Em Hanói, 2 hotéis ao mesmo preço podem proporcionar-te 2 estadias radicalmente diferentes. Um hotel boutique de 35 € no Bairro Antigo deixa-te a 30 segundos do melhor phở da cidade, com as buzinas das motas debaixo da tua janela logo às 5:00 da manhã; os mesmos 35 € junto ao Lago Oeste oferecem-te silêncio, uma ciclovia à beira do lago e 20 minutos de Grab sempre que quiseres visitar um templo.
Aqui estão os meus 6 bairros, com os meus hotéis, os preços em euros e a minha opinião franca sobre quem deve ficar onde.
- Onde ficar em Hanói consoante a tua viagem?
- Onde ficar numa primeira estadia?
- Como dormir sossegado no Bairro Antigo?
- Que hotel escolher no Bairro Antigo?
- Onde ficar em casal ou em família?
- Onde ficar numa estadia longa ou em teletrabalho?
- Onde ficar para comer bem?
- Quanto custa?
- Como te deslocares a partir de cada bairro?
- Os meus outros guias de Hanói
Onde ficar em Hanói consoante a tua viagem?
Para uma primeira estadia de 2 a 4 dias, escolhe o Bairro Antigo, com La Siesta ou Tirant Hotel na gama média e Little Charm Hostel para um orçamento mais apertado. Para 3 noites, fica por lá, vai a todo o lado a pé e come comida de rua a todas as refeições: é Hanói em concentrado.
Em casal, ou se dormir bem vier acima de tudo, escolho o Bairro Francês, pela arquitetura colonial e pelo sossego sem sacrificar a proximidade, com 1 ou 2 noites no Sofitel Metropole se o orçamento permitir, senão no Somerset Grand. Em família, escolhe o Somerset Grand ou a margem do lago Hoàn Kiếm, e nunca leves o carrinho de bebé para Beer Street ou para as ruelas mais interiores do Bairro Antigo.
Para 1 semana ou mais em teletrabalho, é o Lago Oeste, sem discussão, e a tua saúde mental vai agradecer-te. No luxo, o Sofitel Metropole mantém-te ligado à cidade, enquanto o InterContinental Westlake aposta numa escapadinha ao estilo resort.
A partir de 5 a 7 noites, aconselho dividir a estadia: 2 a 3 noites no Bairro Antigo pelos locais de interesse patrimonial e pela oferta gastronómica, depois o Lago Oeste para descomprimir e partir em excursões de 1 dia (baía de Ha Long, Ninh Bình), com o sossego do lago todas as noites. Em 2 semanas, acrescenta uma rotina de trabalho no Toong ou no Oriberry, passeios por Trúc Bạch para provar a cozinha local e um fim de semana no complexo do mausoléu de Ba Đình, e Hanói torna-se um lugar onde vives durante algum tempo.
Onde ficar numa primeira estadia?
Se estás a descobrir Hanói, passa pelo menos 2 ou 3 noites no Bairro Antigo, no distrito de Hoàn Kiếm. É a Hanói que vieste procurar: ruelas estreitas cheias de bancas de noodles, motas que passam a poucos centímetros dos teus cotovelos, buzinas como banda sonora permanente, vendedores a transportar cestos de baguetes em varas ao ombro (faço bánh mì em casa, aqui está a minha receita de bánh mì). Imagina o Marais num dia de feira, multiplicado por 10 e sem nenhum semáforo vermelho.
As ruas têm o nome das mercadorias que lá se vendiam (Hàng Gai para a seda, Hàng Mã para os artigos de papel, Hàng Bạc para a prata), e muitas ainda guardam vestígios disso. É barulhento, incessante e magnético.
O bairro rodeia a extremidade norte do lago Hoàn Kiếm, o teu ponto de referência. As ruas perto da Catedral de São José (o bairro Nhà Thờ) e Hàng Bông são um pouco mais sofisticadas e mais sossegadas do que as ruelas mais interiores. A zona sul, junto ao lago, atrai um público mais requintado, e o norte torna-se cada vez mais local e caótico.
Em família, aponta para o lago Hoàn Kiếm, cujas ruas são fechadas ao trânsito todos os fins de semana, de sexta-feira à noite a domingo à noite. A margem do lago torna-se então uma zona pedonal onde as crianças correm em segurança, e eu dei-lhe a volta a pé. Para elas, o risco aqui é muito mais o trânsito do que a criminalidade, por isso evita a zona de Beer Street e escolhe um hotel com piscina, indispensável durante os meses quentes e húmidos do verão.
Consegues chegar a pé aos locais de interesse patrimonial e templos mais importantes, e, para mim, a comida de rua daqui está entre as melhores do Sudeste Asiático. Com a melhor vida noturna de Hanói e muito barulho, é o bairro de quem vem pela primeira vez, dos mochileiros e dos amantes de gastronomia.
Como dormir sossegado no Bairro Antigo?
O barulho é a queixa número 1 aqui: as motas ficam ao ralenti debaixo das janelas a qualquer hora. Tạ Hiện Street, conhecida como «Beer Street», é a rua da vida noturna dos mochileiros, onde os bares competem à força dos sistemas de som. Se o teu quarto der para Tạ Hiện, conta com música até à 1:00 ou às 2:00 da manhã durante a semana, e até mais tarde ao fim de semana.
3 estratégias funcionam. Escolhe um hotel recuado numa ruela, um «ngõ» em vietnamita, porque a 20 metros de uma rua principal o barulho já diminui bastante. Pede no check-in um quarto com janela interior ou num piso alto, sem janela para a rua. E fica nas margens do bairro, perto do lago Hoàn Kiếm ou do bairro da Catedral, para continuares a poder ir a pé a todo o lado sem dormir por cima de um bar de karaoke.
Os edifícios seguem a planta da «casa-tubo», muito estreita na fachada e muito comprida, por isso muitos quartos, sobretudo os mais baratos, não têm nenhuma janela para o exterior, e acordas numa caixa escura sem luz natural. Vê as fotografias e as avaliações no Booking.com ou no Agoda para identificar as janelas, porque pagar mais 5 a 10 € por uma janela a sério é um investimento que compensa.
Aqui, escolho um hotel em vez de um Airbnb. Os Airbnb do Bairro Antigo têm muitas vezes paredes finas como papel, galos que cantam às 4:00 da manhã, bolor e entradas em ruelas impossíveis de encontrar com bagagem. A regulamentação dos arrendamentos de curta duração no Vietname continua pouco clara, os cancelamentos de última hora não são raros, e o meu guia para preparares a tua viagem a Hanói aborda os aspetos jurídicos e as burlas a evitar.
Acima de tudo, perderias a receção, cujo pessoal está, para mim, entre os mais prestáveis do Sudeste Asiático. Reserva as tuas excursões, organiza os transfers do aeroporto, avisa-te das burlas e resolve problemas que nem sabias que existiam.
Que hotel escolher no Bairro Antigo?
No segmento de luxo e de gama alta (70 a 130 € ou mais por noite), Peridot Grand Luxury Boutique Hotel é o hotel do bairro mais fotografado no Instagram, com a sua piscina infinita e o seu terraço no topo muito fotogénico. La Siesta, uma cadeia local com várias unidades no bairro, é a minha referência de hotel boutique de gama média, pelo excelente isolamento acústico apesar da localização central e pelos seus bares no terraço, uma verdadeira mais-valia; La Siesta Premium Hàng Bè tem a melhor disposição dos espaços da cadeia. Apricot Hotel, perto do lago, tem um bar no terraço, mas um serviço um patamar abaixo do Metropole, do outro lado da água.
Na gama média (25 a 70 € por noite), fiquei no Tirant Hotel, cujos clientes fiéis regressam viagem após viagem há anos. O edifício é antigo, mas o pessoal é excecional e há uma piscina.
Hôtel du Lac tem uma decoração bonita e um pequeno-almoço «incrível», Solaria Hotel um bar no terraço com vista para o lago, e Aira Boutique Hotel and Spa uma experiência cuidada por uma fração do preço do luxo, com uma pequena piscina. Em família, aconselho-te Hanoi Pearl Hotel, suficientemente afastado das ruas principais para dormires a sério e com uma boa relação qualidade-preço nos quartos grandes, ou Bonsella Hotel, adequado para crianças, perto do lago.
Para orçamentos mais apertados (12 a 35 € por noite), Concon House tem quartos com uma boa relação qualidade-preço, um pequeno-almoço razoável e instalações limpas, e Hanoi Royal Palace 2 está bem situado, com um pequeno-almoço gratuito satisfatório. A receção organiza o teu transfer do aeroporto, reserva o teu cruzeiro na baía de Ha Long e diz-te que taxistas deves evitar. Especen Hotel, um favorito de quem viaja com pouco dinheiro há anos, tem quartos privados básicos, por vezes por menos de 18 €.
Em termos de hostels, Little Charm Hanoi Hostel é a minha recomendação número 1, com camas-cápsula limpas, uma piscina (rara num hostel do bairro) e um ambiente convivial que não descamba em festa. Se viajas sozinho de mochila às costas, Old Quarter View Hostel tem uma excelente localização e organiza excursões, Buffalo Hostel tem uma piscina e um ambiente de convívio. Central Backpackers e Mad Monkey são hostels de festa, com horas de cerveja grátis e música alta incluídas, que só deves escolher se for exatamente isso que procuras.
Onde dormir em casal ou em família?
Bairro Francês
Passei para a margem sul do lago Hoàn Kiếm, e a cidade mudou de caráter: avenidas mais largas ladeadas de tamarindeiros, edifícios governamentais coloniais com fachadas amarelas, passeios por onde se consegue andar. Fachadas haussmannianas, portadas de persianas e varandas de ferro forjado, herdadas da presença francesa na Indochina, lembram mais um bairro parisiense do que uma capital do Sudeste Asiático. Menos trânsito, menos buzinas, e o Bairro Antigo a 10 ou 15 minutos a pé, suficientemente perto para visitares o caos sem dormires nele.
Acho-o bonito, mas podia ser qualquer bairro colonial europeu do Sudeste Asiático, enquanto o Bairro Antigo tem um caráter inimitável, próprio de Hanói. Para 2 ou 3 noites de imersão máxima, pode parecer-te demasiado polido, mas em casal ou em família, para dormir a sério, ter passeios mais largos e menos motas, é a resposta.
Se o Bairro Antigo tem a energia bruta e popular do Marais, o Bairro Francês tem a elegância tranquila e burguesa de Saint-Germain-des-Prés. É o Saint-Germain de Hanói, com boa comida de rua e uma vida noturna limitada.
Sofitel Legend Metropole (270 a 450 € ou mais por noite) é o hotel mais célebre do Vietname, uma passagem obrigatória para mim se a história colonial te interessa. Construído em 1901, viu Graham Greene escrever no seu terraço e os correspondentes de guerra enviar os seus despachos a partir do bar, e os seus hóspedes podem visitar o bunker da guerra sob as suas fundações. A piscina, o serviço e a atmosfera colocam-no numa categoria à parte: se o teu orçamento permitir, mesmo que seja por 1 noite, a experiência vale o preço, e ao reservares no Booking.com ou junto do Sofitel, beneficias do programa de fidelização Accor.
Capella Hanoi, mais recente, aposta num luxo Arte Nova cuidado ao pormenor para quem quer algo mais contemporâneo do que a grandiosidade colonial do Metropole, e os 2 vão de 180 a 450 € ou mais. Em família, Somerset Grand Hanoi é a minha recomendação número 1 pelo espaço: quartos do tipo apartamento com cozinha, piscina, proximidade do Bairro Antigo e espaço para as crianças se espalharem. Hilton Garden Inn é fiável e calmo se queres algo familiar.
A minha referência? A sul do lago Hoàn Kiếm, estás no Bairro Francês (mais calmo), a norte no Bairro Antigo (mais barulhento). O lago é a linha de demarcação.
Ba Đình
Logo a oeste do Bairro Antigo, Ba Đình é o bairro das embaixadas (incluindo a embaixada de França, uma referência útil para um francófono), dos edifícios governamentais em largas avenidas arborizadas e do mausoléu de Ho Chi Minh, onde multidões de visitantes vietnamitas vêm todos os dias prestar homenagem. Um curto trajeto de Grab separa-o do Bairro Antigo, o suficiente para que o ruído e o caos desçam para um nível completamente diferente.
Sem bares para mochileiros, sem lojas de recordações, com pouquíssimos restaurantes ocidentais: Ba Đình não procura turistas. Encontrei ali um bairro calmo e seguro, com boas bancas de comida e a atmosfera da Hanói residencial, em vez da versão de espetáculo. Recomendo-o às famílias e a quem prefere a calma à ação.
Lotte Hotel Hanoi é a referência, um hotel de gama alta com uma plataforma de observação e um grande centro comercial por baixo, prático em família para uma pausa longe do calor. É um bom hotel, mas fica longe do Bairro Antigo: vais depender do Grab para a maioria das tuas saídas.
JW Marriott Hanoi joga na categoria de luxo, com uma grande ressalva: muito afastado do centro da cidade, é uma base pouco prática, salvo por uma razão específica (uma conferência, um amigo vietnamita que mora ao lado). O hotel é excelente, mas a localização conta mais do que o número de fios por centímetro quadrado dos teus lençóis.
Onde ficar para uma estadia longa ou em teletrabalho?
Lago do Oeste (Tây Hồ)
O Lago do Oeste é o maior lago de Hanói, e o seu bairro parece outra cidade: ruas largas e passeios a sério, uma marginal onde as pessoas andam de bicicleta e correm, bares de cerveja artesanal, brunches, estúdios de ioga e uma comunidade internacional que o transformou numa bolha autónoma. Se o Bairro Antigo é a Hanói que existe há 1000 anos, Tây Hồ é a que surgiu nos últimos 15 anos.
O bairro fica a norte do Bairro Antigo, a 15 a 20 minutos de Grab, e é aí que está o compromisso. Ganhas em tranquilidade, espaço e vida social à volta dos cafés e dos grupos de Facebook em vez da Beer Street, mas deixas de ir a pé aos templos ou ao lago por impulso, e cada passeio turístico exige um Grab ou uma caminhada bastante longa.
Recomendo-o aos nómadas digitais, a quem fica uma semana ou mais, às famílias com crianças pequenas (passeios, ruas tranquilas), aos seniores, a quem detesta multidões ou já visitou o Bairro Antigo numa viagem anterior. Não o recomendo para uma primeira estadia curta, a mochileiros à procura de vida noturna nem a quem quer a Hanói «autêntica e caótica». Em 3 a 4 dias, terias visitado uma agradável cidade à beira de um lago e passado ao lado de Hanói. Comida de rua virada para os gostos ocidentais, vida noturna limitada aos bares de expatriados.
O InterContinental Westlake (130 a 270 € ou mais por noite) é a opção de luxo, com pavilhões sobre a água e um ambiente de resort. A sensação de evasão é real, mas o hotel está tão desligado da cidade que podias estar em qualquer resort na Ásia, por isso reservo-o para quem já conhece Hanói e quer relaxar. Compara os preços no Booking.com com a reserva direta e, para uma opção económica, escolhe o Lilo’s Homestay, com uma relação qualidade-preço justa.
Atenção ao ar, porque o Lago do Oeste é uma das zonas mais poluídas de Hanói, devido às correntes de vento e ao trânsito em redor. O inverno, de dezembro a março, é a pior altura, com um nevoeiro de poluição denso que pode tornar o exercício ao ar livre desagradável ou até perigoso para a saúde. Consulta a aplicação AirVisual todos os dias e, quando a qualidade do ar estiver no vermelho ou no roxo, faz exercício num espaço fechado, por exemplo no CrossFit Tay Ho.
Quảng An
O Bairro Antigo é demasiado caótico para trabalhar com concentração, enquanto Tây Hồ tem verdadeiros espaços de coworking como o Toong, com várias localizações e escritórios devidamente equipados. No bairro de Quảng An, cafés como o Oriberry são tranquilos durante o dia, e a cadeia The Coffee House tem wifi fiável, mas pode tornar-se barulhenta.
Quảng An concentra o maior número de serviços para expatriados, restaurantes internacionais e ginásios, o suficiente para tornar confortável uma estadia de um mês. O grupo de Facebook Hanoi Massive é a referência para alojamento, eventos e a comunidade expatriada. A vida social gira à volta de alguns bares (The 100, Standing Bar para cerveja artesanal, Savage para noites de discoteca) e de restaurantes de estilo ocidental como Bao Wow e Naco Taco.
Para um mês ou mais, escolhe um apartamento com serviços em Quảng An, com wifi e limpeza incluídos: é o formato habitual dos arrendamentos de longa duração, quase todos no Lago do Oeste, de 350 a 550 € por mês por 1 ou 2 quartos, cerca de 450 € por 2 quartos, mais se não tiveres ajuda local. Recorre aos grupos de Facebook ou a agentes locais e negoceia diretamente, porque um apartamento anunciado a 550 € por mês no Airbnb, mais caro neste mercado e com regulamentação incerta para estadias longas no Vietname, encontra-se muitas vezes por 350 a 450 € através desses contactos.
Onde ficar para comer bem?
Trúc Bạch
Se fosse viver para Hanói, seria em Trúc Bạch, entre o Bairro Antigo e o Lago do Oeste. Não aparece na maioria dos guias, e é por isso que gosto dele.
Parece uma aldeia no meio de uma capital, como aquelas ruelas do 10.º ou do 11.º bairro de Paris onde a vida de bairro persiste, com ruas tranquilas, bancas que os grupos de turistas ainda não descobriram e um ritmo residencial. O monumento a John McCain, ponto de referência do bairro, assinala o local onde o seu avião foi abatido e onde caiu no lago Trúc Bạch, mais pequeno e separado do Lago do Oeste, rodeado de árvores e apreciado por quem passeia de manhã. Dei-lhe a volta a pé.
Se vens pela cozinha vietnamita, Trúc Bạch é talvez o bairro mais forte da cidade, entre autenticidade local e ausência de multidões. É famoso entre os apreciadores da cozinha de Hanói pelo phở cuốn, um prato de rolos de massa de arroz que nasceu neste bairro, e foi lá que comi o meu. As suas bancas, cada uma com o seu prato, são conhecidas pelos habitantes locais e ainda não foram invadidas pelos turistas, e o meu guia gastronómico de Hanói indica-te as que valem o desvio.
Maison Nhà é o alojamento de referência, um híbrido entre alojamento em casa de locais e hotel boutique, com um design encantador e um ambiente tranquilo, e é o sítio que te recomendo. A escolha de hotéis é mais limitada do que no Bairro Antigo ou no Lago do Oeste, sobretudo nas opções económicas, a contrapartida deste ambiente «por descobrir». Sem vida noturna, mas a 20 min a pé das atrações, Trúc Bạch é a minha escolha para os apreciadores de boa comida e para quem regressa a Hanói, se o ambiente conta mais para ti do que a escolha de hotéis.
Hai Bà Trưng
Hai Bà Trưng, a sudeste do Bairro Antigo, começa a atrair quem tem um orçamento reduzido e quem procura uma experiência mais local, com menos turistas, preços mais baixos e bancas de bairro onde és o único estrangeiro à mesa. Para uma primeira estadia, ainda não o recomendo. Se já vieste a Hanói e queres algo diferente, está a tornar-se cada vez mais interessante.
A cerca de 15 a 20 minutos a pé do lago Hoàn Kiếm, consoante o local, continuas perto do centro, num ambiente claramente mais residencial vietnamita do que turístico, com ruído baixo a moderado e sem vida noturna. O meu phở matinal custou lá menos de 1 € em vez de 3 €, e ninguém tentou vender-me uma excursão. Também o preparo em casa: a minha receita de phở está aqui.
Quanto custa?
Por bairro, conta com 4 a 130 € ou mais por noite no Bairro Antigo, 45 a 450 € ou mais no Bairro Francês e 13 a 270 € ou mais no Lago do Oeste. Trúc Bạch ronda os 25 a 70 €, Ba Đình os 45 a 180 €, e Hai Bà Trưng, com a sua excelente e barata comida de rua local, os 9 a 55 €.
Os hostels (4 a 13 € por cama em dormitório) concentram-se no Bairro Antigo. Por 4 €, tens uma cama básica, casas de banho potencialmente sujas e segurança duvidosa; por 7 a 10 €, sítios como o Little Charm Hanoi Hostel, com cortinas de privacidade, cacifos que funcionam e espaços comuns sem festa permanente. O meu melhor conselho para poupar em Hanói: gasta 7 a 10 € em vez de 3 a 5 €, a diferença em limpeza e segurança é espetacular.
Os hotéis e pensões económicos (12 a 35 € por noite) são o segmento em que a relação qualidade-preço de Hanói se torna absurda face aos padrões europeus. No Bairro Antigo, 25 a 35 € já te dão um quarto limpo com ar condicionado, água quente, wifi e, muitas vezes, pequeno-almoço buffet, num hotel boutique com terraço na cobertura.
Os hotéis boutique de gama média (35 a 70 € por noite) são, para mim, a relação qualidade-preço ideal: no Tirant Hotel, no La Selva ou no Solaria Hotel, os quartos, o serviço e a localização custariam 3 vezes mais em Paris, Lyon ou Barcelona. Se prevês gastar 70 a 90 € à espera de algo «razoável», vais ficar espantado, porque a esse preço um quarto no Bairro Antigo inclui piscina, bar na cobertura, pequeno-almoço e funcionários que se lembram do teu nome logo no 2.º dia.
Para reservar, o Booking.com funciona muito bem no Vietname, mas verifico sempre o Agoda, muitas vezes mais barato no Sudeste Asiático, com diferenças de 15 a 25 % para o mesmo quarto. Comparar demora 2 minutos e pode poupar-te várias dezenas de euros numa semana. Reservar diretamente dá, por vezes, melhores condições de cancelamento ou um quarto de categoria superior nos pequenos hotéis boutique, e o meu guia prático detalha o orçamento global para Hanói.
A minha dica de localização? Os hotéis nas margens do Bairro Antigo, perto do lago ou da Catedral, custam 20 a 30 % menos do que os das ruas mais famosas e estão mais bem situados tanto para visitar como para dormir, a mais 5 minutos da Beer Street, exatamente onde queres estar à meia-noite.
Como te deslocares a partir de cada bairro?
Hanói é suficientemente compacta para que nenhum bairro fique realmente longe de outro. Grab é a aplicação essencial, o equivalente à Uber que conheces em França, com uma posição de monopólio aqui. Desloquei-me de Grab bike (mototáxi), a opção mais rápida nas horas de ponta, quando os carros ficam presos no trânsito, por menos de 2 € e em 15 a 20 minutos do Lago Oeste ao Bairro Antigo. Os Grab cars custam um pouco mais, mas mantêm-te seco durante a estação das chuvas.
A partir do Bairro Antigo, o lago Hoàn Kiếm, o Templo da Literatura, a Catedral de São José e os mercados de rua ficam todos a 15 ou 20 minutos a pé uns dos outros. A partir do Bairro Francês, acrescenta 5 a 10 minutos a pé para sul. A partir de Ba Đình, podes visitar a pé o complexo do Mausoléu de Ho Chi Minh e o Pagode do Pilar Único, mas chegar ao Bairro Antigo exige 10 minutos de Grab.
O Lago Oeste é o bairro mais dependente dos transportes. O seu passeio à beira-lago é excelente para andar de bicicleta e correr, mas nenhum ponto turístico fica a uma distância que dê para percorrer a pé. Trúc Bạch é um meio-termo, a 20 minutos a pé do Bairro Antigo e a 10 da margem do Lago Oeste.
Hanói ainda não tem uma rede de metro operacional de grande dimensão (há uma linha em construção há anos), nem um equivalente ao BTS de Banguecoque ou ao metro em expansão de Saigão, e os turistas raramente apanham o autocarro. Vais usar Grab, andar a pé ou apanhar um táxi de vez em quando. Por isso, a escolha do bairro pesa mais aqui do que numa cidade com uma rede ferroviária, onde podes «apanhar o metro» para compensar a distância de um hotel afastado.
Os meus outros guias de Hanói
Os meus guias de bairros do Sudeste Asiático seguem o mesmo método: onde ficar em Banguecoque, onde ficar em Phuket e onde ficar em Bali. A organização dos bairros de Hanói é mais simples do que a de Banguecoque, muito dependente dos transportes, mas o sítio onde dormes molda toda a tua viagem. Para organizares o resto da tua visita, está tudo no meu guia completo de Hanói.
