À Hanoi, deux hôtels au même prix peuvent te donner deux séjours radicalement différents. Un hôtel-boutique à 35 € dans le Vieux Quartier te place à trente secondes du meilleur phở de la ville, avec les klaxons des motos sous ta fenêtre dès 5 h du matin ; les mêmes 35 € à West Lake t’offrent le silence, une piste cyclable au bord du lac et vingt minutes de Grab chaque fois que tu veux visiter un temple.
Voici mes six quartiers, avec mes hôtels, les prix en euros et mon avis franc sur qui doit dormir où.
- Où dormir à Hanoi selon ton voyage ?
- Où dormir pour un premier séjour ?
- Comment dormir au calme dans le Vieux Quartier ?
- Quel hôtel choisir dans le Vieux Quartier ?
- Où dormir en couple ou en famille ?
- Où dormir pour un long séjour ou en télétravail ?
- Où dormir pour bien manger ?
- Combien ça coûte ?
- Comment se déplacer depuis chaque quartier ?
- Mes autres guides pour Hanoi
Où dormir à Hanoi selon ton voyage ?
Pour un premier séjour de 2 à 4 jours, prends le Vieux Quartier, avec La Siesta ou Tirant Hotel en milieu de gamme et Little Charm Hostel pour le budget. Sur trois nuits, reste là, va partout à pied et mange de la street food à chaque repas : c’est Hanoi en concentré.
En couple, ou si le sommeil passe avant tout, je choisis le Quartier Français, pour l’architecture coloniale et le calme sans sacrifier la proximité, avec une ou deux nuits au Sofitel Metropole si le budget le permet, sinon Somerset Grand. En famille, prends Somerset Grand ou le bord du lac Hoàn Kiếm, et jamais de poussette dans Beer Street ou les ruelles profondes du Vieux Quartier.
Pour 1 semaine ou plus en télétravail, c’est West Lake sans débat, et ta santé mentale te remerciera. En luxe, le Sofitel Metropole te garde relié à la ville, l’InterContinental Westlake joue l’évasion façon resort.
Dès cinq à sept nuits, je conseille de fractionner : deux à trois nuits dans le Vieux Quartier pour les sites patrimoniaux et la scène culinaire, puis West Lake pour décompresser et partir en excursions à la journée (baie d’Hạ Long, Ninh Bình), avec chaque soir le calme du lac. Sur deux semaines, ajoute une routine de travail à Toong ou Oriberry, des balades à Trúc Bạch pour la cuisine locale et un week-end au complexe du mausolée de Ba Đình, et Hanoi devient un lieu où tu vis pour un temps.
Où dormir pour un premier séjour ?
Si tu découvres Hanoi, passe au moins deux ou trois nuits dans le Vieux Quartier, l’arrondissement de Hoàn Kiếm. C’est le Hanoi pour lequel tu es venu : ruelles étroites bondées de stands de nouilles, motos qui se faufilent à quelques centimètres de tes coudes, klaxons en bande-son permanente, vendeurs portant des paniers de baguettes sur des palanches (je cuisine le bánh mì à la maison, voici ma recette de bánh mì). Imagine le Marais un jour de braderie, multiplié par dix et sans aucun feu rouge.
Les rues portent le nom des marchandises qu’on y vendait (Hàng Gai pour la soie, Hàng Mã pour les articles en papier, Hàng Bạc pour l’argent), et beaucoup en gardent des traces. C’est bruyant, incessant et magnétique.
Le quartier entoure l’extrémité nord du lac Hoàn Kiếm, ton point de repère. Les rues proches de la cathédrale Saint-Joseph (le quartier Nhà Thờ) et Hàng Bông sont un peu plus haut de gamme et plus calmes que les ruelles profondes. La bordure sud, près du lac, attire un public plus raffiné, et le nord devient de plus en plus local et chaotique.
En famille, vise le lac Hoàn Kiếm, dont les rues sont fermées à la circulation chaque week-end, du vendredi soir au dimanche soir. Le bord du lac devient alors une zone piétonne où les enfants courent en sécurité, et j’en ai fait le tour à pied. Pour eux, le risque ici est la circulation bien plus que la criminalité, alors évite le secteur de Beer Street et prends un hôtel avec piscine, indispensable pendant les mois chauds et humides de l’été.
Tu es à pied des sites patrimoniaux et des temples les plus importants, et pour moi la street food d’ici figure parmi les meilleures d’Asie du Sud-Est. Avec la meilleure vie nocturne de Hanoi et un bruit très élevé, c’est le quartier des novices, des routards et des amateurs de cuisine.
Comment dormir au calme dans le Vieux Quartier ?
Le bruit est la plainte numéro un ici : les motos tournent au ralenti sous les fenêtres à toute heure. Tạ Hiện Street, surnommée « Beer Street », est le strip de vie nocturne des routards, où les bars se battent à coups de sonos. Si ta chambre donne sur Tạ Hiện, attends-toi à de la musique jusqu’à 1 h ou 2 h du matin en semaine, plus tard le week-end.
Trois stratégies marchent. Prends un hôtel en retrait dans une ruelle, un « ngõ » en vietnamien, car à vingt mètres d’une rue principale le bruit chute déjà nettement. Demande à l’enregistrement une chambre avec fenêtre intérieure ou en étage élevé, sans fenêtre sur la rue. Et loge en bordure, près du lac Hoàn Kiếm ou du quartier de la Cathédrale, pour rester à pied de tout sans dormir au-dessus d’un bar karaoké.
Les bâtiments suivent le plan de la « maison-tube », très étroite en façade et très profonde, alors beaucoup de chambres, surtout les moins chères, n’ont aucune fenêtre extérieure, et tu te réveilles dans une boîte sombre sans lumière naturelle. Vérifie les photos et les avis sur Booking.com ou Agoda pour repérer les fenêtres, car payer 5 à 10 € de plus pour une vraie fenêtre est un investissement rentable.
Ici, je choisis l’hôtel plutôt qu’Airbnb. Les Airbnb du Vieux Quartier ont souvent des murs fins comme du papier, des coqs qui chantent à 4 h du matin, de la moisissure et des entrées de ruelle introuvables avec des bagages. La réglementation des locations de courte durée au Vietnam reste floue, les annulations de dernière minute ne sont pas rares, et mon guide pour préparer ton voyage à Hanoi couvre les aspects juridiques et les arnaques à éviter.
Tu perdrais surtout la réception, dont le personnel compte pour moi parmi les plus serviables d’Asie du Sud-Est. Il réserve tes excursions, organise les transferts aéroport, te prévient des arnaques et règle des problèmes dont tu ignorais l’existence.
Quel hôtel choisir dans le Vieux Quartier ?
En luxe et haut de gamme (70 à 130 € et plus la nuit), Peridot Grand Luxury Boutique Hotel est l’hôtel du quartier le plus photographié sur Instagram, avec sa piscine à débordement et son rooftop très photogénique. La Siesta, chaîne locale présente à plusieurs adresses du quartier, est ma référence du boutique-hôtel de milieu de gamme, pour son isolation phonique excellente malgré l’emplacement central et ses bars sur le toit, un vrai atout ; La Siesta Premium Hàng Bè a le meilleur agencement de la chaîne. Apricot Hotel, près du lac, a un bar sur le toit, mais un service un cran sous celui du Metropole, de l’autre côté de l’eau.
En milieu de gamme (25 à 70 € la nuit), j’ai dormi au Tirant Hotel, dont les clients fidèles reviennent voyage après voyage depuis des années. Le bâtiment est ancien, mais le personnel est exceptionnel et il y a une piscine.
L’Hôtel du Lac a une belle décoration et un petit-déjeuner « incroyable », Solaria Hotel un bar sur le toit avec vue sur le lac, et Aira Boutique Hotel and Spa une expérience soignée pour une fraction du prix du luxe, avec une petite piscine. En famille, je te conseille Hanoi Pearl Hotel, assez à l’écart des rues principales pour vraiment dormir et d’un bon rapport qualité-prix pour les grandes chambres, ou Bonsella Hotel, adapté aux enfants, près du lac.
Pour les petits budgets (12 à 35 € la nuit), Concon House a des chambres d’un bon rapport qualité-prix, un petit-déjeuner correct et des installations propres, et Hanoi Royal Palace 2 est bien situé, avec un petit-déjeuner gratuit convenable. Leur réception organise ton transfert aéroport, réserve ta croisière dans la baie d’Hạ Long et te dit quels chauffeurs de taxi éviter. Especen Hotel, un favori des petits budgets depuis des années, a des chambres privées basiques, parfois à moins de 18 €.
En auberge de jeunesse, Little Charm Hanoi Hostel est ma recommandation numéro un, avec des lits-capsules propres, une piscine (rare pour une auberge du quartier) et une ambiance conviviale qui ne tourne pas à la fête. Si tu voyages seul en sac à dos, Old Quarter View Hostel a un excellent emplacement et organise des excursions, Buffalo Hostel une piscine et une ambiance sociale. Central Backpackers et Mad Monkey sont des auberges festives, heures de bière gratuite et musique forte comprises, à ne choisir que si c’est exactement ce que tu cherches.
Où dormir en couple ou en famille ?
Quartier Français
J’ai traversé vers la rive sud du lac Hoàn Kiếm, et la ville a changé de caractère : boulevards plus larges bordés de tamariniers, bâtiments gouvernementaux coloniaux aux façades jaunes, trottoirs praticables. Façades haussmanniennes, volets à persiennes et balcons en fer forgé, hérités de la présence française en Indochine, rappellent un arrondissement parisien plus qu’une capitale d’Asie du Sud-Est. Moins de circulation, moins de klaxons, et le Vieux Quartier à dix ou quinze minutes à pied, assez près pour visiter le chaos sans y dormir.
Je le trouve beau, mais il pourrait être n’importe quel quartier colonial européen d’Asie du Sud-Est, quand le Vieux Quartier a un caractère inimitable propre à Hanoi. Sur deux ou trois nuits d’immersion maximale, il risque de te sembler trop lisse, mais en couple ou en famille, pour un vrai sommeil, des trottoirs plus larges et moins de motos, c’est la réponse.
Si le Vieux Quartier a l’énergie brute et populaire du Marais, le Quartier Français a l’élégance posée et bourgeoise de Saint-Germain-des-Prés. C’est le Saint-Germain de Hanoi, avec une bonne street food et une vie nocturne limitée.
Le Sofitel Legend Metropole (270 à 450 € et plus la nuit) est l’hôtel le plus célèbre du Vietnam, un passage obligé pour moi si l’histoire coloniale te parle. Construit en 1901, il a vu Graham Greene écrire sur sa terrasse et les correspondants de guerre envoyer leurs dépêches depuis le bar, et ses clients peuvent visiter le bunker de la guerre sous ses fondations. Piscine, service et atmosphère le placent dans une catégorie à part : si ton budget le permet, même pour une nuit, l’expérience vaut le prix, et en réservant sur Booking.com ou auprès du Sofitel, tu profites du programme de fidélité Accor.
Capella Hanoi, plus récent, joue un luxe Art nouveau soigné dans les détails pour qui veut plus contemporain que la grandeur coloniale du Metropole, et les deux vont de 180 à 450 € et plus. En famille, Somerset Grand Hanoi est ma recommandation numéro un pour l’espace : chambres de type appartement avec cuisine, piscine, proximité du Vieux Quartier et place pour que les enfants s’étalent. Hilton Garden Inn est fiable et calme si tu veux du familier.
Mon repère ? Au sud du lac Hoàn Kiếm, tu es dans le Quartier Français (plus calme), au nord dans le Vieux Quartier (plus bruyant). Le lac est la ligne de démarcation.
Ba Đình
Juste à l’ouest du Vieux Quartier, Ba Đình est le quartier des ambassades (dont l’ambassade de France, un repère utile pour un francophone), des bâtiments gouvernementaux sur de larges boulevards arborés et du mausolée de Hồ Chí Minh, où des foules de visiteurs vietnamiens viennent chaque jour rendre hommage. Un court trajet en Grab l’en sépare, assez pour que le bruit et le chaos tombent à un tout autre niveau.
Aucun bar pour routards, aucune boutique de souvenirs, très peu de restaurants occidentaux : Ba Đình ne cherche pas les touristes. J’y ai trouvé un quartier calme et sûr, avec de bons stands de nourriture et l’atmosphère du Hanoi résidentiel plutôt que la version spectacle. Je le conseille aux familles et à ceux qui préfèrent le calme à l’action.
Lotte Hotel Hanoi est l’adresse de référence, un hôtel haut de gamme avec une plateforme d’observation et un grand centre commercial en dessous, pratique en famille pour une pause loin de la chaleur. Bon hôtel, mais loin du Vieux Quartier : tu dépendras de Grab pour la plupart de tes sorties.
JW Marriott Hanoi joue dans la catégorie luxe, avec un gros bémol : très éloigné du centre-ville, il fait une base peu pratique, sauf raison précise (une conférence, un ami vietnamien qui habite à côté). L’hôtel est excellent, mais l’emplacement compte plus que le nombre de fils au centimètre carré de tes draps.
Où dormir pour un long séjour ou en télétravail ?
West Lake (Tây Hồ)
West Lake est le plus grand lac de Hanoi, et son quartier ressemble à une autre ville : rues larges et vrais trottoirs, promenade au bord du lac où les gens font du vélo et du jogging, bars à bières artisanales, brunchs, studios de yoga, et une communauté internationale qui en a fait une bulle autonome. Si le Vieux Quartier est le Hanoi qui existe depuis mille ans, Tây Hồ est celui qui est apparu ces quinze dernières années.
Le quartier est au nord du Vieux Quartier, à quinze à vingt minutes de Grab, et tout le compromis est là. Tu gagnes en tranquillité, en espace et en vie sociale autour des cafés et des groupes Facebook plutôt que de Beer Street, mais tu ne vas plus à pied aux temples ou au lac sur un coup de tête, et chaque sortie touristique demande un Grab ou une assez longue marche.
Je le conseille aux nomades numériques, à ceux qui restent une semaine ou plus, aux familles avec de jeunes enfants (trottoirs, rues paisibles), aux seniors, à qui déteste la foule ou a déjà fait le Vieux Quartier lors d’un voyage précédent. Je le déconseille pour un premier séjour court, aux routards en quête de vie nocturne et à qui veut le Hanoi « authentique et chaotique ». En trois à quatre jours, tu aurais visité une agréable ville lacustre et raté Hanoi. Street food orientée occidentale, vie nocturne limitée aux bars d’expatriés.
L’InterContinental Westlake (130 à 270 € et plus la nuit) est l’option luxe, avec des pavillons sur l’eau et une atmosphère de resort. L’évasion est réelle, mais l’hôtel est si déconnecté de la ville que tu pourrais être dans n’importe quel resort en Asie, alors je le garde pour ceux qui connaissent déjà Hanoi et veulent se détendre. Compare ses tarifs sur Booking.com avec la réservation directe, et en économique, prends Lilo’s Homestay, au rapport qualité-prix honnête.
Attention à l’air, car West Lake est l’une des zones les plus polluées de Hanoi, à cause des courants de vent et de la circulation alentour. L’hiver, de décembre à mars, est le pire, avec un smog épais qui peut rendre le sport en extérieur désagréable, voire dangereux pour la santé. Consulte l’application AirVisual chaque jour, et quand l’air est rouge ou violet, fais ton sport en intérieur, par exemple à CrossFit Tay Ho.
Quảng An
Le Vieux Quartier est trop chaotique pour travailler concentré, alors que Tây Hồ a de vrais espaces de coworking comme Toong, avec plusieurs adresses et de vrais bureaux aménagés. Dans le quartier de Quảng An, des cafés comme Oriberry sont calmes en journée, et la chaîne The Coffee House a un wifi fiable mais peut devenir bruyante.
Quảng An concentre le plus de commodités pour expatriés, restaurants internationaux et salles de sport, de quoi rendre un séjour d’un mois confortable. Le groupe Facebook Hanoi Massive est la ressource de référence pour un logement, des événements et la communauté expatriée. La vie sociale tourne autour de quelques bars (The 100, Standing Bar pour la bière artisanale, Savage pour les soirées club) et de restaurants à l’occidentale comme Bao Wow et Naco Taco.
Pour un mois ou plus, prends un appartement avec services à Quảng An, wifi et ménage inclus : c’est le format standard des locations longue durée, presque toutes à West Lake, de 350 à 550 € par mois pour une ou deux chambres, autour de 450 € pour un deux-chambres, plus sans aide locale. Passe par les groupes Facebook ou des agents locaux et négocie en direct, car un appartement affiché 550 € par mois sur Airbnb, plus cher sur ce marché et à la réglementation longue durée incertaine au Vietnam, s’y trouve souvent entre 350 et 450 €.
Où dormir pour bien manger ?
Trúc Bạch
Si je devais vivre à Hanoi, ce serait à Trúc Bạch, entre le Vieux Quartier et West Lake. Il n’apparaît pas dans la plupart des guides, et c’est pour ça que je l’aime.
On s’y croit dans un village au milieu d’une capitale, comme dans ces ruelles du Xe ou du XIe arrondissement de Paris où la vie de quartier persiste, avec des rues calmes, des stands que les groupes de touristes n’ont pas découverts et un rythme résidentiel. Le monument John McCain, repère du quartier, marque l’endroit où son avion a été abattu et où il est tombé dans le lac Trúc Bạch, plus petit et séparé de West Lake, bordé d’arbres et apprécié des promeneurs matinaux. J’en ai fait le tour à pied.
Si tu viens pour la cuisine vietnamienne, Trúc Bạch est peut-être le quartier le plus fort de la ville, entre authenticité locale et absence de foule. Il est célèbre chez les amateurs de cuisine hanoïenne pour le phở cuốn, un plat de nouilles de riz roulées né dans ce quartier, et j’y ai mangé le mien. Ses stands, chacun avec son plat, sont connus des locaux et pas encore envahis par les touristes, et mon guide gastronomique de Hanoi te donne ceux qui valent le détour.
Maison Nhà est l’hébergement phare, un hybride entre homestay et boutique-hôtel au design charmant et au cadre paisible, et c’est l’adresse que je te conseille. Le choix d’hôtels est plus restreint que dans le Vieux Quartier ou à West Lake, surtout en budget, contrepartie de cette ambiance « non découverte ». Sans vie nocturne, mais à 20 min à pied des sites, Trúc Bạch est mon choix pour les gourmets et ceux qui reviennent à Hanoi, si l’atmosphère compte plus pour toi que le choix d’hôtels.
Hai Bà Trưng
Hai Bà Trưng, au sud-est du Vieux Quartier, commence à attirer les petits budgets et ceux qui cherchent une expérience plus locale, avec moins de touristes, des prix plus bas et des stands de quartier où tu es le seul étranger à table. Pour un premier séjour, je ne le conseille pas encore. Si tu es déjà venu à Hanoi et que tu veux autre chose, il devient de plus en plus intéressant.
À environ quinze à vingt minutes à pied du lac Hoàn Kiếm selon l’endroit, tu restes proche du centre, dans une ambiance nettement plus résidentielle vietnamienne que touristique, avec un bruit faible à moyen et sans vie nocturne. Mon phở du matin y a coûté moins de 1 € au lieu de 3 €, et personne n’a essayé de me vendre une excursion. Je le cuisine aussi à la maison : ma recette de phở est ici.
Combien ça coûte ?
Par quartier, compte 4 à 130 € et plus la nuit dans le Vieux Quartier, 45 à 450 € et plus dans le Quartier Français et 13 à 270 € et plus à West Lake. Trúc Bạch tourne entre 25 et 70 €, Ba Đình entre 45 et 180 €, et Hai Bà Trưng, à la street food locale excellente et bon marché, entre 9 et 55 €.
Les auberges de jeunesse (4 à 13 € le lit en dortoir) sont concentrées dans le Vieux Quartier. À 4 €, tu as un lit basique, des salles de bain potentiellement sales et une sécurité douteuse ; à 7 à 10 €, des adresses comme Little Charm Hanoi Hostel, avec rideaux d’intimité, casiers qui fonctionnent et espaces communs sans fête permanente. Mon meilleur conseil budget pour Hanoi : mets 7 à 10 € plutôt que 3 à 5 €, le saut en propreté et en sécurité est spectaculaire.
Les hôtels et pensions économiques (12 à 35 € la nuit) sont le segment où le rapport qualité-prix de Hanoi devient absurde face aux standards européens. Dans le Vieux Quartier, 25 à 35 € t’offrent déjà une chambre propre avec climatisation, eau chaude, wifi et souvent un petit-déjeuner buffet, dans un hôtel-boutique avec terrasse sur le toit.
Les hôtels-boutique de milieu de gamme (35 à 70 € la nuit) sont pour moi le rapport qualité-prix idéal : chez Tirant Hotel, La Selva ou Solaria Hotel, chambres, service et emplacement coûteraient trois fois plus cher à Paris, Lyon ou Barcelone. Si tu prévois 70 à 90 € en t’attendant à du « correct », tu seras stupéfait, car à ce prix une chambre du Vieux Quartier inclut piscine, bar sur le toit, petit-déjeuner et un personnel qui retient ton nom dès le deuxième jour.
Pour réserver, Booking.com fonctionne très bien au Vietnam, mais je vérifie systématiquement Agoda, souvent moins cher en Asie du Sud-Est, avec des écarts de 15 à 25 % sur la même chambre. Comparer prend deux minutes et peut t’économiser plusieurs dizaines d’euros sur une semaine. Réserver en direct donne parfois de meilleures conditions d’annulation ou un surclassement dans les petits hôtels-boutique, et mon guide pratique détaille le budget global pour Hanoi.
Mon astuce d’emplacement ? Les hôtels en bordure du Vieux Quartier, près du lac ou de la Cathédrale, coûtent 20 à 30 % de moins que ceux des rues les plus célèbres et sont mieux placés pour visiter comme pour dormir, à cinq minutes de plus de Beer Street, exactement là où tu veux être à minuit.
Comment se déplacer depuis chaque quartier ?
Hanoi est assez compacte pour qu’aucun quartier ne soit vraiment loin d’un autre. Grab est l’application essentielle, l’équivalent du Uber que tu connais en France, en position de monopole ici. Je me suis déplacé en Grab bike (moto-taxi), le plus rapide aux heures de pointe quand les voitures sont bloquées, pour moins de 2 € et quinze à vingt minutes de West Lake au Vieux Quartier. Les Grab cars coûtent un peu plus cher mais te gardent au sec pendant la saison des pluies.
Depuis le Vieux Quartier, le lac Hoàn Kiếm, le Temple de la Littérature, la cathédrale Saint-Joseph et les marchés de rue sont tous à quinze ou vingt minutes de marche les uns des autres. Depuis le Quartier Français, ajoute cinq à dix minutes de marche vers le sud. Depuis Ba Đình, le complexe du mausolée de Hồ Chí Minh et la Pagode au Pilier Unique se font à pied, mais le Vieux Quartier demande dix minutes de Grab.
West Lake est le quartier le plus dépendant des transports. Sa promenade est excellente pour le vélo et le jogging, mais aucun site touristique n’est à distance de marche. Trúc Bạch coupe la poire en deux, à vingt minutes de marche du Vieux Quartier et à dix de la rive de West Lake.
Hanoi n’a pas encore de métro opérationnel à grande échelle (une ligne est en construction depuis des années), ni d’équivalent du BTS de Bangkok ou du métro en expansion de Saïgon, et les touristes prennent rarement le bus. Tu prendras Grab, tu marcheras ou tu prendras un taxi de temps en temps. Le quartier pèse donc plus lourd ici que dans une ville avec un réseau ferroviaire, où l’on peut « sauter dans le métro » pour compenser un hôtel éloigné.
Mes autres guides pour Hanoi
Mes guides de quartiers d’Asie du Sud-Est suivent la même méthode : où dormir à Bangkok, où dormir à Phuket et où dormir à Bali. Le système de quartiers de Hanoi est plus simple que celui de Bangkok, très dépendant des transports, mais l’endroit où tu dors façonne tout ton voyage. Pour organiser le reste de ta visite, tout est dans mon guide complet de Hanoi.
