Aubergine à la chinoise - En-tete

Kiinalainen munakoiso (yu xiang qie zi)

Friteerattuja munakoisotikkuja sichuanilaisittain tulisessa hapanimelässä kastikkeessa, jossa maistuvat inkivääri, valkosipuli ja musta riisiviinietikka.

Siirry reseptiin
4.85/5 (13)

Joinakin iltoina tekee mieli rehtiä, hieman tulista ruokaa, jonka kanssa syödään reilusti riisiä. Kiinalaisittain valmistettu munakoiso nostetaan wokista vielä kiiltävänä, sen violetti kuori on tummanpunaisen kastikkeen peitossa ja sisus niin pehmeä, että se antaa periksi syömäpuikkojen painosta.

Ensin esiin nousevat inkivääri ja valkosipuli, sitten vuoron saavat musta riisiviinietikka ja sokeri, ja chili viimeistelee makuelämyksen. Lisää tekee mieli ottaa, jotta loputkin valkoisesta riisistä tulevat syödyiksi, ja sitten vielä kerran kastikkeen vuoksi.

Aito mapo tofu
Toinen sichuanilainen klassikko saman riisikulhon seuraksi: mapo tofu

Mitä on munakoiso kiinalaisittain?

Nimen takaa löytyy yu xiang qie zi, sichuanilainen ”kalantuoksuinen” munakoiso, yksi kiinalaisen keittiön tunnetuimmista munakoisoruoista. Pitkästä munakoisosta leikatut tikut suolataan, puristetaan kuiviksi ja friteerataan, minkä jälkeen ne pyöräytetään wokissa kiiltävässä kastikkeessa, jossa on säilötyistä chileistä tehtyä tahnaa, mustaa riisiviinietikkaa ja sokeria.

Monissa ravintoloissa ruokaan lisätään porsaan jauhelihaa. Tässä versiossa sitä ei ole, mutta kastike sisältää hieman kanalientä, joten ruoka ei ole kasvisruoka.

Yu xiang tarkoittaa ”kalantuoksua”, vaikka ruoka ei sisällä lainkaan kalaa. Nimi viittaa mausteyhdistelmään: säilöttyjä chilejä, valkosipulia, inkivääriä, kevätsipulia, sokeria ja etikkaa, joita Sichuanin kokit käyttivät alun perin kalan maustamiseen.

Sichuanilainen kastike, joka suunniteltiin kalalle

Yleisimmin kerrotussa tarinassa sichuanilainen ruoanlaittaja ei halunnut heittää mitään hukkaan. Hänen kerrotaan käyttäneen kalan haudutukseen varatut mausteet (inkiväärin, valkosipulin, kevätsipulin, säilötyt chilit, etikan ja sokerin) toisen ruoan maustamiseen. Yhdistelmästä pidettiin niin paljon, että siitä tuli oma maustamistapansa, jota alettiin käyttää myös porsaanlihaan ja kasviksiin.

Sichuanin keittiössä sanotaan mielellään, että sadalla ruoalla on sata makua. Yu xiang on siitä hyvä esimerkki: samassa suupalassa on suolaisuutta, happamuutta, makeutta ja chilin tulisuutta, taustalla soijan umamin maku.

Kung pao -kana
Toinen makea, hapokas ja tulinen sichuanilainen wokkiruoka: kung pao -kana

Munakoisosta valmistetaan myös hong shao qie zi -ruokaa, jossa sitä haudutetaan pidempään tummemmassa soijakastikepohjaisessa kastikkeessa. Hongkongissa joissakin ravintoloissa nimi otetaan kirjaimellisesti ja ruokaan lisätään suolattua kalaa, mikä tekee siitä varsin erilaisen kuin alkuperäinen ruoka.

Kiinalaisittain valmistetun munakoison tärkeimmät ainekset

Munakoisoa kiinalaisittain - Ainekset

Pitkissä, kiinalaisiksi tai japanilaisiksi kutsutuissa munakoisoissa on ohut kuori ja vähän siemeniä. Ne pysyvät friteerattaessa pehmeinä ja imevät vähemmän öljyä kuin suuret pyöreät munakoisot. Suola poistaa niistä nestettä ennen kypsennystä: kun ne on puristettu kuiviksi, osa vedestä on poistunut ja friteeratuista munakoisoista tulee suussa sulavia ilman liiallista rasvaisuutta.

Kastikkeen perustana on säilötyistä chileistä tehty kirpeä ja hapokas tahna (pao jiao), jota löytyy aasialaisista ruokakaupoista. Sen puuttuessa voi käyttää doubanjiangia, tulista härkäpaputahnaa, joka antaa syvemmän maun.

Vaalea soijakastike tuo suolaisuutta tummentamatta kastiketta, musta riisiviinietikka antaa maltaista happamuutta ja sokeri tasapainottaa chilin tulisuutta. Maissitärkkelys suurustaa kastikkeen, ja kanaliemi antaa sille täyteläisyyttä.

Pohjan muodostavat inkivääri, valkosipuli ja kevätsipuli, joita kuullotetaan öljyssä muutama sekunti. Kevätsipulin vihreät osat lisätään lopuksi tuomaan raikkautta, ja tilkka sichuanilaista chiliöljyä viimeistelee kiillon.

Näin saat munakoisosta suussa sulavaa

Leikkaa munakoiso 6 cm pitkiksi tikuiksi, suolaa ne, odota 15 minuuttia ja purista ne sitten huolellisesti kuiviksi: näin ne imevät vähemmän öljyä. Friteeraus kestää vain noin 2 minuuttia 180 °C:ssa, ja yksi kerta riittää. Jos käytät pyöreitä munakoisoja, itketä niitä pidempään ja varaa friteeraukseen noin 1 minuutti lisää.

Misomunakoisot
Japanissa munakoiso kuorrutetaan myös misolla: kokeile misomunakoisoja

Kastike täytyy keittää kokoon kiiltäväksi ja siirappimaiseksi ennen munakoisojen palauttamista wokkiin, muuten se jää lautasen pohjalle. Tähän ruokaan ei tarvita sichuaninpippuria eikä Shaoxing-riisiviiniä. Tarjoa höyryävän kuumana valkoisen riisin kanssa.

Aubergine à la chinoise - En-tete

Kiinalainen munakoiso (yu xiang qie zi)

Tulosta resepti Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.85/5 (13)
Valmisteluaika: 20 minuuttia
Kypsennysaika: 10 minuuttia
Itketys: 15 minuuttia
Kokonaisaika: 45 minuuttia
Ruokalaji: Lisuke
Keittiö: kiinalainen
Annokset: 2
Kirjoittaja: Marc Winer

Ainekset

  • 400 g munakoisoa pitkää lajiketta
  • 5 g suolaa
  • Uppopaistoöljyä
  • 20 ml öljyä
  • 15 g inkivääriä hienonnettuna
  • 20 g valkosipulia hienonnettuna
  • 30 g kevätsipulia ohuiksi viipaleiksi leikattuna
  • 30 g kevätsipulin vihreitä varsia
  • 5 ml chiliöljyä

Kastikkeeseen

  • 20 g säilötyistä chileistä tehtyä tahnaa (pao jiao), voit korvata doubanjiangilla
  • 10 ml vaaleaa soijakastiketta
  • 15 ml mustaa etikkaa
  • 15 g sokeria
  • 5 g maissitärkkelystä
  • 50 ml kanalientä

Ohjeet

  • Leikkaa munakoisot 6 cm:n pituisiksi tikuiksi.
    400 g munakoisoa
    Aubergine à la chinoise - Couper les aubergines en bâtonnets de 6 cm de long.
  • Sekoita tikut suolan kanssa ja anna itkettyä 15 minuuttia.
    5 g suolaa
    Aubergine à la chinoise - Les mélanger avec le sel et laisser dégorger 15 minutes.
  • Purista tikuista vesi pois.
    Aubergine à la chinoise - Presser les bâtonnets pour en retirer l'eau.
  • Kuumenna uppopaistoöljy 180 °C:seen.
    Uppopaistoöljyä
  • Uppopaista munakoisotikkuja noin 2 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä ja kevyesti kullanruskeita.
    Aubergine à la chinoise - Frire les bâtonnets d'aubergine environ 2 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres et légèrement dorés.
  • Valuta tikut talouspaperin päällä.
    Aubergine à la chinoise - Les égoutter sur du papier absorbant.
  • Sekoita säilötyistä chileistä tehty tahna, soijakastike, musta etikka, sokeri, maissitärkkelys ja kanaliemi.
    20 g säilötyistä chileistä tehtyä tahnaa, 10 ml vaaleaa soijakastiketta, 15 ml mustaa etikkaa, 15 g sokeria, 5 g maissitärkkelystä, 50 ml kanalientä
    Aubergine à la chinoise - Mélanger la pâte de piments marinés, la sauce soja, le vinaigre noir, le sucre, la fécule et le bouillon.
  • Kuumenna öljy wokkipannussa.
    20 ml öljyä
  • Lisää inkivääri, valkosipuli ja kevätsipuli, kuullota 30 sekuntia, kunnes seos alkaa tuoksua.
    15 g inkivääriä, 20 g valkosipulia, 30 g kevätsipulia
    Aubergine à la chinoise - Ajouter le gingembre, l'ail et la ciboule, faire revenir 30 secondes jusqu'à ce que le mélange soit parfumé.
  • Kaada kastike pannuun ja anna kiehua, kunnes se on kiiltävää ja siirappimaista.
    Aubergine à la chinoise - Verser la sauce et laisser cuire jusqu'à ce qu'elle soit brillante et sirupeuse.
  • Lisää munakoisotikut takaisin pannuun ja sekoita varovasti 1 minuutti, jotta kastike peittää ne kauttaaltaan.
    Aubergine à la chinoise - Remettre les bâtonnets d'aubergine et mélanger délicatement 1 minute pour bien les enrober.
  • Sekoita joukkoon kevätsipulin vihreät varret.
    30 g kevätsipulin vihreitä varsia
    Aubergine à la chinoise - Incorporer le vert de ciboule.
  • Annostele ja valuta päälle chiliöljyä.
    5 ml chiliöljyä
    Aubergine à la chinoise - Dresser et arroser d'huile de piment.

Huomiot

Säilötyistä chileistä tehty tahna (pao jiao, 泡椒) antaa ruoalle sen ominaismaun. Sitä saa aasialaisista ruokakaupoista. Jos et löydä sitä, korvaa se 15 g:lla doubanjiangia (tulista härkäpaputahnaa), jota on Ranskassa helpommin saatavilla: ruoan maku pysyy uskollisena alkuperäiselle.
Käytä mieluiten pitkiä munakoisoja, joita kutsutaan kiinalaisiksi tai japanilaisiksi munakoisoiksi. Niiden kuori on ohut, niissä on vähän siemeniä, ne pysyvät pehmeinä ja imevät vähemmän öljyä. Jos käytät pyöreitä eurooppalaisia munakoisoja, leikkaa nekin 6 cm:n pituisiksi tikuiksi, suolaa ja anna itkettyä hieman pidempään, sillä niistä irtoaa enemmän vettä. Pidennä sitten uppopaistoaikaa noin 1 minuutilla, koska niiden malto on tiiviimpää.
Munakoison suolaaminen ja puristaminen vähentää selvästi öljyn imeytymistä uppopaistossa. Näin rakenteesta tulee suussa sulava ilman liiallista rasvaisuutta.
Tarjoa kuumana valkoisen riisin kanssa.
Kokeilitko tätä reseptiä?Merkitse @marcwiner Instagramissa!
4.85 (13 ääntä) (11 arvostelua ilman kommenttia)

Leave a Comment

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Arvostele resepti