薄切りのじゃがいも、牛乳、生クリーム、少量のにんにくとナツメグ。バスケットに入れ、160 °Cで40 分焼きます。
バスケットを開けると、黄金色と茶色の焼き色がついた表面が現れ、皿に盛る前から、にんにくがほのかに香る温かなクリームの香りが広がります。その下では、薄切りのじゃがいもが形を保ちながら一体になり、中心にナイフの先を刺すとすっと通ります。チーズもベシャメルソースも使いません :じゃがいも、牛乳、生クリームだけで、まとまりのある仕上がりに。2人分なら、大きなオーブンをわざわざ予熱するよりも、エアフライヤーのほうが手際よく作れます。

グラタン・ドフィノワとは ?
材料は、2〜3 mmの厚さに切った生のじゃがいも、牛乳、液状の生クリーム、にんにく、塩、こしょう、ナツメグ、そして器に塗る少量のバターです。グラタンという言葉は、表面にできる香ばしい焼き皮を指します。「 ドフィノワ 」は、フランス南東部のドーフィネ地方に由来する名です。
チーズは使いません。上にすりおろしたグリュイエールチーズをのせると、別の料理であるグラタン・サヴォワイヤールになります。とろみをつけるのも、卵や小麦粉ではありません :薄切りのじゃがいもから出るでんぷんが、加熱中に牛乳と生クリームにとろみをつけます。だからこそ、意外に思われる大切な決まりがあります :切ったじゃがいもは絶対に水洗いしないことです。

ドーフィネ地方からエアフライヤーのバスケットへ
この料理はドーフィネ地方で、身近にある食材から生まれました :じゃがいも、牛乳、生クリーム、そして少しの香味素材です。ローストした肉に添えたり、家族の食卓に並べたりして、焼いた器のまま温かいうちに供されていました。
エアフライヤーで変わるのは、レシピよりも作る量です。小さな器で2人分を、160 °Cで40 分。熱風が循環するため、一般的なオーブンより早く表面に焼き色がつきます。材料の割合も、作り方の基本も変わりません。

グラタン・ドフィノワの主な材料
煮崩れしにくく、加熱するととろけるように柔らかくなるじゃがいも500 gが、層を作り、とろみのもとにもなります。プランセス・アマンディーヌ、シャルロット、ベル・ド・フォントネーは、薄切りにしても形を保つ品種です。ビンチェはよりクリーミーに仕上がりますが崩れやすく、粉質の品種は煮崩れします。できればスライサーを使い、2〜3 mmの均一な厚さに切ってください。
牛乳10 clと液状の生クリーム15 clを混ぜて使います。牛乳だけだと軽いとろみになり、分離しやすくなりますが、生クリームの脂肪分がそれを安定させます。塩6 つまみ、ミルで6 回挽いたこしょう、ナツメグ6 つまみは、層ごとに分けて振ります。そうしないと、中心は味が薄く、表面だけ塩辛くなってしまいます。
にんにく1/2片は器にこすりつけて香りを移すためのもので、中には入れません :160 °Cでは、刻んだにんにくは焦げて苦くなります。バター5 gを底と側面に塗ると、取り分けやすくなり、表面の焼き皮にもコクが加わります。
上手に作るためのポイント
器選びが仕上がりを左右します。200 °Cに耐えられる陶器、パイレックス、またはシリコン製で、周囲に空気が通る余裕がある小さめのものを使いましょう。高さは、ヒーターの下に約2 cmの隙間を確保できるものを選びます。
液体は、じゃがいもがひたひたになる程度にし、完全に沈めないようにします。少なすぎると端が乾き、多すぎると、とろみがつかずまとまりません。
表面に焼き色がつくのが早すぎる場合は、アルミホイルで覆い、器の縁にしっかり固定してください。固定しないと、熱風でめくれ上がってしまいます。
確実な火の通りの確認方法は、中心にナイフの先を刺すことだけです :抵抗なくすっと通れば焼き上がりです。表面の色だけでは、中まで火が通っているかはわかりません。

少し冷ましてから取り分けましょう :とろみが落ち着き、形を保ちやすくなります。温め直すときは、140 °Cで8〜10 分、その後160 °Cで2 分加熱すると、表面の香ばしさが戻ります。

材料
Pommes de terre
- 500 g じゃがいも(煮崩れしにくく、加熱するととろける食感になるもの)
Pour le plat
- 0,5 片 にんにく
- 5 g バター
Assaisonnement
- 6 つまみ ナツメグ
- 6 つまみ 塩
- 6 回挽き分 黒こしょう
Appareil à crème
- 10 cl 牛乳
- 15 cl 生クリーム
指示
Préparation
- じゃがいもを洗い、皮をむきます。500 g じゃがいも(煮崩れしにくく、加熱するととろける食感になるもの)
- スライサーまたはよく切れる包丁でじゃがいもをごく薄く切ります。切った後は水で洗わないでください。
- にんにく半片をグラタン皿の内側にこすりつけ、底と側面にバターを塗ります。0,5 片 にんにく, 5 g バター
Montage
- 薄切りのじゃがいもを少しずつ重ねながら一層に並べ、塩、こしょう、ナツメグを振ります。じゃがいもがなくなるまで、層を重ねては調味料を振る作業を繰り返します。6 つまみ ナツメグ, 6 つまみ 塩, 6 回挽き分 黒こしょう
- ボウルで牛乳と生クリームを混ぜ、じゃがいもの一番上の層に液面がちょうど届くように注ぎます。10 cl 牛乳, 15 cl 生クリーム
Cuisson au air fryer
- 皿をエアフライヤーのバスケットに入れ、160 °Cで40分焼きます。
- 包丁の先を刺して焼き上がりを確認します。中心まで抵抗なく入れば焼き上がりです(硬さが残る場合は加熱時間を延ばしてください)。
Finition
- 数分置いて少し冷まし、焼いた皿のまま食卓に出します。