Satsumaimo Gohan - En-tete

さつまいもご飯 – ほくほく甘い和風炊き込みご飯

鹿児島生まれの炊き込みご飯。ほくほくとした粉質のさつまいもを角切りにして米と一緒に炊き、塩ひとつまみと黒ごまで素朴に味を引き立てます。

Jump to Recipe
Pas encore de notes

夜風が少し冷たくなってくると、湯気を立てるご飯に黄金色のさつまいもがのった一杯だけで、食卓がふっと温まります。

香りはどこか栗を思わせ、やさしい甘さがありながらも控えめで、デザートのようにはなりません。ひとつまみの塩が米粒の輪郭を引き立て、少しの黒ごまが最後のひと口に香ばしい歯ごたえを添えます。見た目は驚くほど素朴でも、ひとさじ食べれば印象が変わります。

豆ご飯
同じ発想で、ご飯は季節ごとに表情を変えます。たとえば豆ご飯もそのひとつです。

さつまいもご飯とは?

いちばん定番の作り方は、とてもシンプルです。使うのは、短粒の日本の白米ホクホクしたさつまいもの角切り、水、そして塩だけ。皮はそのまま残すこともあれば、ところどころだけむくこともあります。粉質の果肉は炊いても形が崩れにくく、黄金色の角切りが米の中でほどよく存在感を残します。

がふわりと香りを添え、塩昆布が海の気配をまとったうま味を加え、仕上げにごま塩を振ります。鹿児島では、醤油、みりんだしはあえて使いません。米粒の色が濃くなり、さつまいもの繊細な香りを隠してしまうからです。

さつまいもは「薩摩のいも」という意味で、旧薩摩藩、現在の鹿児島県の名に由来します。現地では唐芋とも呼ばれ、文字どおり「外国から来た芋」という意味です。ご飯は米飯を指すため、この料理は唐芋ご飯と呼ばれることもあります。

卵かけご飯
もっとそぎ落としたご飯なら、卵かけご飯もおすすめ。温かいご飯に生卵をのせるだけです。

救荒食から季節の定番へ

さつまいもは中国と琉球王国を経て日本に伝わり、18世紀初頭に薩摩藩で根づきました。1698年に種子島久基が苗を入手し、1705年には前田利右衛門が山川で栽培し、地域へと広めました。

鹿児島でその重要性が高まった背景には、土地の条件があります。火山灰からなる多孔質のシラス台地は、水を張る稲作には排水がよすぎ、さらに昔から台風が開けた田んぼをたびたび襲ってきました。

その一方で、さつまいもは痩せた土地でも、水はけさえよければ地中でしっかり育ちます。米作りが難しかった土地にとって、頼れる作物だったのです。現在でもこの地域は、日本の生産量のおよそ40%を担っています。

みたらし団子
月見には甘味も欠かせません。たとえば、焼いて甘辛いタレをからめたみたらし団子があります。

さつまいもご飯は、もともと糅飯(かてめし)として生まれました。乏しい米を、腹持ちのよい具でかさ増しするための知恵です。当時、さつまいもは孝行芋とも呼ばれ、飢饉のあいだ家族の暮らしを支えたことから、「親孝行の芋」とされたのです。いまではむしろ、月見の夜長に似合う温かな一品として親しまれていますが、いまなお好みが分かれる料理でもあります。人によっては、さつまいもの甘みがご飯を少しデザート寄りに感じさせるからです。鹿児島の答えはただひとつ、控えめであること。甘さが出すぎないよう、塩はほんの少しだけにとどめます。

さつまいもご飯の主な材料

さつまいもご飯の材料

この料理を支えるのは、たった二つの主役です。洗ってから浸水させた日本の短粒米は、つややかな炊き上がりとやさしい噛み心地を生みます。

さつまいもは、紅さつま、紅あずま、なると金時のような、ホクホク系で粉質、やや水分の少ない品種が理想です。角切りにしても形が保たれ、煮崩れするのではなく、ふっくらとした甘みが引き立ちます。手に入らなければ、普通のさつまいもでも十分おいしく作れます。

味つけはごく控えめです。主役になるのは塩で、ご飯の味を引き立てながら、料理が甘みに傾きすぎるのを防ぎます。少量の酒が米粒を色づけることなく香りを添え、ひとつまみの塩昆布が細切りならではの磯の風味とうま味を加えます。

仕上げはごま塩です。黒ごまと塩の組み合わせが、香ばしい歯ざわりを添えてくれます。より食べごたえのある仕上がりにしたいなら、米の一部をもち米に替えましょう。すると、もち米で作るおこわのような、もっちりとした食感に仕上がります。

Satsumaimo Gohan - En-tete

Satsumaimo Gohan(さつまいもご飯)

レシピを印刷 Pinner la recette Ajouter à ma liste
Pas encore de notes
準備時間: 45
調理時間: 40
合計時間: 1 時間 25
コース: 主菜, 付け合わせ
料理: 和風
人分: 4
著者: Marc Winer

材料

  • 450 g 米(寿司米) 乾燥重量
  • 600 ml
  • 250 g さつまいも できれば黄色い果肉の日本品種、皮つきのまま
  • 3 大さじ
  • 1 小さじ
  • ごま塩 仕上げ用
  • 1 切れ 昆布 お好みで

指示

作り方

  • 米を洗い、ざるに上げて水気を切る。
    450 g 米(寿司米)
  • 水気を切った米を鍋に入れ、水を加える。
    600 ml 水
    Satsumaimo Gohan - Mettre le riz égoutté dans la casserole et ajouter l'eau.
  • 米を30分以上浸水させる(お好みで、浸水用の水に昆布をひと切れ加える)。
    1 切れ 昆布
    Satsumaimo Gohan - Laisser le riz tremper au moins 30 minutes.
  • さつまいもは皮つきのまま、約1cm角に切る。
    250 g さつまいも
    Satsumaimo Gohan - Garder la peau de la patate douce et la couper en cubes de 1 cm.
  • さつまいもをさっと水にさらしてアクを抜き、変色を防いでから水気を切る。
    Satsumaimo Gohan - Faire tremper brièvement les cubes dans l'eau pour retirer l'aku (l'amertume) : les surfaces coupées s'oxydent vite, le trempage les garde aussi propres.
  • 浸水させた米に酒と塩を加える。
    3 大さじ 酒, 1 小さじ 塩
  • 水気を切ったさつまいもを、混ぜずに米の上にのせる。
    Satsumaimo Gohan - Égoutter la patate douce et poser les cubes sur le riz.
  • ふたをして中火で約10分炊き、続けて弱火で約15分炊く。火を止め、ふたをしたまま約15分蒸らす。
    Satsumaimo Gohan - Couvrir et cuire à feu moyen environ 10 minutes, puis à feu doux environ 15 minutes, puis laisser reposer et gonfler hors du feu environ 15 minutes.
  • 器に盛り、ごま塩をふって仕上げる。
    ごま塩
    Satsumaimo Gohan - Servir dans des bols et parsemer de sésame salé (goma-shio).

Notes

お好みで、浸水用の水に昆布をひと切れ加えると旨みが増します。黒ごま塩を使えば、彩りよく仕上がります。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する