Chili sin carne - En-tete

Chilli sin carne

Vegetariánské chili se třemi druhy fazolí, kukuřicí a paprikami, připravené v jednom hrnci a podávané na bílé rýži.

Přejít na recept
5/5 (13)

Za všedního večera, kdy se brzy stmívá, stačí hrnec pomalu probublávajícího chili, aby se prohřála celá kuchyň.

Římský kmín a uzená paprika krásně voní, hustá rajčatová omáčka ulpívá na lžíci a černé, pinto i červené fazole si mezi zrnky kukuřice drží tvar.

Naběračkou ho podáváme na bílou rýži, se lžící pořádně vychlazené zakysané smetany a několika lístky koriandru. Maso nikomu nechybí a pro přídavek si jdeme ještě dřív, než dojíme první misku.

Chili con carne
Verze s hovězím masem : moje chili con carne

Co je chili sin carne ?

Chili sin carne znamená ve španělštině „chili bez masa“. Jde o vegetariánskou verzi tex-mex chili : fazole, papriky, rajčata a jemné koření se společně vaří v jednom hrnci.

Tento recept se obejde i bez náhražek masa, jako jsou sójový granulát, čočka, tofu nebo tempeh. O všechno se postarají tři druhy konzervovaných fazolí, sladká kukuřice, červená paprika a paprička poblano nebo zelená paprika.

U chili koření je potřeba něco upřesnit. Ve Spojených státech se pod tímto názvem prodává jemná směs mletých chilli papriček, římského kmínu, oregana a česneku. V Evropě sklenička s označením „chili“ často obsahuje jen samotné pálivé papričky a 3 lžíce by byly příliš ostré : sáhněte po směsi tex-mex nebo koření na chili con carne.

Od texaského chili k evropskému jídlu na všední den

Chili con carne pochází z pohraničí mezi Texasem a Mexikem. Už v 50. letech 19. století prodávaly takzvané „královny chili“ na náměstích v San Antoniu levné kořeněné masové ragú.

V nejpřísnějším pojetí texaského chili tvoří celý pokrm jen maso a chilli papričky, bez fazolí a rajčat. Milovníci dušeného hovězího po mexicku mohou vyzkoušet také mexické trhané hovězí.

Sýrové quesadilly
Zbylým chili naplňte sýrové quesadilly

Chili sin carne se ve Spojených státech rozšířilo v 60. a 70. letech 20. století spolu s vegetariánským hnutím. Kuchaři nahradili hovězí tím, co texaští puristé odmítali : fazolemi a rajčaty.

V Německu, Francii a severských zemích se z něj stalo jídlo na všední den, připravované z konzerv a podávané nejčastěji na lůžku z bílé rýže.

Hlavní suroviny na chili sin carne

Chili sin carne - Suroviny

Černé, pinto a červené fazole použijte z konzervy, scezené a propláchnuté : jsou už uvařené a při krátkém dušení si zachovají tvar. Pokud nemáte fazole pinto, poslouží místo nich další konzerva černých nebo červených fazolí. Sladká kukuřice dodá nasládlé tóny, cibule a červená paprika tvoří základ a paprička poblano přidá svěží, lehce kouřový nádech. V Evropě je málo dostupná, nahradit ji můžete zelenou paprikou.

Koření je jemné : směs chili koření, sušené oregano, římský kmín, uzená paprika a sůl. Omáčku tvoří jedna konzerva rajčat pečených na ohni a nakrájených na kostičky, která jsou o něco sladší a mají kouřovější chuť než běžná rajčata, 800 g rajčat nakrájených na kostičky, trocha vody a rajčatový protlak. Lžíce javorového sirupu přidaná na závěr zjemní kyselost rajčat.

U stolu si každý svou misku doplní podle chuti : zakysanou smetanou, strouhaným čedarem, jarní cibulkou, koriandrem, avokádem, měsíčky limetky a proužky tortilly. Limetku vymačkejte až těsně před jídlem přímo do misky.

Guacamole
Místo plátků avokáda domácí guacamole

Tipy k přípravě dobrého chili sin carne

Cibuli a papriky restujte, dokud nezačnou měknout, a teprve potom přidejte česnek. Koření opékejte jen minutu za stálého míchání : rychle se připaluje.

Dušení je krátké : 10 minut pod pokličkou a pak 10 minut bez pokličky, aby se omáčka zredukovala. Pokud ji chcete zahustit bez škrobu, rozmixujte přibližně čtvrtinu chili přímo v hrnci tyčovým mixérem, nebo odeberte 250 ml, rozmixujte ve stolním mixéru a vraťte do hrnce.

Kukuřičný chléb
Místo rýže ho podávejte s kukuřičným chlebem právě vytaženým z trouby

Pokud používáte suché fazole, namočte je na 8 až 12 hodin, potom je v čerstvé vodě nejméně 10 minut vařte prudkým varem a teprve pak je dovařte : u červených fazolí je tento krok nezbytný. Chili chutná druhý den ještě lépe. V lednici vydrží 4 až 5 dní a v mrazáku až 3 měsíce.

Chili sin carne - En-tete

Chilli sin carne

Vytisknout recept Pinner la recette Ajouter à ma liste
5/5 (13)
Doba přípravy: 10 minut
Doba vaření: 40 minut
Celkový čas: 50 minut
Chod: Hlavní chod
Kuchyně: Americká
Počet porcí: 6 porcí
Autor: Marc Winer

Ingredience

Zelenina

  • 1 lžíce olivového oleje
  • 1 cibule žlutá nebo bílá, středně velká, nasekaná
  • 1 paprička poblano, nebo 1 zelená paprika, nakrájená na kostičky
  • 1 červená paprika, nakrájená na kostičky
  • 3 stroužky česneku, nasekané
  • Zeleninový vývar volitelně, na odvaření přípečků

Koření

  • 3 lžíce chilli koření (jemná americká směs koření, viz poznámky)
  • 1 lžička oregana sušeného
  • 1 lžička římského kmínu mletého
  • 0.5 lžičky soli
  • 0.5 lžičky papriky uzené

Fazole a rajčata

  • 1 konzerva o hmotnosti 400 g černých fazolí, scezených a propláchnutých
  • 1 konzerva o hmotnosti 400 g fazolí pinto, scezených a propláchnutých
  • 1 konzerva o hmotnosti 400 g červených fazolí (ledvinových), scezených a propláchnutých
  • 1 konzerva o hmotnosti 400 g sladké kukuřice, scezené
  • 1 konzerva o hmotnosti 400 g rajčat opečených na ohni a nakrájených na kostičky, nebo obyčejných krájených rajčat
  • 800 g konzervovaných rajčat nakrájených na kostičky
  • 180 ml vody
  • 2 lžíce rajčatového protlaku
  • 1 lžíce javorového sirupu

K podávání

  • Rýže bílá, uvařená
  • Zakysaná smetana
  • Čedar nastrouhaný
  • Jarní cibulky, nakrájené na tenké plátky
  • Koriandr čerstvý, nasekaný
  • Avokádo, nakrájené na plátky
  • Limetka, nakrájená na klínky
  • Proužky tortilly, nebo tortillové lupínky

Postup

Zelenina

  • Ve velkém hrnci zahřívejte olivový olej na středním plameni asi 1 minutu.
    1 lžíce olivového oleje
  • Přidejte cibuli, papričku poblano a červenou papriku.
    1 cibule, 1 paprička poblano,, 1 červená paprika,
    Chili sin carne - Ajouter l'oignon, le piment poblano et le poivron rouge.
  • Restujte 4 až 5 minut, dokud zelenina nezačne měknout.
  • Přidejte česnek.
    3 stroužky česneku,
  • Restujte ještě několik minut.
    Chili sin carne - Cuire encore quelques minutes.
  • Pokud je dno hrnce suché, přilijte několik lžic vody nebo zeleninového vývaru a odvařte přípečky.
    180 ml vody

Koření

  • Přidejte chilli koření, oregano, římský kmín, sůl a uzenou papriku.
    3 lžíce chilli koření, 1 lžička oregana, 1 lžička římského kmínu, 0.5 lžičky soli, 0.5 lžičky papriky
    Chili sin carne - Ajouter le chili en poudre, l'origan, le cumin, le sel et le paprika fumé.
  • Dobře promíchejte se zeleninou.
  • Za stálého míchání restujte 1 minutu, dokud se koření nerozvoní: rychle se připaluje.

Vaření na mírném ohni

  • Přidejte černé fazole, fazole pinto, červené fazole a kukuřici.
    1 konzerva o hmotnosti 400 g černých fazolí,, 1 konzerva o hmotnosti 400 g fazolí pinto,, 1 konzerva o hmotnosti 400 g červených fazolí, 1 konzerva o hmotnosti 400 g sladké kukuřice,
    Chili sin carne - Ajouter les haricots noirs, les haricots pinto, les haricots rouges et le maïs.
  • Přidejte oba druhy rajčat, vodu a rajčatový protlak.
    1 konzerva o hmotnosti 400 g rajčat opečených na ohni a nakrájených na kostičky,, 800 g konzervovaných rajčat nakrájených na kostičky, 2 lžíce rajčatového protlaku
    Chili sin carne - Ajouter les deux sortes de tomates, l'eau et le concentré de tomate.
  • Promíchejte.
  • Přiveďte k mírnému varu.
  • Přiklopte a vařte 10 minut.
  • Sejměte poklici.
  • Vařte dalších 10 minut bez poklice za občasného míchání, dokud chili nezíská požadovanou hustotu.
    Chili sin carne - Cuire encore 10 minutes à découvert, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que le chili ait l'épaisseur souhaitée.
  • Přidejte javorový sirup a promíchejte.
    1 lžíce javorového sirupu
  • Ochutnejte a podle potřeby dosolte.

Zahuštění (volitelné, doporučené)

  • Přibližně čtvrtinu chili rozmixujte tyčovým mixérem přímo v hrnci.
    Chili sin carne - Mixer environ un quart du chili directement dans la marmite, au mixeur plongeant.
  • Pokud nemáte tyčový mixér, odeberte přibližně 750 ml chili, u menšího stolního mixéru pracujte ve dvou dávkách.
  • Několika krátkými pulzy ho rozmixujte ve stolním mixéru.
  • Vraťte ho do hrnce a promíchejte.

Podávání

  • Chili podávejte horké, na rýži nebo s rýží vedle.
    Rýže
    Chili sin carne - Servir le chili chaud, sur du riz ou avec le riz à côté.
  • Podle chuti ozdobte zakysanou smetanou, čedarem, jarní cibulkou, koriandrem, avokádem, trochou limetkové šťávy a proužky tortilly.
    Zakysaná smetana, Čedar, Jarní cibulky,, Koriandr, Avokádo,, Limetka,, Proužky tortilly,
    Chili sin carne - Garnir au choix de crème aigre, de cheddar, d'oignons verts, de coriandre, d'avocat, d'un filet de citron vert et de lanières de tortilla.

Poznámky

Chilli koření: skutečně jde o 3 lžíce. Ve Spojených státech je „chilli koření“ jemná směs mletých chilli papriček, římského kmínu, oregana a česneku. V Evropě obsahuje koření označené jako „chilli“ nebo „mleté chilli“ často pouze pálivé papričky: 3 lžíce by byly příliš ostré. Použijte směs koření tex-mex nebo na chili con carne, případně jemnou směs na bázi mleté papriky, a čisté pálivé chilli přidávejte jen po špetkách.
Paprička poblano: je tmavě zelená, jemná, méně pálivá než jalapeño a dodává pokrmu kouřový nádech. Pro menší pálivost odstraňte bílé přepážky, které jsou nejpálivější částí. V evropských supermarketech se objevuje zřídka: nahradí ji zelená paprika.
Rajčata opečená na ohni: jsou o něco sladší a mají kouřovější chuť než obyčejná krájená rajčata. Pokud je neseženete, použijte jednoduše konzervu obyčejných krájených rajčat.
Fazole: fazole pinto někdy najdete v oddělení zahraničních potravin; jinak použijte o konzervu červených nebo černých fazolí více. Pro tento pokrm se běžně používají konzervované fazole. Pokud používáte suché, namočte je na 8 až 12 hodin, sceďte a poté je v čerstvé vodě vařte prudkým varem alespoň 10 minut: u červených fazolí je to nezbytné, protože nedostatečně uvařené jsou jedovaté. Pak je vařte mírným varem doměkka (černé fazole přibližně 1 h až 1 h 30, červené 1 h 30 až 2 h) a teprve poté je přidejte do chili: v příliš kyselé rajčatové omáčce zůstávají syrové fazole tvrdé.
Hustota: pokud je chili příliš řídké, nechte ho déle probublávat bez poklice. Škrob obvykle není potřeba; k zahuštění stačí rozmixovat malou část chili.
Obměny: nahraďte vodu pivem (porterem, polotmavým nebo lehkým světlým pivem); přidejte podzimní zeleninu (batáty, dýni, mrkev, máslovou dýni) nebo řapíkatý celer a houby. Pro sytější chili můžete přidat čočku, rozdrobené tofu či tempeh nebo texturovanou sójovou bílkovinu: jde o obměny, základní recept je neobsahuje.
Pro veganskou verzi: rostlinná zakysaná smetana a čedar, lahůdkové droždí. V Německu a ve velké části Evropy se chili sin carne nejčastěji podává na vrstvě bílé rýže, často basmati; můžete ho podávat také na quinoe, těstovinách, kukuřičném chlebu nebo tortillových lupíncích.
Skladování: nechte chili vychladnout a poté ho uchovávejte 4 až 5 dní v lednici v těsně uzavřené nádobě. V mrazáku vydrží až 3 měsíce. Zbytky se skvěle hodí do quesadill, tacos nebo enchilad.
Vyzkoušeli jste tento recept?Označte @marcwiner na Instagramu!
5 z 13 hodnocení (11 hodnocení bez komentáře)

Leave a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Ohodnoťte recept