bifu kare - En-tete

本格ビーフカレー – 日本の牛肉カレー

自家製ブイヨン、スパイス香るルウ、じっくり煮込んだ牛肉で仕上げる、濃厚で奥深い香りのソースが魅力の2日がかりのカレー。

Jump to Recipe
4.95/5 (18)

真珠のようにつややかな短粒の日本米から湯気が立ちのぼり、とろけるような牛肉が、つややかでほどよくスパイスの効いたソースをまといます。口に含むと、ほっとする味わい :旨味があり、ほんのり甘く、刺すような辛さではなく丸みのある温かさが広がります。

今日は、天気が気まぐれに変わる日にこそ食べたくなる、日本風の牛肉カレー「ビーフカレー」をご紹介します。洋食の大定番であるカレーライスの陰に隠れがちですが、少人数でも大人数でも楽しめるこのおいしさを、きっと試してみたくなるはずです。

木の背景に置かれたカツカレー
おいしいカツカレーもぜひお試しください

ビーフカレーとは?

ビーフカレー(bīfu karē)は、文字どおり「牛肉のカレー」を意味します。実際には、カレーライス(カレーライス)、つまりご飯にカレーをかけた料理として供され、洋食(西洋の影響を受けた日本料理)を代表する一皿のひとつです。

基本となるのは、日本のカレールウでとろみをつけたソースです。再現レシピや海軍カレー風のものでは牛脂(ヘット)がよく使われますが、より古い資料ではむしろバターが登場します。全体としては、インド伝統のスパイスペーストというより、英国風のカレーシチューに近い料理です。

自家製の日本式カレールウ

一般的には、牛肉、定番の野菜3種(玉ねぎ、にんじん、じゃがいも)、カレー粉の風味を引き立てるシンプルなブイヨン(または水)、そして塩、ときに少量のこしょうという素直な味付けで構成されます。この料理は、提供時にご飯と混ぜながら食べることを前提にしています :ソースが米粒を包み込み、なめらかで一体感のある口当たりになります。辛さは穏やかで、旨味はじわじわと広がり、甘さは控えめです。

なお、明治末期(1907〜1911年)のレシピでは、スパイスの角をやわらげるために牛乳がしばしば登場します。1872年頃のより古いレシピでは、長ねぎ、しょうが、にんにくが重視され、たんぱく源の幅もより広く、りんごや仕上げの柚子を加えるものもありました。こうした手がかりを踏まえると、ビーフカレーには二つの「本格」の捉え方が共存していると言えます。

日本のビーフカレーの起源

この歴史は、二つの節目によって形づくられています。まず、明治初期の1872年に確認されている最初期の印刷レシピです。西洋料理指南西洋料理通といった手引きには、小麦粉でとろみをつけ、カレー粉を中心に据えたシチュー風のカレーが記され、香味の土台には長ねぎ、しょうが、にんにくが使われていました。1867年の献立にはすでに、西洋化された外食の文脈で「海老」や「鶏」のカレーが記載されています。

次に、1908年から1911年にかけて、より「標準的」な形が定着します。現在でもなじみ深い食材の組み合わせです。古い文献ではたんぱく源はさまざまで(牛肉、鶏肉、魚介、さらには蛙まで)、りんごを加えたり、柚子で仕上げたりするものもあります。ご飯とともに供することはすでに当然と見なされており、早い時期の文献にはご飯を輪状に盛りつける方法まで記されています。

明確な標準へと移行したのは、とりわけ軍の世界においてでした。海軍割烹術参考書(1908年)では、ファクシミリ版でレシピ名がカレイライス(当時の表記)とされ、牛肉(または鶏肉)、玉ねぎ、にんじん、じゃがいも、カレー粉、小麦粉、塩、米が詳しく記されています。この型は明治末期の料理書にも受け継がれ、野菜3種が標準化され、牛乳で辛さをやわらげる例も多くなりました。

その発展は、横浜周辺をはじめとする開港地や、軍の組織と特に結びついています。「海軍が発明した」という単純化された物語には議論の余地がありますが、横須賀はやがて市を挙げて「海軍カレー」を体系化することになります。1999年には、活性化委員会が「よこすか海軍カレー」の取り組みを開始し、正式に整備しました ;認定店では、サラダと牛乳を添えたセットで提供されることがよくあります。

ビーフカレーの主な材料

ビーフカレーの材料
  • 牛肉 :主役となるたんぱく源 ;ゼラチン質と脂がソースに深みを与え、煮込むほどにコクが増します。
  • 玉ねぎ :香りの奥行きと甘みを加えます ;煮込むうちにソースになじみ、とろみにもつながります。
  • にんじん :ほのかな甘みと彩りを添えます ;カレーの風味を邪魔せず、塩気とスパイスのバランスを整えます。
  • じゃがいも :食べごたえと存在感を出します ;でんぷんがルウを補い、ご飯によく絡むソースに仕上げます。
  • 牛脂(ヘット、hett)またはクセのない油脂 :小麦粉を炒め、カレー粉の香りを引き出すための脂です ;牛脂(ビーフタロー)は、海軍風の再現レシピでよく指定されます。
  • 小麦粉 :この料理らしいとろみを生む材料 ;単にブイヨンを煮詰めるのとは異なる、なめらかにつながったソースを作ります。
  • カレー粉(英国風) :味の輪郭を決めます :温かみがあり丸みのあるスパイスミックスで、インド伝統のスパイスペーストほど鋭い香りではありません。(自家製で作るなら、日本式カレー粉をご覧ください。)
  • シンプルなブイヨンまたは水 :味をすっきり保ち、カレー粉を主役にします ;ほかの香味野菜が前に出すぎるのを避けます。
  • 米(日本の短粒米) :欠かせない相棒 ;この料理は、食べ進めながらご飯と混ぜることを前提に作られています。
  • 付け合わせ :チャツネ、または日本の酢漬け野菜(漬物 :酸味、または甘酸っぱさで味にメリハリをつける存在です。「海軍」系や地域の提供スタイルでは古くから見られ、農林水産省(MAFF)の郷土料理紹介にあるよこすか海軍カレーの記述にも確認できます。
  • バリエーション(明治末期) :牛乳 :辛さと苦味をやわらげます ;1907〜1911年頃に家庭向けの工夫としてよく見られる加え方です。

本格らしさの目印とよくある間違い

本格らしさは、カレー粉をベースにルウでとろみをつけたソース、牛肉と角切り野菜、シンプルな味付け、そしてご飯とともに供する点に表れます。海軍カレー風の再現では、牛脂(ヘット)の使用も見られ、酢漬けの付け合わせやチャツネを添えることが多いです ;横須賀では一般的に、サラダと牛乳を含むセットで提供されます。

時代ごとの特徴ははっきり分かれます :1872年には長ねぎ、しょうが、にんにくが重視され、1908年から1911年にかけて玉ねぎ・にんじん・じゃがいもの3種が定着します。

歴史的な正確さを目指すなら、注意すべきサインとしては、戦後に普及した工業製品の固形ルウ(1908年の資料には存在しません)、ガラムマサラやココナッツミルク、そして料理の構造を曖昧にしてしまう現代的な追加材料が挙げられます。よく体系化された現代版と比べたい場合は、カツカレーカレーうどんも参考になります。大切なのは、ひとつの方向性を選び、筋の通った構成を保つことです。

bifu kare - En-tete

本格ビーフカレー(日本の牛肉カレー)

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (18)
準備時間: 1 hour
調理時間: 8 hours 30 minutes
合計時間: 9 hours 30 minutes
コース: 主菜
料理: 和風
Servings: 4
Author: Marc Winer

材料

カレー

  • 200 g 牛バラ肉 角切り
  • 170 g 玉ねぎ 角切り
  • 80 g にんじん 角切り
  • 150 g じゃがいも 角切り
  • 15 g にんにく みじん切り
  • 20 g しょうが みじん切り
  • 10 g 牛脂
  • 28 g 強力粉
  • 8 g カレー粉 目安
  • 500 ml ブイヨン 必要に応じて少量追加
  • 1 ローリエ
  • 5 g クミンパウダー
  • 4 g ジンジャーパウダー 目安
  • 4 g コリアンダーパウダー 目安
  • ガラムマサラ お好みで
  • お好みで
  • 白こしょう お好みで

ブイヨン

  • 1 鶏ガラ 鶏1羽分
  • 1 玉ねぎ
  • 0.5 にんじん
  • 0.5 ポロねぎ あれば
  • しょうがの皮 お好みで
  • 1 L
  • 1 ローリエ
  • 2 クローブ
  • 10 白こしょう(粒)
  • 9 g

指示

1日目:ブイヨンとカレーのベース

  • ブイヨンを作る。大きな鍋に水を入れ、洗った鶏ガラを加えて沸騰させる。アクを取り、必要に応じてさらにアクを取りながら30分煮る。
    1 L 水, 1 鶏ガラ
    bifu kare - Jour 1 : Préparer le bouillon. Mettre l'eau dans une grande marmite et ajouter la carcasse de poulet lavée, puis porter à ébullition.
  • 玉ねぎ、にんじん、ポロねぎを大きめに切り、しょうがの皮と一緒に鍋に加える。ローリエ、クローブ、白こしょう(粒)、塩も加える。再び沸騰させたら弱火にし、ふつふつとした状態を保ちながら3〜4時間煮る(必要なら水を少し足して水位を保つ)。
    1 玉ねぎ, 0.5 にんじん, 0.5 ポロねぎ, しょうがの皮, 1 枚 ローリエ, 2 クローブ, 10 白こしょう(粒), 9 g 塩
    bifu kare - Couper l'oignon, la carotte et le poireau en gros morceaux, puis les ajouter avec les pelures de gingembre.
  • ブイヨンをこし、取っておく。
    bifu kare - Filtrer le bouillon.
  • 鍋を弱火にかけ、牛脂を入れて溶かし、にんにくを炒める。にんにくに薄く色がつき始めたら、しょうがを加えて弱火で炒める。(牛脂が固形で残る場合は、縮んで油が出なくなった時点で取り除く。)
    10 g 牛脂, 15 g にんにく, 20 g しょうが
    bifu kare - Quand l’ail colore, ajouter le gingembre et faire revenir à feu doux.
  • 玉ねぎを加え、濃いキャラメル色になるまで弱火でじっくり炒める。
    170 g 玉ねぎ
    bifu kare - Quand le gingembre commence à colorer légèrement, ajouter l’oignon et faire revenir à feu doux jusqu’à une couleur caramel foncé.
  • 強力粉を加えてよく混ぜ、続いてカレー粉を加えて、なめらかなペースト状(ルー)になるまで混ぜる。
    28 g 強力粉, 8 g カレー粉
    bifu kare - Ajouter la farine et mélanger.
  • 沸騰したブイヨンを少しずつ加え、混ぜながらルーをのばす。クミン、コリアンダー、ローリエ、ジンジャーパウダーを加え、少なくとも2時間煮込む。
    500 ml ブイヨン, 5 g クミンパウダー, 4 g コリアンダーパウダー, 1 枚 ローリエ, 4 g ジンジャーパウダー
    bifu kare - Ajouter le bouillon bouillant petit à petit en délayant pour détendre le roux.
  • 完全に冷まし、冷蔵庫で一晩寝かせる。

2日目:肉、野菜、仕上げ

  • 肉に塩とこしょうをふって下味をつけ、フライパンで表面に焼き色をつける。肉がかぶるくらいまでブイヨンを注ぎ、2時間煮込む。
    200 g 牛バラ肉, 塩, 白こしょう
    bifu kare - Jour 2 : Assaisonner la viande avec du sel et du poivre, puis la saisir à la poêle pour la colorer.
  • にんじんとじゃがいもを炒め、少量のブイヨンで火が通るまで煮る(じゃがいもが崩れないよう火加減を調整する)。野菜をブイヨンから取り出し、取っておく。
    80 g にんじん, 150 g じゃがいも
    bifu kare - Faire revenir la carotte et la pomme de terre, puis les cuire dans du bouillon jusqu’à cuisson, en ajustant le feu pour éviter que la pomme de terre ne se défasse.
  • 肉を取り出し、肉を煮たブイヨンをカレーに加えて濃度を調整し、軽く煮込む。塩で味を調える。
    bifu kare - Retirer la viande, puis ajouter au curry le bouillon de cuisson de la viande en ajustant la viscosité, et laisser mijoter.
  • 仕上げにガラムマサラを加える。肉、にんじん、じゃがいもを戻し入れ、やさしく温める。
    ガラムマサラ
    bifu kare - Ajouter la viande, la carotte et la pomme de terre, puis réchauffer doucement.

Notes

このレシピは約2日かけて作ります(長時間の煮込み+一晩寝かせる工程)。よりなめらかなカレーに仕上げたい場合は、寝かせる前にベースをミキサーにかけてからこし、温め直す際に少量のブイヨンで濃度を調整してください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

4.95 from 18 votes (14 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する