Dim Sum

nems au poulet sur des feuilles vertes de chou chinois

Kanakevätrullat vietnamilaiseen tapaan

Nem-rullat eli cha gio ovat erittäin suosittuja ja maukkaita alkupaloja. Jos käyt vietnamilaisissa ravintoloissa, olet luultavasti jo maistanut näitä herkkuja. Tämän artikkelin luettuasi osaat valmistaa niitä itse kotona! Mitä nem-rullat ovat? Nem-rullat ovat kevätkääryleitä, jotka valmistetaan käärimällä täyte läpikuultavaan riisipaperiin (bánh tráng) ja uppopaistamalla rullat. Täyte koostuu perinteisesti porsaanjauhelihasta, kasviksista, […]

bouchons chinois aussi appelés siu mai sur une assiette blanche

Shumai eli kiinalaiset höyrytetyt nyytit

Siu mai, joka tunnetaan myös nimellä xiu mai ja Réunionin saarella nimellä ”bouchons”, on yksi suosikkini dim sum -herkuista. Miksi? Ne on helppo taitella ja ne ovat herkullisen meheviä: syön niitä kymmenittäin ilman, että vatsani välttämättä kipeytyy jälkeenpäin. Sitä kutsutaan kakun syömiseksi ja säästämiseksi. Mitä siu mai on? Pohjois-Kiinasta lähtöisin […]

Gyoza japonais disposés sur une assiette en bois, 4 d'entre eux montrent leur côté roussi

Naudanlihagyozat eli japanilaiset täytetyt nyytit

Herkulliset perinteiset japanilaiset gyoza-nyytit mehevällä naudanlihatäytteellä Ah, gyozat! Kuka voisi vastustaa näitä pieniä nyyttejä Japanista, jotka ovat valloittaneet koko maailman? Vaikka aasialainen ruoanlaitto olisi sinulle vielä uutta, olet hyvin todennäköisesti jo maistanut näitä herkkuja tai ainakin kuullut niistä. Gyozojen alkuperä Gyozat eivät ole lähtöisin Japanista vaan Kiinasta, jossa ne tunnetaan nimellä jiaozi. Nämä […]

boulette de porc à la vapeur trempée dans une sauce

Höyrytetyt porsaanlihapullat kiinalaisittain

Tällä kertaa vuorossa on kiinalaisen keittiön klassikko, nimittäin höyrytetyt possupullat. Tämä kantonilainen ruoka on varsinainen pikku herkku. Se on raikas, melko kevyt ja todella maukas. (Varoituksen sana kuitenkin, jos inhoat inkivääriä). Lisäksi ruoka kypsennetään kerrankin höyryttämällä eikä uppopaistamalla, joten aloitetaan viikonloppu terveellisesti, heh heh Noudata nesteiden ja maissitärkkelyksen määriä tarkasti, […]

Cinq brioches vapeur farcies à la viande, dont une coupée en deux, servies sur une assiette.

Nikuman eli japanilaiset höyrysämpylät possutäytteellä

Pehmeiden japanilaisten höyrytettyjen bao-sämpylöiden sisältä paljastuu mehevä sianlihatäyte, jota maustavat inkivääri, siitakesienet ja soijakastike. Jäisenä iltana Tokiossa kohmeiset sormet kaipaavat lämpöä. Sitä löytyy katukauppiaan bambukorista kohoavasta höyrypilvestä. Korissa lepää lumivalkoisia sämpylöitä, niin pehmeitä, että ne hytisevät; niiden laskoksista leijailee soijan, inkiväärin ja sianrasvan tuoksu. Kiinalaisesta baozista polveutuva nikuman on vuosisatojen […]

som tam thaïlandais traditionnel - salade de papaye verte

Som tam eli helppo vihreä papaijasalaatti

Klassinen thaimaalainen vihreä papaijasalaatti, jossa yhdistyvät rapeus ja ihanat hapanimelät maut Kun kävelet millä tahansa vilkkaalla kadulla Thaimaassa, kuulet lähes varmasti puisten survinten tasaisen rytmin niiden osuessa savimortteleihin, kun myyjät valmistavat erilaisia som tam -salaatteja herkullisella hapanimelällä kastikkeella. Muunnelmia on tuhansia. Thaimaan-matkallani sain ilokseni paikalliselta keittiömestarilta kutsun ruoanlaittokurssille. Ohjelmassa oli […]

news aux crevettes sur une feuille de chou et une assiette blanche

Katkarapukevätrullat vietnamilaiseen tapaan

Nemit eli cha gio ovat todella suosittuja ja maukkaita alkupaloja. Jos käyt vietnamilaisissa ravintoloissa, olet todennäköisesti jo maistanut näitä herkkuja. Tämän artikkelin luettuasi osaat valmistaa niitä itse kotona! Mitä nemit ovat? Nemit ovat kevätkääryleitä, jotka valmistetaan käärimällä täyte läpikuultavaan riisipaperiin (bánh tráng) ja uppopaistamalla kääryleet. Täytteessä on perinteisesti porsaanjauhelihaa, kasviksia, […]

Bột chiên croustillant - Servir avec les légumes marinés et la sauce. Ajouter de la sauce pimentée, si souhaité.

Bánh Bột Chiên

Nauti näistä vastustamattomista paistetuista riisitaikinaneliöistä, jotka tarjoillaan rapeiden pikkelöityjen kasvisten ja makeantulisen kastikkeen kanssa vietnamilaisen katuruoan tapaan. Suurella valurautalevyllä tärkkelyspalat sihisevät ja ruskistuvat pähkinänruskeiksi. Myyjä rikkoo niiden päälle usein ankanmunan (tai kananmunan): keltuainen leviää ja hyytyy sitten rapeaksi reunukseksi kuutioiden ympärille. Kuutiot ovat ulkoa kullanruskeita ja sisältä yllättävän pehmeitä. Kevätsipuli […]

pattes de poulet braisées dans une assiette sur fond de bois

Kiinalaiset kananjalat mustapapukastikkeessa

Kananjalat: dim sum -klassikko Aivan kuten ha kao ja höyrytetyt porsaankylkiluut, kananjalat ovat klassikkoruoka, jota löytyy jokaisesta nimensä arvoisesta kantonilaisesta dim sum -ravintolasta. Joistakuista tämä saattaa tuntua erikoiselta, ja Facebook-ryhmän palautteesta päätellen teitä on paljon, mutta monille kiinalaisen ruoan ystäville tämä on suurta herkkua, myös minulle. Kiinassa ruoka tunnetaan nimellä […]

xiao long bao dans un panier vapeur

Xiao long bao eli kiinalaiset höyrynyytit

Xiaolongbao (小笼包), joka tunnetaan myös kiinalaisina liemitäytteisinä nyytteinä, on dim sum -ruokalaji, jota ylistetään usein ihmisen luoman ruokataiteen täydellisimmäksi saavutukseksi. Tämä ruoka on todellinen gastronominen aarre, jossa yhdistyvät perinteet ja taitava käsityö. Tämä Kiinan Jiangnanin alueen ruokakulttuuria ylpeästi edustava herkku on saavuttanut vertaansa vailla olevan maineen ja suosion. Monille se […]