boeuf rendang sur fond de bois

เรินดังเนื้ออินโดนีเซียแบบต้นตำรับ

สูตรเรินดังเนื้อแบบอินโดนีเซียแท้ ๆ แสนอร่อย ที่จะพาคุณท่องไปถึง บาหลี ได้จากครัวที่บ้าน

Jump to Recipe
4.91/5 (21)

เรินดังเนื้อคืออะไร?

เรินดังเนื้อคือแกงกะหรี่สไตล์อินโดนีเซียจากเกาะสุมาตรา และหลายคนยกให้เป็นราชาแห่งแกงกะหรี่ทั้งปวง! จะบอกว่าอร่อยล้ำก็ยังน้อยไป เพราะมีแกงกะหรี่ไม่กี่ชนิดในโลกที่ให้รสชาติซับซ้อนและน่าทึ่งได้เท่านี้

แกงชนิดนี้มีต้นกำเนิดในอินโดนีเซีย ซอสทำจากเครื่องเทศหอมอย่างอบเชย กระวาน และโป๊ยกั๊ก รวมถึงสมุนไพรสดอย่างตะไคร้ กระเทียม ขิง และข่า

นาซิโกเร็งบนจานสีขาวบนพื้นไม้
นาซิโกเร็ง ก็เป็นอีกหนึ่งเมนูคลาสสิกของอินโดนีเซีย เช่นเดียวกับ ลุมเปีย

ต่างจากแกงกะหรี่หลายชนิด เรินดังเนื้อจัดเป็นแกงแห้ง จึงมีน้ำซอสไม่มากนัก

แต่เนื้อจะนุ่มมาก และแต่ละชิ้นเคลือบด้วยซอสเข้มข้นหนา ๆ เมื่อเนื้อเปื่อยจนแทบละลายในปาก ซอสก็จะคลุกเคล้ากับข้าว ทำให้ข้าวหอมอร่อยไม่แพ้แกงน้ำอย่าง แกงเขียวหวานไทย

ถ้าคุณชอบแกงกะหรี่จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เรินดังเนื้อคือหนึ่งในเมนูที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย!

เคล็ดลับความอร่อยจากมะพร้าว

เคยสงสัยไหมว่าทำไมสูตรตามอินเทอร์เน็ตหรือเรินดังที่ร้านอาหาร ถึงให้รสชาติไม่เหมือนตอนที่คุณ ไปเที่ยวอินโดนีเซีย เลย? คำตอบอยู่ที่มะพร้าวนี่เอง

ถ้าอยากทำเรินดังให้อร่อยที่สุด ต้องมีส่วนผสมลับที่เรียกว่า kerisik หรือพาสต์มะพร้าวคั่ว

ก็คือมะพร้าวขูดที่นำไปคั่ว แล้วปั่นจนได้เนื้อพาสต์ข้น ๆ ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญอย่างยิ่ง หากอยากให้เรินดังเนื้อมีรสชาติแบบต้นตำรับ

kerisik ที่ตำด้วยครก
พาสต์มะพร้าวคั่วแบบอินโดนีเซีย ตำด้วยครก

เมนูที่ยิ่งข้ามวันยิ่งอร่อย

เมื่อทิ้งไว้ข้ามคืนหรือถึงวันถัดไป รสชาติของแกงเนื้ออินโดนีเซียจานนี้จะยิ่งกลมกล่อมและเข้มข้นขึ้น แค่อุ่นในหม้อด้วยไฟกลางก็อร่อยมากแล้ว

ควรใช้เนื้อส่วนไหนทำเรินดัง?

ใช้ได้ทุกส่วนที่เหมาะกับการเคี่ยวนาน เช่น paleron, bouilli, boeuf pour bourguignon, carbonnade, ragoût, … ชื่อเรียกอาจแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ แต่ขอให้นึกถึงชิ้นเนื้อที่นิยมใช้ทำซุปหรือตุ๋น ก็เหมาะสำหรับทำเรินดังเนื้อให้อร่อยได้เช่นกัน

วัตถุดิบหลักของเรินดังเนื้อ

วัตถุดิบสำหรับทำเรินดังเนื้อบนพื้นไม้

มะพร้าว: ใช้ทำ kerisik จะใช้มะพร้าวขูดสดหรือแบบแห้งก็ได้ หากใช้แบบแห้ง ให้เติมน้ำมันมะพร้าวลงในเครื่องปั่นเล็กน้อย

น้ำปลา: เป็นเครื่องปรุงเสริมตามชอบ ช่วยเพิ่มรสเค็มกลมกล่อม

โป๊ยกั๊ก: โป๊ยกั๊กช่วยเพิ่มกลิ่นหอมหวานและรสเฉพาะตัว

ข่า: เป็นญาติใกล้ชิดของขิง ใช้ขิงแทนได้ แต่กลิ่นรสจะต่างออกไปเล็กน้อย

ตะไคร้: อย่าลืมอ่านคำแนะนำเรื่อง วิธีปอกตะไคร้ ให้ละเอียด

ใบมะกรูด: ให้กลิ่นหอมสดชื่น เพิ่มกลิ่นซิตรัสและความขมนิด ๆ

boeuf rendang sur fond de bois

เรนดังเนื้ออินโดนีเซียแบบต้นตำรับ

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.91/5 (21)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 3 hours
Total Time: 3 hours 15 minutes
Course: จานหลัก
Cuisine: อินโดนีเซีย
Servings: 4 ที่
Calories: 801kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 700 กรัม เนื้อวัวสำหรับตุ๋น เช่น ปาเลอรง เนื้อต้ม หรือเนื้อสำหรับทำบูร์กิญงและการ์โบนาด
  • 500 มล. กะทิ
  • 2 ช้อนโต๊ะ มะขามเปียกเข้มข้น
  • 1 ช้อนชา เกลือ
  • 100 กรัม มะพร้าวขูด สำหรับทำเคอริสิก
  • 6 ใบ ใบมะกรูด ฉีกเป็นชิ้น
  • น้ำปลา ใช้ปรุงรสเพิ่มเล็กน้อย ไม่ใส่ก็ได้

พริกแกงเรนดัง

  • 10 กรัม พริกแห้ง
  • 6 กลีบ กระเทียม
  • 4 หอมแดง ซอยบาง
  • 1 ต้น ตะไคร้ สับละเอียด
  • 5 ซม. ข่า สับ
  • 5 ซม. ขิง สับ
  • 8 กานพลู
  • 5 ฝัก กระวานเขียว
  • 2 ช้อนชา อบเชยป่น
  • 1 โป๊ยกั๊ก

Instructions

ทำเคอริสิก

  • คั่วมะพร้าวขูดในกระทะด้วยไฟกลางโดยไม่ต้องใส่น้ำมัน คนตลอด จนเป็นสีน้ำตาลเข้ม
    100 กรัม มะพร้าวขูด
    noix de coco grillée
  • โขลกมะพร้าวคั่วในครก หรือปั่นในเครื่องปั่นจนเป็นเนื้อครีมข้นมัน หากจำเป็นให้เติมน้ำมันมะพร้าวเล็กน้อย
    kerisik réalisé au mortier

ทำพริกแกงเรนดัง

  • ปั่นพริกแห้งกับเครื่องเทศจนละเอียดมาก
    10 กรัม พริกแห้ง, 8 กานพลู, 5 ฝัก กระวานเขียว, 2 ช้อนชา อบเชยป่น, 1 โป๊ยกั๊ก
    broyage épices
  • ใส่ข่า ขิง ตะไคร้ หอมแดง และกระเทียมลงไป
    6 กลีบ กระเทียม, 4 หอมแดง, 5 ซม. ข่า, 5 ซม. ขิง, 1 ต้น ตะไคร้
    broyage pâte
  • ปั่นต่อจนเนียน โดยเติมน้ำเล็กน้อยหากจำเป็น
    pâte finie

ทำเรนดัง

  • ตั้งกะทิในหม้อใบใหญ่จนเดือด
    500 มล. กะทิ
    lait de coco casserole
  • ใส่พริกแกงเรนดังลงไป แล้วผัดบนไฟกลางโดยคนตลอด จนพริกแกงข้นขึ้นและน้ำมันมะพร้าวเริ่มแยกตัว
    pâte ajoutée
  • ใส่เนื้อวัวลงไป แล้วคลุกเคล้าให้ทั่วกับพริกแกง
    700 กรัม เนื้อวัวสำหรับตุ๋น
    boeuf ajouté
  • เติมกะทิที่เหลือ แล้วขูดพริกแกงที่ติดก้นหม้อให้หลุดขึ้นมา
  • ใส่เคอริสิก มะขามเปียกเข้มข้น และเกลือ
    2 ช้อนโต๊ะ มะขามเปียกเข้มข้น, 1 ช้อนชา เกลือ
    kerisik rajouté
  • พอเดือดให้ลดเป็นไฟอ่อน ปิดฝาแล้วเคี่ยว 2 ถึง 3 ชั่วโมง โดยคนเป็นระยะ จนเนื้อนุ่มและซอสข้นงวด
    après mijotage
  • ใส่ใบมะกรูด แล้วเคี่ยวต่ออีก 10 นาที
    6 ใบ ใบมะกรูด
    kaffir rajouté
  • ชิมและปรับรสด้วยเกลือ พริกไทย และน้ำปลา หากต้องการ
    น้ำปลา
    boeuf rendang dans le fais-tout
  • เสิร์ฟพร้อมข้าวสวยหรือข้าวเหนียว

Notes

เมื่อพักไว้ข้ามคืนหรือถึงวันถัดไป รสชาติของเรนดังเนื้อจานนี้จะยิ่งกลมกล่อมและเข้มข้นขึ้น อุ่นซ้ำในหม้อด้วยไฟกลางแล้วอร่อยยิ่งกว่าเดิม

Nutrition

Calories: 801kcal | Féculents: 18g | Protein: 41g | Fat: 67g | Saturated Fat: 48g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 14g | Cholesterol: 107mg | Sodium: 218mg | Potassium: 999mg | Fiber: 6g | Sugar: 4g | Vitamin A: 54IU | Vitamin C: 8mg | Calcium: 67mg | Iron: 9mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.91 from 21 votes (17 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette