えるヌクマムベースのたれ。酸味、甘み、辛みが、一口ごとに味わいを引き立てます。軽めのランチや、友人との食前の一杯のお供にぴったりです。

Authentiques rouleaux de printemps vietnamiens

De délicieux rouleaux de printemps aux crevettes bien frais avec une délicieuse sauce aux cacahuètes. Chaque rouleau est rempli de légumes croquants, de nouilles de riz, de fruits de mer et d'herbes se combinant en un délicieux mélange
4.78/5 (61)
35
Découvre vite la recette complète !
rouleaux de printemps sur assiette blanche

2. ベトナムのボーブン

大きな器に盛った冷たい米麺に、香ばしく甘辛く炒めた牛肉、フレッシュなハーブ、煎ったピーナッツ、カリカリの揚げ春巻きをのせます。ボーブンは、一皿で満足できるのに胃にもたれない料理です。

温かい牛肉と冷たい米麺、ピーナッツの歯ごたえとミントの爽やかさ。そのコントラストこそが、このベトナムの定番料理の魅力です。暑くてオーブンを使いたくない日にもぴったり。

Authentique Bo Bun vietnamien

Une délicieuse recette pour un Bo Bun comme au resto
4.81/5 (56)
Découvre vite la recette complète !
Bo Bun dans un bol sur fond de bois

3. ソムタム、タイの青パパイヤサラダ

シャキシャキとした食感、酸味、辛み、甘み。ソムタムは、そのすべてが一口に詰まっています。細切りにした青パパイヤを、ライム、唐辛子、魚醤、パームシュガーと一緒に臼でたたいて作ります。

これまで食べた味気ないサラダをすっかり忘れさせてくれる、そんなサラダです。もち米ご飯に添えても、単品でも、十分に満足できます。

Som Tam – Salade de papaye verte thaï facile

Une recette authentique, rapide et délicieuse de salade de papaye verte thaïlandaise, aussi appelée Som Tam
4.85/5 (13)
20
Découvre vite la recette complète !
som tam thaïlandais traditionnel - salade de papaye verte

4. 冷やし中華、日本の冷たい麺料理

日本では夏が近づくと、飲食店に「冷やし中華始めました」の張り紙が登場します。冷たい麺料理の季節が戻ってきた合図です。冷やした中華麺に、細切りの卵焼き、キュウリ、ハム、トマトをのせ、ほんのり甘い醤油と酢のたれを回しかけます。

さっぱりとして彩りもよく、20分で作れます。日本ではおなじみの日常の一品ですが、ヨーロッパではまだあまり見かけません。

Authentique Hiyashi Chuka – Ramen Froid

Une recette de ramen froid et hyper coloré pour les amateurs qui veulent encore en profiter l’été sans succomber aux excès de chaleur !
5/5 (24)
20
Découvre vite la recette complète !
Hiyashi shuka sur fond de bois

5. パッタイ

パッタイは、もはや説明不要の人気料理です。米麺をエビや鶏肉、卵、豆腐、もやし、砕いたピーナッツと一緒に中華鍋で炒めます。ソースはタマリンド、魚醤、パームシュガーを合わせたもので、甘み、塩味、酸味のバランスが絶妙です。

レストランで時折見かけるこってりしたものとは違い、本来のパッタイは軽やか。搾ったライム果汁と、添えられたハーブのおかげで、爽やかな味わいを楽しめます。

Authentique Pad Thaï

Une recette complète de pad thaï meilleure qu'au restaurant
4.76/5 (200)
20
Découvre vite la recette complète !
Pad thaï

6. ピーナッツソースの中華冷やし麺

冷やした小麦麺に、黒酢、ごま油、少量の唐辛子を効かせたクリーミーなピーナッツソースをかけます。全体を混ぜれば、ソースが麺によく絡み、一口ごとに濃厚でほっとする味わいが広がります。

常温でも冷たくしても楽しめる、中国の定番屋台料理です。作り置きして手早いランチにしたり、ピクニックに持っていったりするのにもぴったり。

Nouilles chinoises froides sauce cacahuètes

Une délicieuse recette de nouilles froides avec une sauce cacahuète légèrement épicée. Idéale pour accompagner les repas d’été
4.90/5 (46)
13
Découvre vite la recette complète !
Nouilles froides sauce cacahuète dans un bol marron

7. ヤチェジョン、韓国の野菜チヂミ

小麦粉と水で作るシンプルな生地に、薄く切ったズッキーニ、ニンジン、青ネギ、唐辛子をたっぷり加えます。よく熱したフライパンで、縁はカリッと、中はふんわりとするまでこんがり焼きます。

ヤチェジョンは醤油と酢のたれにつけて食べ、みんなで気軽に分け合えます。旬の野菜のおいしさを存分に楽しめる、まさに春にぴったりの一品です。

Pancakes Coréens Aux Légumes – Yachaejeon

Des crêpes colorées aux légumes faciles et rapides pour encore un peu profiter du printemps ! 
5/5 (13)
15
Découvre vite la recette complète !
yachaejeon sur fond de bois