平底鍋一上火，gimchijeon 的麵糊甚至還沒定型，就已經開始滋滋作響、冒出細小氣泡。轉眼之間，邊緣微微捲起、染上焦香的褐色，中央則依舊柔軟，點綴著切碎泡菜，隨著加熱散發濃郁香氣。

4.89/5 (18)

這是一種簡單又極度酥脆的做法，最適合拿來拯救熟成充分、比新泡菜更酸香濃烈的泡菜。若喜歡這類風味，也可以試試 泡菜鍋，這道經典韓式料理。

什麼是 Gimchijeon？

Gimchijeon 是一種用平底鍋煎製的韓式煎餅，將泡菜拌入麵糊後，再放入油中煎到格外酥脆。它會讓人聯想到 大阪燒，但風味核心更集中在泡菜本身。麵糊會被薄薄攤開，再煎至表面滋滋作響、金黃上色。在 jeon 煎餅家族中，還有 蔬菜煎餅 和 櫛瓜煎餅。

麵糊的配方刻意保持簡單：小麥麵粉、冰水和泡菜汁。切碎的泡菜帶來發酵香氣與辛辣感，汁液則為麵糊增添調味與色澤。細切的青蔥和洋蔥帶來清爽氣息，也在煎製過程中慢慢釋出甜味。最後，足量的植物油能讓邊緣煎得金黃酥脆。

口感在酥脆外圈與柔軟內裡之間形成鮮明對比，還能吃到依舊多汁的泡菜小塊。整體風味偏向酸香辛辣，尾韻又帶一點微甜；如果泡菜特別酸，加少許糖就能讓味道更圓潤。無論是當作快速點心、分享小食，還是善用剩料臨時做成的一餐，gimchijeon 都風味十足，做法卻毫不繁複。

Gimchijeon 的起源

煎製的 jeon 是韓國家常料理中的經典，而 gimchijeon 常被視為善用手邊食材的實用做法。發酵充分、風味更銳利的泡菜，一旦下鍋煎香，往往反而更討喜：泡菜汁接觸熱鍋後會微微焦糖化。

用油煎的方式能柔化過於直接的酸味、濃縮鮮味，並帶來明顯的酥脆口感，也讓剩菜搖身一變成為令人滿足的小料理。最好一出鍋就上桌，趁熱享用。

Gimchijeon 的主要食材

Kimchi（韓式泡菜） ：靈魂食材。它的發酵汁液帶來提振味蕾的酸香，切碎的泡菜則增添口感與鮮紅色澤（在亞洲食品店很容易買到）。

泡菜汁 ：液體調味的關鍵。它會為麵糊染上色澤，並提升整體鮮味。

小麥麵粉 ：一般麵粉最常見；它能把材料黏合起來、幫助成形，同時煎出酥脆口感。

青蔥：增添清新氣息，平衡泡菜較濃郁的發酵風味（也就是嫩蔥／蔥）。

植物油 ：油量要夠才關鍵；油不夠，麵糊就會像悶蒸一樣熟成，而不是煎得酥香。

糖：泡菜太酸時尤其有用；它能柔化尖銳酸味，也能幫助上色更深。

享用方式與成功訣竅

趁熱、剛起鍋時最好吃，搭配餃子沾醬蘸著吃尤其對味。若想走街頭小吃風格，大阪燒醬也很適合。

配菜方面，和一碗 韓式拌麵、一卷 韓式飯捲（或更帶勁的版本，例如 辣味飯捲），再加上一道像 涼拌黃豆芽 這樣的小菜，都非常搭。若想把它變成一頓完整正餐，可以搭配 韓式五花肉、韓式烤排骨、韓式烤牛肉 或 辣炒豬肉。如果你喜歡韓式小吃，韓式熱狗 也是另一種很療癒的選擇。

若想更酥脆，厚薄就是關鍵：煎餅越薄，成品就越俐落、越酥。麵糊只要拌到看不見乾粉即可；攪拌過度，口感可能會變得太有筋性。由於泡菜酸度差異很大，糖的作用主要是拿來平衡：有些泡菜完全不需要，而較熟成的泡菜加一點反而更好。高溫與足量油脂缺一不可：先用中大火熱鍋，倒入足量植物油，等油面微微顫動再下麵糊，才能煎出漂亮色澤。

想讓煎餅形狀完整漂亮，手法和麵糊一樣重要：小心翻面，翻過來後用鍋鏟輕輕壓一下，繼續煎到兩面呈現金黃酥脆。若喜歡，起鍋時撒上一點炸蒜也很對味。

最常見的失敗，多半出在麵糊濃稠度與鍋溫。麵糊太厚，成品往往會顯得過於厚重；鍋子不夠熱，可能導致吸油、口感發軟；油太少，邊緣又少了該有的酥脆。若你想找同樣風格的其他靈感，那篇關於拉麵的文章很適合作為療癒系一餐的延伸；而且如果泡菜已經備好，這道料理也正是那種20 分鐘內就能完成的快手菜。