Buffet de plats indiens variés dans de grandes marmites, avec étiquettes et garnitures fraîches.

インド料理

インドに着いた瞬間、食べる前から感じ取れるものがあります。ギーの中で熱せられたクミンの香り、コリアンダーのみずみずしさ、タマリンドの酸味のきいた風味です。「インド料理」とは、単一のメニューというより、味を組み立てるための共有された方法だと言えます。そこには、油脂の中で熱したホールスパイスの使い方、酸味と甘味のバランス、そしてフレッシュハーブによる仕上げといった特徴が見られます。火の強さと同じくらい、技術が重要なのです。

「ピリッと辛いカレー」という単純化は、こうした多様性を見落としがちです。たとえば日本のカレーでさえ、まったく異なる論理に従っています。

インドはヒマラヤから約7,516 kmに及ぶ海岸線(陸上の国境は約15,200 km)まで広がり、約14億3,000万人(2023年)が暮らしています。この規模の大きさが、無数の地域パターンとなって表れています。米を中心とした食事や小麦を中心とした食事、寺院の菜食の伝統、海沿いのカレー、サフランと燻香をまとった肉料理など。大きな原則は共通していますが、地域ごとの違いは絶え間なくあります。そして、まさにそれこそがこのテーマの面白さなのです。

フレッシュなコリアンダーを添えたチキン・ティッカ・マサラ、白い皿にナンの切れ端と共に盛り付け。
バターチキンとその独特な由来をご覧ください

皿を形づくるもの:地理、気候、そしてどこに何が育つか

インドでは、地理と気候が食材や食習慣に直接影響を与えます。南西モンスーン(6月から9月)は年間降水量の75 %以上をもたらし、その影響はきわめて具体的です。良いモンスーンは米や豆類の蓄えを満たし、悪いモンスーンは食習慣を引き締め、丈夫な穀物、乾燥豆、そして保存がきくように作られたピクルス(野菜の漬物)へと向かわせます。

大河は肥沃な平野を潤し、砂漠は倹約を強い、海岸は日常に魚介と酸味をもたらします。地域が変われば、皿はあっという間に変わり得るのです。

  • 北部・北西部の平野: 灌漑された肥沃な土地が小麦とサトウキビを生み出します。食事はロティと乳製品が中心で、ヨーグルトとギーがソースやパンに豊かさを加えます。
  • 東部(特にベンガル、オリッサ、アッサム): 雨に依存する米作と河川デルタにより、魚が食卓の常連となります。マスタードオイルマスタードペーストが、とても特徴的な風味を加えます。
  • デカン高原と乾燥地域(ラージャスターン、南部内陸): より乾いた気候で、ミレット(雑穀)と豆類が中心です。天日干しのスナック、しっかりとした生地のガレット、はっきりとした味わいのピクルスなど、全体が保存と気候への適応という論理に応えています。
  • 海岸部: ココナッツと海産物がしばしば主役となり、タマリンド、コクム、コダンプリ(ケララ)由来の酸味のきいた風味が添えられます。

インド料理の変遷

インドは常に外部からの影響を吸収し、それを自らのスパイスと風味のバランスへと適応させてきました。インド料理に「古めかしい」雰囲気を与えているものの一部は、実際に本当に古いものなのです。

考古学的発見(インダス文明の遺跡で見つかった炭化したスパイス)は、すでに紀元前3000年頃には、ターメリック、カルダモン、黒コショウ、マスタードといったスパイスが使われていたことを示しています。これは、ダルのタルカのように今日でもなお見られる技術の連続性を照らし出す手がかりです。

本格的なヴィンダルー - ヘッダー
その意外な由来を知るために、私のヴィンダルーのレシピをお読みください!

紀元前500年頃から、ジャイナ教と仏教の倫理が菜食の伝統と一部の共同体に今も残るタブーを強めました。特にジャイナ教徒の間では、タマネギとニンニクを避け、それらをしばしばアサフェティダ(ヒング)で置き換えて深みを加えます。数世紀後、イスラムとムガル帝国の宮廷が、タンドール調理、ケバブ、ピラフビリヤニ、ナッツでとろみをつけたソース、そしてダム(サフラン、ローズ、ケウラで香りづけした、密閉した状態でのじっくりとした加熱)を発展させました。

16世紀のポルトガル人の到来は、食材の革命を引き起こしました。唐辛子(そして後にチリパウダー)、トマト、ジャガイモ、カシューナッツなど、これらは地域料理にすっかり溶け込み、今日ではしばしば「伝統的」とみなされています。英国統治時代の鉄道は供給と習慣を作り変え、茶のプランテーション(当初は主に輸出向け)が、その後に茶が日常の必需品となる下地を整えました。1947年の独立後、人々の移動が「パンジャブ風」レストランの定番料理を国中に広め、チキン・ティッカ・マサラのように北インドの強い特徴をもつ料理を、その発祥の地から遠く離れた場所でもなじみ深いものにしました。

木のテーブルの上の黒い皿に盛られた、フレッシュなコリアンダーを添えた赤いチキンカレー。
チキン・ティッカ・マサラ

インド料理の主な食材

インド料理には、それぞれに役割をもつ欠かせない食材があります。骨格をつくる穀物、しっかりとした食べごたえを生む豆類、よりまろやかな豊かさを与える乳製品、そして辛さと同じくらい香りのためのスパイスです。

油脂の選び方もまた、その土地の論理に支配されています。マスタードが一般的な地域ではマスタードオイル、海岸沿いではココナッツオイル、南部のピクルスにはごま油といった具合です。つまり油脂は、味だけでなく、伝統、気候、入手のしやすさにも左右されます。そして、こうした食材の一部をフランスで探したい場合は、食料品店の地図が役立つかもしれません。

  •  数えきれないほどの食事の基本です。挽いて発酵させてイドリドーサの生地に、押しつぶしてポハに、ふくらませてムルムラに、あるいは祝いの大皿の米料理に仕立てられます。
  • 小麦粉(アタ/マイダ): 日常のロティやチャパティに。パラータプーリナンといった、より豊かなパン(安らぎと満足感)にも使われます。
  • ミレット(ジョワール、バジュラ、ラギ): 干ばつに強い穀物で、栄養豊富なロティや粥に加工されます。今日では栄養価と気候への強さの面から、再び重宝されています。
  • 豆類とレンズ豆(トゥール、ムング、マスール、ウラド、チャナ): 多くの家庭にとって主要なタンパク源です。煮込みにとろみをつけ、ウラドは発酵生地にボリュームとふんわりとした食感を与えます。さらに詳しくは、豆類についての記事もご覧ください。
  • ひよこ豆粉(ベサン): 数々のパコラ、カディ、そして長いリストの甘味やスナックの土台です。
  • 乳製品(ダヒ、ギー、パニール): ヨーグルトは爽やかさを与え、肉などをやわらかくします。ギーは香りと豊かさを運びます。パニールは菜食の皿を、タンパク質豊富な主役として組み立てます。
  • 基本の香味野菜: ショウガ、ニンニク、タマネギは、使われると深みを築きます。一部の伝統では、ヒングがニンニクとタマネギの風味を代わりに担います。
  • 酸味づけの素材: タマリンド、ライム、コクム、ヨーグルト、青マンゴー、アムチュールが、豊潤な料理を明るくし、スパイスのバランスを整えます。
  • 欠かせないスパイスとハーブ: 色と土っぽさを出すターメリック。温かみのある骨格をつくるクミンとコリアンダー。火の要素を担う(それぞれ異なるかたちで)黒コショウと唐辛子。香りのためのカルダモン、クローブ、シナモン。そして爽やかな締めくくりのためのカレーリーフ、コリアンダー、ミント。
  • タンパク質(地域と信仰による): 海岸やデルタ沿いでは魚と魚介。鶏肉とヤギ肉も非常に多く見られます。菜食は依然として重要です(ピュー・リサーチ・センターが2019〜2020年に実施した調査によれば、約38〜40 %のインド人成人が自らを菜食主義者だと述べており、ほかにも多くの人が特定の曜日に肉を控えたり、特定の肉を避けたりしています)。

味の哲学

インドの味は、辛さの強さだけでなく、バランスと重ね合わせの中で組み立てられます。実際、「スパイシー」な皿には、しばしば鎮めてくれる要素が添えられているのに気づきます。米、ヨーグルト、ひと垂らしのライム、甘酸っぱいチャツネなどです。アーユルヴェーダの六味(甘味、酸味、塩味、苦味、辛味、渋味)は、なぜ食事が単独の一品としてではなく、ひとつの完全な体験として考えられているのかを説明してくれます。

多くのスパイスは「焼けるように辛い」というより芳香的であり、唐辛子そのものも比較的最近の輸入品です。かつて辛さは、その刺激で今も愛される黒コショウやヒハツ(ロングペッパー)からもたらされていました。だからこそ、インド料理にこれほど見分けやすい個性を与える、次のような技術が重要になるのです。

  • タルカ/バガール: 熱した油やギーの中でホールスパイスを「開かせ」、料理に香りをつけます。クミンが弾け、マスタードシードがはじけ、カレーリーフがジュッと音を立てます。最初のひと口の前に香りが届くのだと、そこで分かるのです。
  • ブナオ: タマネギ・トマト・スパイスのベースを、色づいて油が分離するまでじっくりと炒め、北部の多くのソースの土台をつくります。
  • 発酵: イドリドーサドークラの生地は、酸味のきいた風味と空気を含んだ食感を得ます。
  • ダムとタンドール: 密閉した状態でのじっくりとした加熱が、ビリヤニを香り高い一体へと変えます。土の窯は、パンやケバブに燻された焼き目のついた縁を与えます。
チキンコルマ - ヘッダー
私のおいしいチキンコルマ

インド料理の地域別パノラマ

インド料理は、共通の原則の集まりが地域ごとに異なって適用されたもの、と捉えることができます。北部では、小麦と乳製品がしばしば主役です。ロティやナン、パニール、ヨーグルトのソース、タンドールを通した肉、そしてダル・マカニや、トウモロコシのパンと共に供される冬の青菜といった定番があります。

一方南部は、米とレンズ豆により多くを頼っています。サンバルやラッサム、ココナッツチャツネを添えたパリッとしたドーサ、そしてタマリンドで切れ味を出したり、ココナッツで豊かにしたりしたカレーなどです。

本格的なイドリ
南部の米とレンズ豆の発酵を味わうなら、まずはイドリから始めましょう

東部は、米、魚、マスタードに賭けています。マスタードオイルの個性、ホールシードでのテンパリング、そしてチェナをベースにした甘味の伝統です。西部は、グジャラートの甘酸っぱいターリーとスナック文化から、マハーラーシュトラのストリートフード、さらにはポルトガルの歴史に形づくられた、酢、唐辛子、ココナッツを使うゴアの風味まで、幅広くあります。

そして北東部では、発酵、燻製、ハーブを軸とした料理(タケノコ、発酵させた大豆や魚、多くの共同体での豚肉)が、しばしば油を少なめに使い、東南アジア的な感性を思わせます。同じ国でも、求めるものはまったく異なるのです。

インドではどのように食事を供し、味わうか

多様性こそが原則です。ターリーは、その論理を目に見えるかたちにします。主食(米かロティ)、ダル、ひとつかふたつの野菜、ヨーグルト、生き生きとした風味を添えるピクルスかチャツネ、そしてパパドのようなパリッとしたもの。ストリートフードも同じバランスを取り入れ、それを別のかたちで表現します。チャートは甘味、酸味、辛味で遊び、サモサやパコラはしばしば熱々のチャイと共に供されます。イドリドーサビリヤニは、発祥の地域をはるかに越えて広く普及してきました。

「インド料理」を、迷子にならずに知りたいなら、ひとつの地域を選んで、その基本の三点セットを試してみましょう。(1) その主食(米、小麦、ミレット)、(2) 日常のダルかカレーのタンパク質、そして (3) その酸味づけの素材か、特徴的なテンパリングです。ひとつの料理を覚えるより、論理を理解するほうがしばしば簡単です。そうすれば、バランスや地域の目印をより楽に見分けられるようになります。

「カレー」の側からさらに探求を続けたい(そしてスパイスペースト、酸味、油脂の論理を比べたい)なら、タイのグリーンカレータイのレッドカレーイエローカレーペーストパナンカレーゲーン・ハンレービーフ・ルンダンラクサ、あるいはカーリー・ガーを参照することもできます。日本の側では、カツカレー日本のカレールウカレー粉を比べてみてください。

最後に、実践する(あるいは単にバリエーションを増やす)ための手軽なアイデアを探しているなら、こちらの簡単で手早いアジアンレシピから、あるいは安らぎを求めるならこちらのアジアンスープから選んでみてください。日常向けのより軽い選択肢としては、エアフライヤーのサモサ(ノンフライヤー仕立て)もあります。そして、カリッとした揚げ物については、二度揚げの論理が、今なお偉大な定番であり続けています。

Comments are closed.