Warabi mochi - En-tete

Warabi mochi

Čtverečky ze škrobu uvařeného do průsvitna, obalené v kinaku a přelité kuromitsu.

Přejít na recept
4.95/5 (20)

K večeru, když horko sotva začíná polevovat, zmizí talíř warabi mochi během pár minut. Kousky se v hůlkách chvějí, při prvním kousnutí se trochu protáhnou a pak se rozplynou na jazyku a zanechají velmi jemnou chuť.

Kinako voní po pražených lískových oříšcích, kuromitsu přidává melasový tón a stéká až k okraji talíře. Warabi mochi se připravuje těsně před podáváním a na stole nikdy dlouho nevydrží.

Mizu yōkan
Další letní wagashi, tentokrát podávané pořádně vychlazené: mizu yōkan

Co je warabi mochi?

Warabi mochi patří mezi wagashi, japonské sladkosti. Připravuje se ze škrobu, cukru a vody, které se společně vaří, dokud nevznikne průsvitná a pružná hmota. Na rozdíl od jednoduchých mochi z mouky z lepkavé rýže neobsahuje rýži. Krájí se na kousky, obaluje v kinaku a nakonec přelévá kuromitsu. Kuzumochi, připravované ze škrobu kuzu, je mu velmi podobné, jde ale o čirší a hladší želé, zatímco warabi mochi klade při kousání větší odpor.

Warabi označuje hasivku orličí, kapradinu, z jejíchž kořenů se získává původní škrob warabiko. Mochi zde neodkazuje na utlučenou rýži, ale na konzistenci, vláčnou a pružnou hmotu, která pod zuby trochu vzdoruje. Japonci tuto pružnost nazývají koshi.

Domácí zmrzlinové mochi
Verze z lepkavé rýže se zmrzlinou uvnitř: zmrzlinové mochi

Od dvora období Heian ke kapradinám v Naře

Warabi mochi má kořeny v období Heian. Podle tradice si ho císař Daigo, který vládl v letech 897 až 930, oblíbil natolik, že mu udělil titul „Tayu“, pátou dvorskou hodnost. Ať už je příběh pravdivý, nebo ne, vypovídá o tom, čím tento dezert býval: vzácným škrobem a cukrem, dvěma luxusními surovinami. Od té doby si v japonské kuchyni udržel své místo mezi sladkostmi podávanými k čaji.

Svůj podíl na jeho historii si nárokuje také Nara. Vypráví se tam, že mniši z chrámu Tōdai-ji sbírali kapradiny na svazích hory Wakakusa, kde díky vypalování porostů znovu rostly ve velkém, tím spíš, že se jich městští jeleni ani nedotkli. Z těchto ohňů vznikla každoroční slavnost Wakakusa Yamayaki. Samotné získávání škrobu vyžadovalo obrovské množství práce: na 70 g škrobu je potřeba přibližně 10 kg kořenů.

Japonské zenzai
Další japonská sladkost, tentokrát teplá: zenzai z červených fazolí

V období Edo se warabi mochi prodává v čajovnách podél cesty Tōkaidō a kapradinový škrob už nestačí pokrývat poptávku. Cukráři ho proto míchají s mnohem levnějším škrobem z batátů. Dnes většina kupovaného warabi mochi obsahuje jen trochu kapradinového škrobu, nebo dokonce žádný, a jeho základem jsou batáty, tapioka či brambory.

Hlavní suroviny na warabi mochi

Warabi mochi - suroviny

Warabiko, škrob z hasivky orličí, je surovinou pro tradiční warabi mochi. Právě on mu dává původní konzistenci: pružnou hmotu s charakteristickým koshi, která se v hůlkách chvěje a rozplývá se v ústech. Z hon-warabiko, čistého kapradinového škrobu, vzniká hnědošedé, téměř černé mochi. Stojí asi třicetkrát víc než tapioka a v Evropě se shání jen obtížně.

Tento recept proto používá tapiokový škrob: mochi bude světlejší, pevnější a pružnější, s méně výraznou chutí, a půjde snadno krájet. U tapioky je potřeba více škrobu a méně vody, 100 g na 200 g vody; s menším množstvím škrobu zůstává hmota měkká a nedrží tvar. Pokud seženete warabiko, použijte 80 g na 240 g vody: jedině tak získáte tradiční konzistenci.

Zbytek hmoty tvoří cukr a voda. Cukr ji osladí, ale také v ní zadržuje vodu a udržuje gel déle vláčný. Mizuame, japonský cukrový sirup, se přidává během vaření: hmota je díky němu hladší, lesklejší a lépe drží pohromadě.

Warabi mochi se téměř nikdy nejí samotné. Kinako, slazená mouka z pražené sóji, dodává chuť lískových oříšků a vysušuje povrch, takže se jednotlivé kousky neslepují. Nakonec se vše tenkým pramínkem přelije kuromitsu, sirupem z černého cukru s melasovou chutí.

Na co si dát při přípravě warabi mochi pozor

Hmota musí změnit vzhled: zpočátku je bílá a neprůhledná, postupně zprůsvitní a získá lesk. Právě podle toho poznáte, že je uvařená.

Zpracovávání na mírném ohni je stejně důležité jako samotné vaření. Čím déle hmotu mícháte, tím je pružnější. Následná lázeň ve studené vodě slouží k odvedení zbytkového tepla před krájením.

Japonské kakigori
Další osvěžení japonského léta: kakigori

Hlavně ho nedávejte do lednice: chladem warabi mochi zbělá a rychle ztvrdne. Podává se v den přípravy, při pokojové teplotě, krátce po dokončení. Pro kompletní japonskou svačinu přidejte mitarashi dango nebo dorayaki, a pokud je velké horko, také kakigori.

Warabi mochi - En-tete

Warabi mochi

Vytisknout recept Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (20)
Chod: Dezert
Kuchyně: Japonská
Počet porcí: 4 osoby
Autor: Marc Winer

Ingredience

  • 100 g tapiokového škrobu nebo 80 g warabiko pro tradiční konzistenci, viz poznámky
  • 128 g cukru
  • 200 g vody 240 g při použití warabiko
  • 32 g cukrového sirupu (mizuame)
  • Kinako slazené (mouka z pražených sójových bobů), podle chuti
  • Kuromitsu (sirup z černého cukru), podle chuti

Postup

Příprava

  • Smíchejte škrob s cukrem.
    100 g tapiokového škrobu, 128 g cukru
    Warabi mochi - Mélanger le warabiko et le sucre.
  • Postupně přilévejte vodu a rozmíchejte.
    200 g vody
    Warabi mochi - Délayer en ajoutant l'eau petit à petit.
  • Směs přeceďte přes síto.
    Warabi mochi - Passer le mélange au tamis.
  • Nalijte do rendlíku a zahřívejte.
    Warabi mochi - Verser dans une casserole et chauffer.
  • Na mírném ohni míchejte, aby se směs nepřichytávala ke dnu.
    Warabi mochi - Remuer à feu doux pour éviter que le fond n'attache.
  • Jakmile se směs spojí v jednolitou hmotu, vařte ještě asi 8 minut, dokud těsto nebude průsvitné.
    Warabi mochi - Quand le mélange se rassemble en une masse, poursuivre la cuisson environ 8 minutes, jusqu'à ce que la pâte devienne translucide.
  • Přidejte cukrový sirup.
    32 g cukrového sirupu
  • Na mírném ohni těsto míchejte a propracovávejte, aby získalo pružnost typickou pro warabi mochi.
  • Jakmile je těsto zcela průsvitné, hněťte ho ještě asi 2 minuty.
    Warabi mochi - Une fois la pâte bien translucide, pétrir encore environ 2 minutes.
  • Ponořte těsto do mísy se studenou vodou, aby se zbavilo zbytkového tepla.
    Warabi mochi - Plonger la pâte dans un bol d'eau froide pour retirer la chaleur résiduelle.
  • Nakrájejte na přibližné čtverce.
  • Urovnejte na servírovací mísu.
  • Podle chuti posypte kinako a přelijte kuromitsu.
    Kinako, Kuromitsu
    Warabi mochi - Napper de kinako et de kuromitsu, selon le goût.

Poznámky

Tradiční warabi mochi se připravuje z warabiko, škrobu z kapradiny hasivky orličí. Právě ten mu dodává původní konzistenci: pružné těsto, které se chvěje a rozplývá na jazyku. Hon-warabiko, čistý kapradinový škrob, dává mochi tmavší, téměř černou barvu. Pokud ho seženete, použijte 80 g warabiko na 240 g vody a stejné množství cukru a mizuame.
V tomto receptu se používá tapiokový škrob, který je mnohem dostupnější. Mochi je světlejší, pevnější a pružnější a lépe se krájí. Množství tapiokového škrobu nesnižujte: s menším množstvím škrobu zůstane těsto měkké a nebude držet tvar.
Warabi mochi chutná nejlépe zcela čerstvé: připravte ho těsně před podáváním, protože jeho konzistence se rychle zhoršuje. Podává se při pokojové teplotě, lednice mu nesvědčí.
Vyzkoušeli jste tento recept?Označte @marcwiner na Instagramu!
4.95 z 20 hodnocení (17 hodnocení bez komentáře)

Leave a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Ohodnoťte recept