bulgogi udon dans un bol sur fond de bois

บูลโกกิอูดง

สูตรสุดครีเอทีฟที่จับคู่เส้นอูดงยอดนิยมกับบูลโกกิเนื้อเกาหลีแสนอร่อย

Jump to Recipe
4.94/5 (15)

วันนี้เพื่อน ๆ เราจะมาลองเล่นแร่แปรธาตุในครัว ท้าทายธรรมชาติ แล้วสร้างไคเมราขึ้นมาสักจาน เป็นอะไรที่ชวนหวาดหวั่นเหลือเกิน…แต่อร่อยมาก

เมนูนี้ชวนถกเถียงเสียจนผมเกรงว่าสายเคร่งเกาหลีและสายเคร่งญี่ปุ่นอาจพักความต่างไว้ชั่วคราว แล้วจับมือกันบุกดินแดนแห่งกระเทียมกลีบยักษ์…

บูลโกกิอูดงบนโต๊ะไม้ที่ถูกคีบขึ้นด้วยตะเกียบ

ในวันหนึ่ง เส้นอูดงได้มาพบกับเนื้อบูลโกกิ…ทั้งคู่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และมีลูกด้วยกันหนึ่งคนชื่อว่า บูลโกกิอูดง

ญี่ปุ่นกับเกาหลี: ความรักในโลกอาหารที่ไม่มีวันสิ้นสุด

ตั้งแต่ คิมบับ ที่ชวนให้นึกถึง ซูชิ เวอร์ชันอัปเกรด ไปจนถึงน้ำซุปดาชิและเครือญาติของมันที่แทรกตัวอยู่ในน้ำซุปแทบทุกชนิด: ตั้งแต่คิมชีจิเกไปจนถึงซัมกเยทัง อาหารญี่ปุ่นและอาหารเกาหลีต่างก็ร่วมกันสร้างสรรค์เมนูฟิวชันมาแล้วนับไม่ถ้วน

คิมบับเกาหลีบนโต๊ะไม้
ซูชิสไตล์เกาหลี หรือที่รู้จักกันในชื่อคิมบับ

สรุปก็คือ เส้นอูดงเส้นใหญ่หนึบหนับในแบบที่เราชอบ จับคู่กับเนื้อหมักที่นุ่มละลายในปาก เป็นคอมโบที่ชนะขาด

เช่นเดียวกับก๋วยเตี๋ยวผัดเนื้อแบบด่วนและอูดงเนื้อของผม ผมคงแปลกใจไม่น้อยถ้าสูตรนี้จะไม่ฮิตไปทั่วชุมชนของผมภายในสัปดาห์แรกหลังจากบทความนี้เผยแพร่

วัตถุดิบหลักของบูลโกกิอูดง

วัตถุดิบบูลโกกิอูดงวางอยู่บนโต๊ะไม้

เนื้อวัว: พระเอกของจานนี้ ต้องหั่นให้บางมาก ๆ โดยไม่จำเป็นต้องเลือกส่วนพิเศษ เพราะความบางของเนื้อและน้ำหมักที่มีแอปเปิลเป็นตัวช่วยจะทำให้เนื้อนุ่มเอง

ซีอิ๊วขาว: ช่วยเพิ่มความเค็มและรสอูมามิ

มิริน: เพิ่มความหวานอย่างพอดี

น้ำมันงา: ถ้าเป็นไปได้ให้ใช้น้ำมันงาคั่ว แต่ถ้าไม่มี ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่

เส้นอูดง: เส้นใหญ่ เด้งหนึบ ไม่ได้ครองใจคนทั้งโลกโดยบังเอิญ! ใช้เส้นอูดงแบบสุกแล้วที่ขายในซองสุญญากาศ และใส่ใจวิธีลวกก่อนนำไปใช้: ใส่ลงในน้ำเดือดแล้วค่อย ๆ คลี่เส้นออกจนเส้นนุ่ม

bulgogi udon dans un bol sur fond de bois

อุด้งบูลโกกิ

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.94/5 (15)
Course: จานหลัก
Cuisine: ญี่ปุ่น, เกาหลี
Servings: 2 คน
Calories: 843kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 400 g เนื้อวัว หั่นบาง ๆ หนาประมาณ 2-3 มม. กำลังดี
  • 500 g เส้นอุด้งลวกสุก ประมาณ 2 ซอง
  • 1 หอมหัวใหญ่ ปอกเปลือกแล้วหั่นบาง
  • 1 ต้น ต้นหอม ซอยบาง
  • 1 แครอท ไม่ใส่ก็ได้ ปอกเปลือกแล้วหั่นบาง
  • 1 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา

น้ำหมัก

  • 3 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วขาว
  • 1.5 ช้อนโต๊ะ น้ำตาลทรายแดง
  • 1 ช้อนโต๊ะ มิริน
  • 0.5 แอปเปิลแดง
  • 0.25 หอมหัวใหญ่
  • 0.5 ช้อนโต๊ะ กระเทียม สับ
  • 0.5 ช้อนชา ขิง สับ
  • 0.5 หยิบมือ พริกไทยดำ บด

สำหรับเสิร์ฟ

  • ต้นหอม ซอย
  • งาขาว

Instructions

  • ปั่นส่วนผสมสำหรับน้ำหมักในเครื่องปั่นหรือเครื่องเตรียมอาหารจนเนียนเข้ากันดี แล้วพักไว้
    3 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วขาว, 1.5 ช้อนโต๊ะ น้ำตาลทรายแดง, 1 ช้อนโต๊ะ มิริน, 0.5 แอปเปิลแดง, 0.25 หอมหัวใหญ่, 0.5 ช้อนโต๊ะ กระเทียม, 0.5 ช้อนชา ขิง, 0.5 หยิบมือ พริกไทยดำ
    marinade mixée
  • ใส่เนื้อวัวลงในชาม เทน้ำหมักลงไป แล้วคลุกเคล้าเบา ๆ ให้ทั่ว
    400 g เนื้อวัว
    bœuf mélangé à la marinade
  • ใส่น้ำมันงาลงในเนื้อ แล้วคลุกให้เข้ากัน
    1 ช้อนโต๊ะ น้ำมันงา
    huile de sésame rajoutée
  • ปิดชามด้วยพลาสติกแรปหรือย้ายเนื้อใส่ภาชนะปิดสนิท แล้วหมักไว้ในตู้เย็น 4 ชั่วโมง หรือข้ามคืนหากทำได้
  • นำเส้นอุด้งลวกสุกลงต้มในน้ำเดือดสักครู่ ค่อย ๆ คนจนเส้นสุกทั่ว
    500 g เส้นอุด้งลวกสุก
    udon en train de bouillir
  • เทใส่กระชอน แล้วล้างผ่านน้ำเย็นเพื่อหยุดความร้อน
  • ตั้งกระทะบนไฟกลางค่อนแรงให้ร้อน แล้วใส่น้ำมันสำหรับผัด
  • ผัดเนื้อกับผักบนไฟกลางค่อนแรงประมาณ 3-5 นาที
    1 หอมหัวใหญ่, 1 ต้น ต้นหอม, 1 แครอท
    bœuf mariné qui saute dans une poêle
  • เร่งเป็นไฟแรง แล้วใส่อุด้งที่สะเด็ดน้ำไว้ลงไป
    udon rajoutées à la poêle
  • ผัดต่ออีกประมาณ 5 นาที จนน้ำซอสเริ่มงวด
  • ใส่งาขาว แล้วคลุกให้เข้ากัน
    งาขาว
    sauté dans la poêle
  • โรยหน้าด้วยต้นหอมซอย
    ต้นหอม

Notes

ความอร่อยต้องใช้เวลา การรอให้น้ำหมักซึมเข้าเนื้ออาจดูนานสักหน่อย แต่เชื่อเถอะว่าน้ำหมักนี้ช่วยให้เนื้อนุ่มได้โดยไม่ทิ้งกลิ่นหรือรสแบบเบกกิ้งโซดา ผลลัพธ์ที่ได้คุ้มค่ามาก

Nutrition

Calories: 843kcal | Féculents: 86g | Protein: 57g | Fat: 32g | Saturated Fat: 13g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 14g | Cholesterol: 122mg | Sodium: 1446mg | Potassium: 792mg | Fiber: 9g | Sugar: 19g | Vitamin A: 5153IU | Vitamin C: 9mg | Calcium: 45mg | Iron: 4mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.94 from 15 votes (11 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette