Boo zai faan dans un récipient rouge sur fond de bois

Authentieke Bo Zai Faan – kleipotrijst

Een traditioneel recept voor Bo Zai Faan: rijst uit de kleipot

Naar recept gaan
5/5 (3)

In Kanton is Bo Zai Faan hét wintergerecht bij uitstek: het verwarmt en verwent je smaakpapillen op koude dagen. Een dampende kom rijst, traditioneel bereid in een kleipot, is een onmisbaar icoon van de Kantonese keuken waar iedereen van geniet.

Wat is Bo Zai Faan? 

Bo Zai Faan of Bao Zai Faan (锅饭) is een van de smakelijkste en meest indrukwekkende gerechten die China te bieden heeft. Je kookt nu eenmaal niet elke dag in aardewerk.

Haal je de pot uit de kast, dan is daar een goede reden voor – en Bo Zai Faan is er zo één. Oorspronkelijk is het een heerlijk rijstgerecht met een zachte kern en bijna aangezette, krokante randen, dat op de straten van Hongkong en Kanton werd geserveerd. 

Traditioneel wordt het in een kleipot (de shaguo) gegaard en belegd met sappig vlees, doorgaans varkensvlees of kip, gemarineerd, met Chinese worstjes, eieren, paddenstoelen, lente-uitjes en prei.

noedels met groenten
Voor een klassiek Chinees gerecht, probeer dan mijn gebakken noedels met groenten

Je kunt er in feite van alles aan toevoegen. En omdat het daar niet bij blijft, wordt het geheel op smaak gebracht met geurige oliën en specerijen op Chinese wijze.

Met Shaoxing-wijn, steranijs, sojasaus en Sichuanpeper voert Bo Zai Faan je rechtstreeks naar de typisch Chinese keuken. Alles gaart samen; geloof me: dit is een echte smaakbom. 

Maar waarom precies die kleipot? Een gietijzeren pan werkt overigens net zo goed. De pan is cruciaal: aardewerken potten kunnen veel hitte hebben én die lang vasthouden. Ook om die krokante rijst op de bodem te krijgen is de kleipot erg handig. Troost en warmte, dat zijn de sleutelwoorden van Bo Zai Faan… En precies dat hebben we nodig!

Chinese dumplings op leisteen met houten achtergrond
De huisgemaakte Chinese varkensdumplings zijn verrukkelijk

Mooi, die kleipot, maar dit recept is een bewerking van de methode van de bloggers “Chinese Cooking Demystified” met hetzelfde resultaat in een gietijzeren braadpan, met een combinatie van oven en fornuis.

De belangrijkste ingrediënten van Bo Zai Faan 

Ingrediënten voor Bo Zai Faan op houten achtergrond

Jasmijnrijst: de beste keuze voor dit soort gerechten. De korrels zijn lang, geurig en nemen perfect de smaken op van de andere ingrediënten waarmee ze garen. Ook qua textuur ideaal: zacht, heel licht kleverig maar niet te veel, en zonder moeite goed voor die beroemde korst op de bodem van de pot. 

Varkensvlees: velen kiezen eerder voor kip. Er bestaan zelfs Bo Zai Faan-varianten met vis. Voor dit recept gebruik ik gekruid varkensgehakt. Belangrijk is dat het vlees mals en sappig is, zodat het smaak geeft en mooi mengt met de andere aroma’s van het gerecht. Idealiter met 30% vet.

Steranijs: een aromatische Chinese specerij die de lichte dropsmaak aan Bo Zai Faan geeft. Dat voegt een licht zoete, anijsachtige toets toe en geeft de olie een heerlijke geur. 

Sichuanpeper: deze typisch Chinese specerij staat bekend om zijn licht citroenachtige toets. Pittig (zelfs licht verdovend!), en hij geeft het gerecht karakter en complexiteit. 

Glutamaat: versterkt de umami in de marinade voor het vlees. Glutamaat is een smaakversterker die vaak wordt gebruikt in de Aziatische keuken. 

Lichte sojasaus: ideaal om zowel vlees als saus op smaak te brengen en de smaken in balans te houden zonder het gerecht te zout te maken, zeker in combinatie met Shaoxing-wijn en vissaus. 

Vissaus: zilt en vissig van smaak, maar verrassend goed in Bo Zai Faan. Het voegt extra diepte en rijkdom toe die je niet moet onderschatten. 

Shaoxing-wijn: waar lichte sojasaus en vissaus het zoute profiel verzorgen, brengt Shaoxing-wijn subtiele zuren. Het is een rijstwijn die vaak wordt gebruikt om te blussen of te marineren en die dat typische “Chinese keuken”-gevoel geeft waar we zo van houden. 

 
Boo zai faan dans un récipient rouge sur fond de bois

Authentieke Bou Zai Faan – kleipotrijst

Recept afdrukken Pinner la recette
5/5 (3)
Voorbereidingstijd: 30 minuten
Bereidingstijd: 40 minuten
Totale tijd: 1 uur 10 minuten
Servings: 2 personen
Author: Marc Winer

Ingrediënten

Voor het vlees

  • 300 g varkensgehakt bij voorkeur 30% vet
  • 1 prei houd enkele plakjes apart voor de geurige olie

Voor de geurige olie

  • 6 eetlepels pindaolie
  • 6 plakjes prei eerder apart gehouden
  • 4 steranijs
  • 1 eetlepel venkelzaad
  • 1 theelepel Sichuanpeper
  • 1 theelepel witte peperkorrels
  • 2 teentjes knoflook gepeld en licht geplet

Voor het geurige water

  • 6 eetlepels water kokend
  • 2 plakjes gember
  • 1 theelepel Sichuanpeper

Kruiden voor het vlees

Voor de rijst

  • 210 g jasmijnrijst
  • 230 g kokend water
  • 1 theelepel plantaardige olie
  • 1 theelepel pindaolie of andere plantaardige olie
  • 1 ei
  • 1 lente-ui fijngesneden

Voor de kruidige saus

Instructies

Geurige olie

  • Verhit de pindaolie op laag vuur.
    6 eetlepels pindaolie
  • Voeg de plakjes prei, de knoflook en de steranijs toe. Laat ongeveer twee minuten zachtjes sissen.
    6 plakjes prei, 4 steranijs, 2 teentjes knoflook
    huile qui grésille
  • Voeg vervolgens het venkelzaad, de Sichuanpeper en de witte peperkorrels toe en bak nog twee minuten.
    1 eetlepel venkelzaad, 1 theelepel Sichuanpeper, 1 theelepel witte peperkorrels
    fenouil et sichuan ajoutés
  • Laat 10 minuten trekken.
  • Zeef de olie om de specerijen te verwijderen en laat volledig afkoelen.
    huile filtrée

Geurig water

  • Plet de gember in een vijzel of kom en voeg vervolgens de Sichuanpeper toe.
    2 plakjes gember, 1 theelepel Sichuanpeper
    gingembre écrasé
  • Giet het hete water erbij en laat minstens 10 minuten trekken. Zeef en laat volledig afkoelen.
    6 eetlepels water
    eau chaude ajoutée

Varkensgehakt

  • Snijd de prei heel fijn.
    1 prei
    poireau émincé
  • Doe het varkensgehakt in een grote kom en voeg alle smaakmakers toe.
    300 g varkensgehakt, 1 theelepel zout, 0.5 theelepel glutamaat, 1 theelepel suiker, 0.5 theelepel kippenbouillonpoeder, 0.5 eetlepel Shaoxing-wijn, 1 eetlepel lichte sojasaus
    assaisonnements sur porc
  • Meng in één richting met eetstokjes of met je handen.
    porc mélangé
  • Werk het geurige water er geleidelijk door (steeds 1 eetlepel) en meng tot het vlees strepen op de rand van de kom achterlaat.
  • Neem de tijd om goed te mengen.
  • Voeg de fijngesneden prei en de geurige olie toe. Meng alles goed.
    poireau ajouté
  • Laat afgedekt rusten in de koelkast.
    farce finie

Rijst

  • Spoel de rijst minstens 3 keer om overtollig zetmeel te verwijderen. Laat uitlekken en zet apart in een kom.
    210 g jasmijnrijst
    riz rincé
  • Breng het water aan de kook en giet het over de rijst.
    230 g kokend water
    riz dans l'eau
  • Dek af en laat 30 minuten weken.
  • Bereid intussen de gekruide saus door alle ingrediënten te mengen en zet apart.
    0.5 theelepel suiker, Een snufje glutamaat, 4 theelepels lichte sojasaus, 2 theelepels vissaus, 1 eetlepel water
  • Verhit na 30 minuten weken een aardewerken pot (of een gietijzeren pan met ovenbestendig deksel) op middelhoog tot hoog vuur en verdeel een eetlepel pindaolie gelijkmatig over de bodem.
    1 theelepel pindaolie
    casserole qui chauffe avec huile
  • Zodra de pot is voorverwarmd, voeg de rijst en het weekwater toe en strijk het oppervlak glad. Verwarm intussen de oven voor tot 230°C.
    eau et riz ajouté
  • Dek af en kook op middelhoog vuur 8 tot 10 minuten, tot er krachtige stoom uit de pot komt.
    casserole couverte
  • Wanneer het water bijna volledig is verdampt, giet een eetlepel olie langs de randen van de pot.
    1 theelepel plantaardige olie
    huile versée
  • Dek af en laat nog 1 minuut koken.
  • Plaats de pot 20 minuten in de voorverwarmde oven op 230°C.
  • Haal de pot uit de oven en voeg het gemarineerde varkensgehakt toe, waarbij je in het midden ruimte vrijlaat voor het ei.
    porc ajouté
  • Zet de pot terug in de oven en gaar nog 7 minuten.
  • Haal de pot uit de oven, voeg de gekruide saus toe en geef op het fornuis een laatste verhitting op middelhoog tot hoog vuur om de bodem gelijkmatig te laten bruinen, ongeveer 30 seconden per kant.
  • Zet het vuur uit, breek het ei in het midden, dek af en laat 5 minuten rusten op de nog warme plaat zodat het kan garen.
    1 ei
    oeuf cassé au centre
  • Bestrooi met lente-ui en serveer direct.
    1 lente-ui

Notities

Vervang de plantaardige olie gerust door eendenvet – onweerstaanbaar lekker.
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 3 votes (3 ratings without comment)

Laat reactie achter

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Note la recette