jokbal sur assiette banche sur fond de bois

本格ジョッパル – 韓国式豚すね肉の煮込み

韓国式豚すね肉(ジョッパル)の本格煮込みレシピ。とろける柔らかさと濃厚な旨味で、家族や友人と一緒に楽しめる一皿です

中国の 紅焼肉(hong shao rou) やベトナムの定番豚角煮がお好きなら、韓国料理から生まれたこの小さな スピンオフ もきっと気に入るはずです。豚バラの煮込みは今や定番ですが、伝統的なアジア料理でも同じくらい人気な一方で、まだあまり知られていないのがすね肉の煮込みです。

Porc rouge chinois Hong shao rou
中国の紅焼肉(ポークレッドとも呼ばれます)

部位が厚くコラーゲンも豊富なため、食べ方は豚バラとはやや異なります。じっくり煮込んでとろけるほど柔らかくジューシーになった塊肉を薄くスライスし、自家製ソースにさっとくぐらせて頂きます。タイ料理好きの方には、これは カオカームー の韓国版だと考えてみてください。

とにかくとてもカジュアルで、前菜にもメインにもなり、口いっぱいに至福を運んでくれます。

しかも煮込み料理ゆえ、キッチンで何時間も張り付く必要がありません。

ジョッパルって何?

ジョッパル(족발)は豚のすね肉と足を煮込んだ韓国の 韓国料理 です。お酒と共に楽しむ料理を指す「アンジュ」の一つでもあります。このカテゴリーには、チャプチェ やサムギョプサルなども含まれます。

samgyeopsal gui coréen sur un fond de bois
私の サムギョプサルのレシピ

煮込み終わったら骨を外し、豚肉を薄くスライスしてタレと共に供します。シソの葉 やレタスで包み、仕上げに少量の サムジャン をのせてタレにくぐらせても最高です。

背の高い丸テーブルにソジュのグラスが並び、中央にはおつまみとしてジョッパルが鎮座する光景を思い浮かべてみてください。フランスならピーナッツですが、韓国ではこの煮込んだ豚肉のスライスなのです、へへ。

ジョッパルに必要な主な材料

ingrédients pour jokbal coréen sur fond de bois

豚肉:ここでは塩漬けしていないすね肉(ジャンボノー)がほぼ必須です。可能であれば豚足も加えると、さらにコラーゲンが増してソースにとろみが付きます。

米シロップ:アジア系食材店で手に入ります。急ぎの場合はコーンシロップや自家製インバートシロップでも代用できますが、後者は甘味が強いので量に注意してください(私はまだ試していません)。

オイスターソース牡蠣の風味はほとんど感じませんが、香り付けの要なので省かないでください。

スターアニスほんのりアニスの香りを足してくれます。フェンネルシードで代用可能ですが、その際はお茶パックなどに入れてバラけないようにすると食べやすいです。

淡口しょうゆ:一般的なスーパーで買える塩味のしょうゆです。

コチュカルつけダレに辛味を加える韓国産唐辛子パウダーです。

ナンプラーつけダレに塩気をプラスします。

みりんほのかな日本酒の香りと甘味でソースに深みを与えます。

jokbal sur assiette banche sur fond de bois

本格チョッパル(韓国風豚足)

韓国の伝統料理・豚足“チョッパル”の本格煮込みレシピ。とろけるやわらかさと凝縮した旨味で、家族や仲間と囲む食卓がいっそう盛り上がります。
Print Recipe Pinner la recette
5/5 (13)
Prep Time: 20 minutes
Cook Time: 1 hour 40 minutes
Total Time: 2 hours
Course: Plat principal
Cuisine: Coréenne
Servings: 4
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 1 豚すね肉 または塩抜きしたジャンボノーで代用可
  • 2 豚足 お好みで
  • 240 ml 薄口しょうゆ
  • 120 ml 米シロップ
  • 220 g ブラウンシュガー
  • 600 g オイスターソース
  • 550 ml
  • 10 スターアニス(八角)
  • 白ごま 仕上げ用
  • 青ねぎ 小口切りにして仕上げ用

つけダレ

  • 4 青唐辛子(チョンヤン) 洗って輪切りに。手に入る青唐辛子でOK(ピーマン不可)。
  • 75 g 塩漬けエビ 細かく刻む
  • 10 g コチュカル
  • 4 g グラニュー糖
  • 20 g みりん
  • 0.5 小さじ 魚醤
  • 25 g にんにく みじん切り
  • 100 g チルソンサイダー(またはスプライト) ※スプライトなどのレモン系炭酸飲料でも可
  • 10 g ごま 軽く砕く

Procédé

  • 大きな鍋に湯を沸かし、豚すね肉と豚足を加えて7分ほど下ゆでし、アクと臭みを取ります。
    1 豚すね肉, 2 豚足
    viande blanchie
  • 下ゆでした肉は冷水でていねいに洗い流します。
    rinçage à l'eau froide
  • 必要であれば使い捨てカミソリで残った毛をそぎ取ります。
  • 中華鍋(または深めのフライパン)を火にかけ、薄口しょうゆ、米シロップ、ブラウンシュガー、オイスターソース、水を入れます。
    240 ml 薄口しょうゆ, 120 ml 米シロップ, 220 g ブラウンシュガー, 600 g オイスターソース, 550 ml 水
    sauce dans wok
  • ブラウンシュガーが完全に溶けるまでよく混ぜます。
  • スターアニスを加えます。
    10 スターアニス(八角)
    anis étoilé dans wok
  • 豚すね肉と豚足を加えます。
    viande dans wok
  • ひと煮立ちさせたら、強火のまま10分煮込みます。
    viande dans wok avec sauce qui bout
  • 火を中火に落とし、ふたをして1時間30分じっくり煮込みます。
  • 30分ごとに肉を返してソースをまわしかけ、均一に色づけます。返したら必ずふたを戻してください。
  • 肉が十分やわらかくなったらふたを外し、強火でソースを煮詰めて軽くキャラメリゼし、艶やかな色を付けます(焦げないように、肉はこまめに返してください)。ソースに軽いとろみが残る程度が目安です。
    viande découverte
  • 肉をまな板に取り出し、豚すね肉は皮が見えるよう薄切りにします。豚足はお好みで骨を外しても構いません。
    viande découpée
  • 大皿に盛り付け、残ったソースをさっとかけて、白ごまと青ねぎをふり仕上げます。
    白ごま, 青ねぎ
  • つけダレを添えて提供します。

つけダレ

  • 輪切りにした青唐辛子をボウルに入れます。
    4 青唐辛子(チョンヤン)
  • 細かく刻んだ塩漬けエビを加えます。
    75 g 塩漬けエビ
    piment et crevettes dans bol
  • コチュカルを加え、全体をよく混ぜます。
    10 g コチュカル
    gochugaru ajouté
  • グラニュー糖を加え、再度混ぜます。
    4 g グラニュー糖
  • みりんを加えて混ぜ合わせます。
    20 g みりん
  • 魚醤を加えてさっと混ぜます。
    0.5 小さじ 魚醤
  • みじん切りのにんにくを加えます。
    25 g にんにく
    ail ajouté
  • チルソンサイダー(またはスプライト)を注ぎ、全体をよく混ぜます。
    100 g チルソンサイダー(またはスプライト)
  • 砕いたごまを加え、丁寧に和えます。
    10 g ごま
    sésame ajouté
  • 味を見て、足りなければ調整してください。

Notes

このつけダレはポッサムやサムギョプサルにも相性抜群。冷蔵庫でひと晩(24時間)寝かせると、味がなじんでさらにおいしくなります。
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 13 votes (12 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette