外はカリッ、中はとろり。韓国式ズッキーニジョンは香り高いピリ辛ダレとともにどうぞ

4.97/5 (31)

「ジュッ！」と卵白が熱いフライパンに落ちたときの小さな音が、すべての始まりを告げます。こんがり焼けた卵の香ばしさ、摘みたてズッキーニの青々とした香り、そしてふわりと軽いチヂミへの期待──。素材そのもののおいしさを追い求める料理人にとって、韓国のaehobak jeonは、肩の力が抜けるほど洗練された一皿です。用意するのはズッキーニ、小麦粉、卵、塩、クセのない油のたった五つ。それだけで、野菜が持つ滋味が際立ちます。

分厚い衣もたっぷりの揚げ油も、ここでは無用。讃えたいのは、ズッキーニの絹のように滑らかな食感と、卵がもたらすほのかな甘みだけ。およそ400年前に生まれたこの一皿は、究極のシンプルさへのオマージュです。

エホバクジョンの歴史

ズッキーニを輪切りにし粉をまぶして卵にくぐらせるという所作は、17世紀にはすでに確立しており、朝鮮最古級の料理書『Eumsik Dimibang』にも記録されています。当時、小麦粉も油も高価だったため、ジョンは王室の宴を象徴する料理でした。

ほのかな甘みをたたえたaehobakは、やがて家庭菜園でも主役の座を占め、そのとろける食感ゆえに、香辛料も長時間の加熱も必要としないと両班の厨房でも重宝されました。時を経て、aehobak jeonは宮中を離れ家庭の食卓へと広がり、秋夕（チュソク）やソルラルに欠かせない一皿、さらには日常のbanchanとして定着していきます。

木製テーブルに並ぶ自家製韓国式フィッシュケーキ — 韓国式フィッシュケーキ、eomuksもぜひお試しください。

雨の日、フライパンで焼ける薄切りズッキーニの規則的なパチパチという音が、窓を打つ雨音に呼応します。人々は乳白色のmakgeolliを囲み、心まで温まる食前酒として分かち合います。かつては贅沢だったズッキーニのジョンは、こうして家族の団らんと秋の収穫を象徴する記憶の味へと姿を変えました。

本格ホバクジョンを極めるポイント

1. ズッキーニは鮮度と質で選ぶ

皮が薄く艶やかなものを選びましょう。韓国のaehobakは淡い緑色で、冬瓜のようなやさしい味わいが特徴です。手に入らない場合は、種が熟す前に収穫された若いズッキーニを選んでください。果肉が繊細であればあるほど、味付けは控えめで済み、素材本来の風味が際立ちます。

2. 塩を振って、待って、拭き取る

薄く塩を振って15分ほど置きます。余分な水分がゆっくり抜けて身が締まり、中はジューシーなまま衣を濡らしません。この工程を省くと、ジョンがべちゃっとしてしまいます。

3. 小麦粉と卵だけ、衣は極薄に

ズッキーニをふわりと小麦粉の雲でまとわせます。緑色がうっすら透ける程度が理想です。溶き卵にさっとくぐらせれば、淡い黄色のヴェールができるだけで、カリカリの衣にはなりません。市販のbuchim garu（わずかにコーンスターチや膨張剤が加えられていることがあります）を使う場合も同じです。粉はごく薄くまぶすことが肝心。自分でベーキングパウダーやパン粉を足すのは避けましょう。市販のbuchim garuに微量含まれる膨張剤は、衣が極薄なら問題ありませんが、これは天ぷらでも西洋のフリッターでもないのです。

4. 油はごく薄く、中火で焼く

フライパンに艶が出る程度の油を熱します。ズッキーニは表面に焼き色が付けば十分で、油のプールで泳がせてはいけません。中火で片面1〜2分、外側が淡いきつね色になり中が柔らかく保たれているかが目安です。こげ茶色になるまで焼くと水分が抜け、卵が苦味を帯びてしまいます。スピードよりも繊細さを心がけましょう。

モダンなアレンジ

フォーラムは今日も大論争。自家配合の粉か市販ミックスか、air fryerはアリなのか、西洋の舌が欲する甘いブラウンソースはどうか……。しかし真のアイデンティティを支える核心は変わりません。塩を振って待つこと、1枚ずつ衣をまとわせること、中火で丁寧に焼くこと、そしてディッピングソースを添えて供することです。

この芯――ズッキーニの軽やかさと素直な味わい――さえ守られていれば、あとは自由に遊べます。警戒すべきサインは、とろとろの厚い衣、過度な甘味、パン粉で固めた衣、そして言語道断の深い揚げ油。そんな逸脱は、jeonを由緒ある料理からただの屋台スナックへと貶めてしまいます。