Ajoblanco malagueño - En-tete

本格アホブランコ – 白いガスパチョ

アーモンド、にんにく、オリーブオイルで作る、とびきりなめらかなアンダルシアの冷製スープ。ビネガーで味を引き締め、よく冷やしてぶどうを添えます。

Jump to Recipe
5/5 (13)

8月のマラガでは、昼前から食欲が失せてしまいます。そんな食欲をひと口で呼び戻してくれるのが、キンと冷えたアホブランコ。牛乳のように白いスープの底にはマスカットが2、3粒沈み、表面にはオリーブオイルがひと筋浮かんでいます。

まずにんにくがはっきりと香り、次いでアーモンドのクリーミーな甘みが広がり、シェリービネガーが後味を引き締めます。こんなにシンプルで本当においしいのかと思うのは、最初のひとさじを口にするまでです。

アンダルシア風ガスパチョ
アンダルシアのもうひとつの冷製スープ。こちらはトマトを使ったアンダルシア風ガスパチョ

マラガ風アホブランコとは?

皮をむいた生アーモンドと前日の白パンをにんにくと一緒にミキサーにかけ、エキストラバージンオリーブオイルを加えて乳化させた冷製スープです。シェリービネガーで酸味をつけ、よく冷えた水で濃度を整え、マスカットを添えます。

オイルを加えて乳化させる原理は、マヨネーズと同じです。細く垂らしながら加えれば乳化が保たれますが、一度に注ぐと分離してしまいます。同じ国の料理で、同じように冷やして出すものの、ガスパチョとは別物です。トマトもパプリカも入らず、なめらかさを生むのはアーモンド、パン、オイルです。

名前そのものがレシピを表しています。アホはにんにく、ブランコは白い色、マラゲーニョはアンダルシア南岸のマラガを意味します。基本となる4つの材料はいずれも常温保存できるもの。料理をするには暑すぎる土地で、このスープが作られてきたのもうなずけます。

スペイン風トルティージャ
続く一皿には、中心がとろりと半熟のスペイン風トルティージャ

マラガのアーモンドの木が育つ土地で

マラガの暮らしを支えるのはアーモンドとオリーブオイル。アホブランコはその両方から生まれた料理です。この気候では、冷製スープは何よりも実用的な選択肢です。火を通す必要も温め直す必要もなく、暑さに強く保存のきく材料で作れます。

あとは食材選びがものをいいます。ころんと短く油分の多いマルコナ種のアーモンドなら、一般的な食用アーモンドよりもクリーミーな仕上がりに。地元産のエキストラバージンオリーブオイルがコクを与え、乳化も助けてくれます。そしてマスカットは、アーモンドの木からわずか数キロの場所で育っています。

マラガでは、にんにくは控えめに使います。4人分なら2片で十分。1片ならやさしい味わい、3片ならパンチのある味になります。3片や4片を使うレシピも多いのですが、それではアーモンドの風味が隠れてしまいます。生のにんにくは冷蔵庫で寝かせる間にも風味が強まるので、少なめにしておくのがおすすめです。

アホブランコの主な材料

マラガ風アホブランコ - 材料

ベースになるのは、皮をむいた生アーモンド200g。クリーミーさと甘みはここから生まれます。前日の白パン100gは、皮をほぼ、またはすべて取り除き、水に浸してから手で絞って使います。スープにとろみをつけ、ビネガーの酸味をまろやかにしながらも、もったりとした食感にはしません。最後の濃度調整は、よく冷えた水で。500 mlならスプーンで食べるクリーム状に、700 mlならグラスで飲めるスープになります。

味の決め手は3つ。にんにく2片、エキストラバージンオリーブオイル150 ml、シェリービネガー大さじ3です。

オイルは、ミキサーを回しながらアーモンドのペーストに細く垂らして加えます。一度に注ぐのは禁物です。シェリービネガーは一般的な白ワインビネガーよりもまろやかで、酸味の刺激が穏やか。白ワインビネガーで代用する場合は量を減らしてください。塩加減は、ミキサーにかけた後と冷やした後の2回調整します。冷えると味を感じにくくなるためです。

パタタス・ブラバス
その後のお酒のお供には、辛みをしっかり効かせたパタタス・ブラバス

仕上げに添えるものは3つ。マラガ産マスカットまたは種なしの白ぶどう、ひと回しのエキストラバージンオリーブオイル、そして軽く炒ったスライスアーモンドを少々。よく冷えたぶどうが油のコクとにんにくの強さをさっぱりと和らげます。この対比は、スープのベースと同じくらい、この一皿に欠かせないものです。

本格的に仕上げる目安と、避けたい失敗

おいしいアホブランコは、灰色がからない、落ち着いた白色をしています。スプーンを薄く覆う程度で、クリームのように濃厚すぎないのが理想です。分離してしまったら、オイルを加える速度が速すぎたということです。

ピリッと辛く感じるなら、それはにんにくのせい。冷蔵庫で寝かせる間にも辛みは強まります。密閉容器に入れて冷蔵庫で保存し、2日以内に食べきってください。冷凍すると乳化が崩れてしまいます。

Ajoblanco malagueño - En-tete

本格アホブランコ – 白いガスパチョ

レシピを印刷 Pinterestに保存 マイリストに追加
5/5 (13)
準備時間: 20
調理時間: 2
冷蔵庫で休ませる時間: 30
合計時間: 52
コース: 前菜
料理: Espagnole
人分: 4
著者: Marc Winer

材料

  • 200 g 皮むき生アーモンド できればマルコナ種
  • 100 g 前日の白パン 耳を取り除くか、少しだけ残す
  • 2 にんにく
  • 150 ml エクストラバージンオリーブオイル できればマラガ産
  • 3 大さじ シェリービネガー または良質な白ワインビネガー
  • 500-700 ml よく冷やした水 好みの濃度に合わせて調整
  • 味を見て調整

Garniture

  • マラガ産マスカット または種なしの白ぶどう
  • 1 回し エクストラバージンオリーブオイル
  • ローストしたスライスアーモンド お好みで

指示

Faire tremper le pain

  • パンを小さく切る。
    100 g 前日の白パン
    Ajoblanco malagueño - Couper le pain en morceaux.
  • パンを冷水に10分間浸す。
    500-700 ml よく冷やした水
    Ajoblanco malagueño - Le plonger dans l'eau froide 10 minutes.
  • 手で絞って水気を切り、取っておく。

Blanchir les amandes (si nécessaire)

  • アーモンドに皮がついている場合は、熱湯で2分間ゆで、熱いうちに皮をむく(すでに皮がむいてある場合は、この工程を省く)。
    200 g 皮むき生アーモンド

Mixer la base

  • アーモンドとにんにくをミキサーに入れ、最高速できめ細かなペーストになるまで撹拌する。
    2 片 にんにく
    Ajoblanco malagueño - Mixer les amandes et l'ail à vitesse maximale, jusqu'à obtenir une pâte très fine.
  • 水気を切ったパンを加え、再び撹拌する。
    Ajoblanco malagueño - Mixer de nouveau.

Émulsionner

  • 中速で撹拌し、乳化が崩れないように、マヨネーズを作るときと同じ要領でオリーブオイルを細く一定に注ぎながら混ぜ込む。
    150 ml エクストラバージンオリーブオイル
    Ajoblanco malagueño - Incorporer l'huile en filet fin et régulier, comme pour une mayonnaise ; versée d'un coup, elle casse l'émulsion.

Vinaigre, sel et eau

  • ビネガーと塩を加える。撹拌して味見をし、味を調える。
    3 大さじ シェリービネガー,
    Ajoblanco malagueño - Ajouter le vinaigre et le sel.
  • よく冷やした水を少しずつ加えながら撹拌し、好みの濃度にする。
    Ajoblanco malagueño - Incorporer l'eau très froide en mixant, jusqu'à la texture voulue.

Passer et refroidir

  • シノワまたは目の細かいざるに通し、スプーンで押しながらこす(省略可だが、おすすめ)。
  • 食べる前に冷蔵庫で少なくとも30分間冷やす。

Service

  • 十分に冷やしてボウルまたはグラスに注ぎ、オリーブオイルをひと回しし、ぶどうを数粒添える(お好みでローストしたスライスアーモンドも添える)。
    1 回し エクストラバージンオリーブオイル, マラガ産マスカット, ローストしたスライスアーモンド
    Ajoblanco malagueño - Ajouter un filet d'huile d'olive vierge extra et quelques raisins muscat.

Notes

にんにくについて: マラガでは少なめに使います。4人分で2片が目安です(マイルドに仕上げるなら1片、パンチを効かせるなら3片)。
ビネガーについて: シェリービネガーはまろやかで酸味の刺激が穏やかです。一般的な白ワインビネガーを使う場合は、量を少し控えてください。
保存方法: 密閉容器に入れ、冷蔵庫で2日間保存できます(3日目には生のにんにくの風味が強くなります)。乳化が崩れるため、冷凍はおすすめしません。冷凍した場合は、食べる前に冷水を少し加えてミキサーで再び撹拌してください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!
5 from 13 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する