מה לראות בהאנוי: הרובע העתיק, מקדשים ואתרי חובה

האנוי מרכזת אלף שנות היסטוריה ברחובות שאפשר לטייל בהם ביום אחד בלבד

האנוי היא אחת הבירות העתיקות ביותר בדרום-מזרח אסיה שהיו מיושבות ברציפות, ונוסדה בשנת 1010 כאשר הקיסר לי תאי טו העביר את חצרו לגדות הנהר האדום. אלף שנים לאחר מכן, העיר עדיין מתנהלת לאורך רבים מאותם רחובות, סביב אותם אגמים ובתוך אותן חומות. סוג כזה של רציפות נדיר בכל מקום בעולם, ונדיר עוד יותר במטרופולין של שמונה מיליון תושבים שבו האופנועים מציפים כל מדרכה.

מה שמבדיל את האנוי מבירות אחרות באזור הוא ריכוז המורשת שלה. מקדש קונפוציאני משנת 1070 נמצא במרחק חמש עשרה דקות הליכה מבית אופרה קולוניאלי צרפתי שהושלם ב-1911. רחוב גילדות בן שש מאות שנה, שבו עדיין מוכרים משי, גובל בסמטה שבה הוחזקו שבויי מלחמה אמריקאים בשנות ה-1960. אינכם צריכים רכב, לא אוטובוס תיירים ואפילו לא מפה. אתם צריכים נעליים נוחות, נכונות להתמודד עם חציית הכבישים, ומספיק זמן כדי לתת לעיר להתגלות ברגל.

המדריך הזה מכסה כל אתר מורשת בהאנוי שבאמת שווה את הזמן שלכם, עם פרטים מדויקים על דמי כניסה, כללי לבוש, תזמון והונאות שכדאי להימנע מהן בדרך. למבט רחב יותר על תכנון הטיול שלכם, כולל טיסות, לינה ותקציב, עיינו במדריך הטיול המלא שלנו להאנוי.

הרובע העתיק: 36 רחובות גילדות ואלף שנות מסחר

הרובע העתיק (Phố Cổ) הוא ערש הולדתה של האנוי. 36 הרחובות שלו אורגנו במקור לפי גילדות מלאכה במאה ה-13, וכל רחוב הוקדש למקצוע אחד בלבד. Hàng Gai מכר משי. Hàng Bạc עבד בכסף. Hàng Mã ייצר פריטי נייר וחפצים טקסיים.

רחובות רבים עדיין נושאים את שמה של הגילדה המקורית שלהם, וחלקם ממשיכים לעסוק גם היום במלאכה העתיקה שלהם, אף שרובם פנו לתיירות. Hàng Gai עדיין מציע משי ובגדים בתפירה אישית. Hàng Bạc מוכר כיום תכשיטים בנוסף לעבודת הצורפות הישנה שלו. אחרים הסבו את עצמם לגמרי למזכרות לתיירים.

החוויה האמיתית כאן אינה טמונה במבנה או באנדרטה אחת. היא נמצאת במרקם של הרחובות עצמם: צרים, מסובכים, מכוסים בחזיתות חנויות ובמזבחות קטנים, עם אופנועים חונים על כל מדרכה ודוכני אוכל שגולשים אל הכביש. הגישה הטובה ביותר היא ללכת לאיבוד בכוונה בתוך הסמטאות (הנקראות « ngõ » בווייטנאמית). המעברים הצרים האלה בין הבניינים מובילים לשווקים מקורים מפתיעים, לסדנאות משפחתיות ולמקדשים בודהיסטיים קטנים שלא מופיעים בשום מפה.

איך לחצות את הרחוב בלי לאבד את קור הרוח

התנועה ברובע העתיק היא הדבר הראשון שכל מטייל מזכיר, והחרדה אמיתית לגמרי. יש מעט מאוד רמזורים, האופנועים רבים פי עשרה מהמכוניות, וכלי הרכב נוסעים לכל הכיוונים ברחובות שבקושי רחבים מספיק לשני קטנועים זה לצד זה.

הטכניקה שעובדת : התקדמו בקצב קבוע וצפוי, בלי לעצור ובלי תנועות פתאומיות. האופנועים יעקפו אתכם כמו מים שזורמים סביב סלע. אל תרוצו, אל תקפאו, ואל תחפשו קשר עין עם הנהגים בתקווה שיעצרו. הם לא יעצרו ; הם יסתגלו. אם אתם לחוצים, לכו בעקבות מקומי שחוצה והישארו לצדו. גם הרמה קלה של היד עוזרת לסמן לנהגים את הכוונה שלכם.

באופן פרדוקסלי, הליכה בשולי הכביש לעיתים קרובות קלה יותר מאשר שימוש במדרכה, שבדרך כלל עמוסה באופנועים חונים, שרפרפי פלסטיק ורוכלים.

רחוב ציורי הקיר Phùng Hưng והצד הנסתר של הרובע

רחוב ציורי הקיר Phùng Hưng נמצא בקצה המערבי של הרובע העתיק, במקום שבו הקשתות שמתחת לוויאדוקט הרכבת הישן עוטרו בציורי קיר גדולים המתארים סצנות מהאנוי של פעם : רוכלים מסורתיים, ריקשות-אופניים, רשת החשמליות הישנה. זו נקודת צילום טובה, ומקום הרבה פחות עמוס מהרחובות המסחריים הראשיים.

בסמוך, הרחובות סביב קתדרלת סנט ג'וזף (רחובות Nhà Thờ ו-Lý Quốc Sư) מציעים את האזור הנעים ביותר ברובע העתיק לשבת בחוץ עם כוס trà chanh (תה קר עם ליים) ולצפות בהמולת הערב. הקתדרלה עצמה, שנבנתה ב-1886 והושפעה ישירות מנוטרדאם של פריז, היא דוגמה מרשימה לאדריכלות נאו-גותית ; החזית שלה, שהושחרה באקלים הטרופי, מעניקה לה פטינה שנראית עתיקה בהרבה מ-140 שנותיה. מטיילים צרפתים יזהו כאן מיד קרבה משפחתית לקתדרלות של צרפת, בגרסה טרופית.

שוק לילה ורחובות להולכי רגל בסוף השבוע

מיום שישי עד ערב יום ראשון, הרחובות שמקיפים את אגם Hoàn Kiếm נסגרים לתנועה והופכים למדרחוב. זהו הזמן הטוב ביותר לגלות את הרובע העתיק. כאוס האופנועים נעלם, ובמקומו מגיעות משפחות, אמני רחוב, משחקים מסורתיים (משיכת חבל, ריקוד במבוק), ילדים הנוהגים במכוניות חשמליות קטנות ומופעי K-pop על במות מאולתרות.

שוק הלילה עצמו מוכר בעיקר מזכרות זולות ובגדים, אבל האווירה היא העיקר, לא הקניות. מטיילים שביקרו בהאנוי מסכימים כמעט פה אחד שהחוויה הזו היא « לא לפספס » אם התאריכים שלכם נופלים על סוף שבוע.

הונאות שכדאי לשים לב אליהן ברובע העתיק

הרובע העתיק של האנוי בטוח מאוד מבחינת פשיעה אלימה, אבל הונאות כספיות קטנות נפוצות מאוד. הנפוצה ביותר : נשים שנושאות סלים על מוט נשיאה יניחו את המוט על הכתפיים שלכם בשביל « תמונה », ואז ידרשו 500 000 VND (כ-18 €).

הונאת מצחצח הנעליים כוללת מישהו שמצביע על הנעליים שלכם או נוגע בהן בזמן שאתם יושבים בבית קפה, מצחצח או מתקן אותן בלי שהזמנתם זאת, ואז דורש סכום מופרז. בנסיעת סייקלו, תמיד סגרו את המחיר בכתב לפני שעולים ; ה« בלבול » לגבי מספר האפסים הוא קלאסיקה ידועה. « לא » תקיף ומנומס יספיק בכל המקרים. מדריך הטיפים המעשיים שלנו מפרט את כל ההונאות הנפוצות וכיצד להימנע מהן.

אגם Hoàn Kiếm ומקדש Ngọc Sơn : מרכז העיר

אגם Hoàn Kiếm נמצא בין הרובע העתיק בצפון לבין הרובע הצרפתי בדרום. זהו המרכז הגיאוגרפי והרגשי של האנוי. פירוש שמו הוא « אגם החרב שהושבה », על פי אגדה שלפיה הקיסר Lê Lợi קיבל חרב קסומה מצב מוזהב, השתמש בה כדי להדוף את הפולשים הסינים במאה ה-15, ואז החזיר את החרב לצב שבמי האגם. מגדל הצב מאבן ניצב על אי קטן במרכז האגם, ונראה מכל חוף.

הזמן הטוב ביותר להגיע לכאן הוא מוקדם בבוקר, בין 5 h 30 ל-6 h 30. מאות מקומיים מתאספים לאורך השבילים שעל שפת המים כדי לתרגל טאי צ'י, יוגת צחוק, בדמינטון וריקודי קבוצה כוריאוגרפיים. האור רך, האוויר קריר יותר, והמוכרים הדוחקים עדיין לא התחילו לעבוד. מטיילים רבים מתארים את הרגע הזה של הבוקר כרגע האהוב עליהם ביותר בהאנוי.

אחרי השקיעה, האגם משנה צורה : גשר Thê Húc ומגדל הצב מוארים, וההשתקפויות במים מרשימות במיוחד בערבי סוף השבוע, כשהדרכים שמסביב פנויות לחלוטין מתנועה.

מקדש Ngọc Sơn

מקדש Ngọc Sơn (מקדש הר הירקן) נמצא על אי קטן בקצהו הצפוני של אגם Hoàn Kiếm, ונגיש דרך גשר Thê Húc, גשר העץ האדום והאייקוני שתראו על כל גלויה של האנוי. המקדש עצמו צנוע, והביקור אורך כשלושים דקות. המוצג המרכזי בפנים הוא צב ענק רך-שריון, מפוחלץ, הקשור לאגדת החרב של האגם. הכניסה עולה 30 000 VND (כ-1,10 €).

קוד הלבוש נאכף כאן בקפדנות : הכתפיים והברכיים חייבות להיות מכוסות, והשומרים בודקים בכניסה. גופיות ומכנסיים קצרים יובילו לסירוב מוחלט. לפעמים אפשר לשאול בכניסה סארונג, אבל בטוח יותר לשאת צעיף קל בתיק. הזמנים הטובים ביותר כדי להימנע מהקהל : בסביבות 8 h 00 בפתיחה או בשעות אחר הצהריים המאוחרות, מחוץ לשעות ההגעה של אוטובוסי תיירים.

אם אתם צריכים לבחור רק מקדש אחד בהאנוי, דלגו על Ngọc Sơn והעדיפו את מקדש הספרות. Ngọc Sơn נוח (ממש במרכז, על שפת האגם) ושווה עצירה קצרה במהלך שיטוט ברובע העתיק, אבל מקדש הספרות מרשים בהרבה, טעון יותר בהיסטוריה, ושווה יותר שעה שהוקדשה במיוחד עבורו.

מקדש הספרות : האוניברסיטה הראשונה של וייטנאם, שנוסדה ב-1070

מקדש הספרות (Văn Miếu) הוא האתר ההיסטורי החשוב ביותר בהאנוי. הוא נבנה ב-1070 תחת הקיסר Lý Thánh Tông כמקדש קונפוציאני, וכבר מ-1076 אירח את האוניברסיטה הראשונה של וייטנאם, האקדמיה הקיסרית (Quốc Tử Giám). במשך כמעט שבע מאות שנה הגיעו לכאן מלומדים כדי ללמוד ולעבור את הבחינות הקיסריות. המוסד הכשיר את המנדרינים שניהלו את המדינה הווייטנאמית, במסגרת מערכת מריטוקרטית המבוססת על ידע, שמזכירה במידה מסוימת את בחינות שירות המדינה בצרפת.

המתחם מאורגן בחמש חצרות מוקפות חומה המחוברות בשערים עוקבים, שכל אחת מהן קדושה יותר בהדרגה. החצר השלישית כוללת את האלמנט המרשים ביותר במקדש : 82 אסטלות אבן המוצבות על גבם של צבים מפוסלים, וכל אחת חקוקה בשמות, מקומות הלידה ותוצאות הבחינות של בוגרי הבחינות שנערכו בין 1442 ל-1779. הן רשומות ברשם זיכרון עולם של אונסק"ו ומהוות את העדות השלמה ביותר הקיימת למעמד האינטלקטואלי בווייטנאם לאורך הדורות.

מטיילים חובבי היסטוריה ואדריכלות אוהבים במיוחד את האתר הזה. החצרות שלו שקטות, מוצלות על ידי עצים בני מאות שנים, והאדריכלות היא וייטנאמית מובהקת ולא מושפעת מסין, דבר שמפתיע מבקרים רבים שמצפים לפריסה קלאסית של מקדש מזרח-אסייתי.

לעומת זאת, מטיילים שמגיעים בלי הקשר מוקדם מוצאים לפעמים את המקום מאכזב. בלי לדעת מה משמעות האסטלות או למה החצרות מסודרות כך, האתר עשוי להיראות כמו רצף של חללי אבן כמעט ריקים. הפתרון פשוט : קראו מראש על המקום או קחו את המדריך הקולי הזמין בכניסה.

מידע מעשי

הכניסה עולה 30 000 VND (כ-1,10 €). הגיעו ב-8 h 00 בפתיחה כדי להקדים את אוטובוסי התיירים ואת קבוצות בתי הספר. בעונת סיומי הלימודים (ממאי עד יולי), החצרות מתמלאות בסטודנטים וייטנאמים בגלימות וכובעים שמצטלמים ; זה מוסיף אנרגיה אבל שובר את תחושת השלווה.

הקדישו 45 עד 60 דקות לביקור. המקדש נמצא במרחק כעשרים דקות הליכה מדרום-מערב לאגם Hoàn Kiếm, או נסיעת מונית קצרה.

מסלול בוקר נוח משלב את מקדש הספרות עם מתחם המאוזוליאום של Hồ Chí Minh, משום ששניהם נמצאים בצד המערבי של העיר, הרחק מהרובע העתיק. התחילו במאוזוליאום מוקדם (לפני 8 h 00), המשיכו לפגודת העמוד האחד (במרחק צעדים ספורים), ואז המשיכו למקדש הספרות. אפשר להספיק את שלושת האתרים בבוקר אחד בלבד.

מתחם המאוזוליאום של Hồ Chí Minh : המאוזוליאום, הבית על כלונסאות ופגודת העמוד האחד

המאוזוליאום של Hồ Chí Minh הוא מבנה עצום מגרניט ושיש השולט על כיכר Ba Đình, אותה כיכר ממש שבה Hồ Chí Minh הכריז על עצמאות וייטנאם ב-2 בספטמבר 1945. בפנים, גופתו החנוטה של מייסד האומה שוכנת בארון זכוכית תחת תאורה עמומה. כל החוויה אורכת בקושי חמש עד עשר דקות : אתם מתקדמים בשורה כפולה, מלווים בשומרים, בדממה מוחלטת.

הדעות חלוקות. יש מטיילים שרואים בביקור חוויה ייחודית בעולם, אחד המקומות הבודדים שבהם אפשר לראות מנהיג לאומי חנוט (האחרים הם לנין במוסקבה, מאו בבייג'ינג וקים איל-סונג בפיונגיאנג). אחרים מסכמים את החוויה במשפט חד : « מת שמור היטב לדקה אחת » והיו מעדיפים להקדיש את הזמן הזה למשהו אחר. אם מראה גופה חנוטה גורם לכם אי נוחות, החלק החיצוני של המאוזוליאום וחילופי המשמר בכיכר Ba Đình שווים את ההגעה בפני עצמם ואינם דורשים שום המתנה בתור.

כללים נוקשים שעלולים למנוע מכם להיכנס

קוד הלבוש נאכף בלי שום חריגים. הרגליים והכתפיים חייבות להיות מכוסות. מכנסיים קצרים, גופיות וחצאיות קצרות יובילו לסירוב מוחלט בכניסה. מעבר ללבוש, עליכם ללכת בשורה כפולה, להסיר כובעים ומשקפי שמש, להשאיר את הידיים מחוץ לכיסים ולשמור על שקט מוחלט.

יש להפקיד תיקים ומצלמות בשמירת החפצים לפני הכניסה. השומרים יעירו לכם מיד על כל חריגה קטנה. המדינה הווייטנאמית מתייחסת לביקור הזה כחוויה טקסית, כמעט דתית.

הגיעו מוקדם. התייצבו לפני 9 h 00 או התכוננו לתור ארוך בשמש מלאה, בלי שום צל. המאוזוליאום סגור בימי שני ושישי. הוא גם נסגר לכמה שבועות בכל שנה (בדרך כלל מאוקטובר עד נובמבר) כאשר הגוף עובר תחזוקת שימור.

הכניסה בחינם. אל תשלמו לאף אחד שמוכר « כרטיסים » ליד האתר : זו הונאה.

הבית על כלונסאות ופגודת העמוד האחד

בגנים שסביב המאוזוליאום נמצאים שני אתרים שמטיילים רבים רואים כמעניינים יותר מהמאוזוליאום עצמו. הבית על הכלונסאות של הארמון הנשיאותי הוא המקום שבו Hồ Chí Minh אכן חי ועבד, לאחר שהעדיף בית עץ צנוע על כלונסאות, לצד בריכת קרפיונים, על פני הארמון הנשיאותי הקולוניאלי הצרפתי המפואר הסמוך.

הניגוד בין הארמון המעוטר — שנבנה עבור המושל הכללי של הודו-סין — לבין הבית הפשוט על הכלונסאות הוא הנקודה המרכזית של הביקור, והוא באמת מרשים. מבקרים צרפתים יעריכו במיוחד את המפגש האדריכלי הזה בין פאר קולוניאלי לבין צניעות מכוונת.

פגודת העמוד האחד (Chùa Một Cột), שנבנתה במקור בשנת 1049, היא פגודת עץ קטנה המונחת על עמוד אבן יחיד העולה מתוך בריכת לוטוסים. היא תוכננה כדי להזכיר פרח לוטוס העולה מן המים. המבנה הנוכחי הוא שחזור משנת 1954 : הכוחות הצרפתיים הרסו את המקור בעת נסיגתם מהודו-סין, והמעשה הזה עדיין נחשב לזיכרון צורב עבור תושבי האנוי.

עם זאת, העיצוב נאמן לתיאורים ההיסטוריים, והאתר נשאר אחד המונומנטים המצולמים ביותר בבירה. הבית על הכלונסאות והפגודה נמצאים במרחק צעדים ספורים מהמאוזוליאום ומוסיפים כשלושים דקות לביקור שלכם.

פגודת Trấn Quốc : המקדש הבודהיסטי העתיק ביותר בהאנוי

פגודת Trấn Quốc ניצבת על חצי אי קטן הבולט לתוך האגם המערבי (Hồ Tây), במרחק של כשני קילומטרים צפונית לרובע העתיק. היא נוסדה במאה ה-6, ומונה כ-1 500 שנות קיום, מה שהופך אותה למקדש הבודהיסטי העתיק ביותר בהאנוי. המבנה הראשי הוא מגדל בן אחת עשרה קומות המתנשא בלב גן סטופות המכילות את אפרם של נזירים שנפטרו, לצד עץ בודהי שלפי המסורת גודל מייחור של העץ המקורי בבודה גאיה שבהודו, שמתחתיו הבודהה זכה להארה.

הסביבה היא מה שהופך את Trấn Quốc לכל כך ייחודית. האגם המערבי הוא גוף המים הגדול ביותר בהאנוי, והפגודה, שכמעט מוקפת כולה במים, מציעה תצפיות אל האגם לכל הכיוונים. האור של סוף אחר הצהריים מתאים במיוחד לצילום.

הכניסה חינם, אם כי הפגודה נסגרת במהלך טקסים דתיים מסוימים. נדרש לבוש צנוע (כתפיים וברכיים מכוסות). בשילוב עם הליכה או רכיבה על אופניים לאורך גדות האגם המערבי, הביקור הזה יוצר חצי יום רגוע ונעים הרחק מהאינטנסיביות של הרובע העתיק.

כלא Hoa Lo : ה« Hanoi Hilton » ושני הסיפורים השונים מאוד שלו

כלא Hoa Lo הוא האתר המעורר ביותר מבחינה אינטלקטואלית בהאנוי. הוא נבנה על ידי המינהל הקולוניאלי הצרפתי בשנת 1896, ושימש להחזקת אסירים פוליטיים וייטנאמים בתנאים שהתערוכות מתארות בלי לייפות : גיליוטינה, אזיקי רגליים, תאים משותפים צפופים וחדר הוצאה להורג. החלק הזה המוקדש לתקופה הקולוניאלית הוא כנראה המטלטל ביותר עבור מבקר צרפתי : הוא מעמת אותו ישירות עם הצד האפל של הנוכחות הצרפתית בהודו-סין, רחוק מהדימוי הרומנטי של שדרות ווילות.

במהלך מלחמת וייטנאם, אותו כלא החזיק שבויי מלחמה אמריקאים, ובהם הסנאטור ג'ון מקיין, שבילה שם חמש שנים וחצי. האסירים האמריקאים כינו אותו « Hanoi Hilton ».

העניין המרכזי באתר הזה אינו טמון רק בהיסטוריה, אלא גם באופן שבו היא מוצגת. החלקים על התקופה הקולוניאלית הצרפתית הם אכזריים ומפורטים, עם דיורמות בגודל טבעי שמציגות אסירים כבולים ותיאורים מפורטים של שיטות עינויים.

החלק המוקדש לשבויי המלחמה האמריקאים, לעומת זאת, מציג תצלומים של אסירים משחקים כדורעף, מקשטים עץ חג מולד ומקבלים טיפול רפואי. הפער בין שתי ההצגות הללו מכוון לחלוטין, ולהבחין בו זה חלק גדול מהחוויה. מטייל אחד סיכם זאת היטב : « אל תבואו לכאן בתקווה להיסטוריה ניטרלית. בואו כדי לראות איך מספרים את ההיסטוריה. התעמולה היא התערוכה. »

מידע מעשי

הכניסה עולה 30 000 VND (כ-1,10 €). המדריך הקולי עולה עוד 50 000 עד 70 000 VND (1,80 עד 2,50 €) והוא כמעט הכרחי. בלעדיו, השילוט בסיסי מאוד ואתם תפספסו את העוצמה הרגשית ואת ההקשר ההיסטורי של כל אולם.

הקדישו 1 h 30 עד 2 שעות. התערוכות מהתקופה הצרפתית כוללות ייצוגים גרפיים של עינויים והוצאות להורג שחלק מהמבקרים מוצאים קשים לצפייה. הכלא נמצא ברחוב Hỏa Lò, במרחק כמה דקות הליכה דרומית לאגם Hoàn Kiếm, ומשתלב באופן טבעי ביום של סיור ברובע העתיק.

הרובע הצרפתי : אדריכלות קולוניאלית על שדרות רחבות

האנוי הייתה בירת הודו-סין הצרפתית מ-1902 עד 1954, והצרפתים הותירו בה רובע שלם של אדריכלות אירופית, מדרום וממזרח לאגם Hoàn Kiếm. עבור מטייל צרפתי, הרובע הצרפתי של האנוי יוצר תחושת דז'ה וו מוזרה : הפרופורציות, החומרים ותריסי הרפפה מזכירים מיד רחובות בערי שדה, רק שכאן הכול מוצב תחת שמיים טרופיים וטובל בצמחייה עבותה.

הרובע הזה הוא בכל מובן ההפך המוחלט של הרובע העתיק : שדרות רחבות עם עצים במקום סמטאות מתפתלות, וילות צהובות גדולות במקום בתי צינור, ומדרכות אמיתיות שאפשר ללכת בהן בלי להתחמק מאופנועים.

בית האופרה של האנוי

בית האופרה של האנוי, שהושלם ב-1911, הוא גולת הכותרת האדריכלית של הרובע הצרפתי. הוא הושפע ישירות מפאלה גרנייה בפריז, ומתנשא בקצה רחוב Tràng Tiền מול רחבה קטנה.

אפשר לבקר בפנים רק אם קונים כרטיס למופע, אבל החלק החיצוני שווה עצירה בפני עצמו, במיוחד בשעת הזהב כשהאור הנמוך מלטף את החזית בצבע שמנת. אם תרצו לראות את הפנים, בדקו את « Làng Tôi » (הכפר שלי), מופע קרקס במבוק המבוצע על ידי אקרובטים וייטנאמים באולם ההיסטורי הזה. ההופעות מתקיימות כמה פעמים בשבוע והכרטיסים זמינים באינטרנט.

ה-Sofitel Legend Metropole

ה-Sofitel Legend Metropole, שנפתח בשנת 1901, הוא המלון המפורסם ביותר בהאנוי ומונומנט אדריכלי בפני עצמו. הבניין הקולוניאלי הלבן עם התריסים הירוקים לוקח מיד לתקופה אחרת. אפשר להיכנס ללובי גם בלי להיות אורחים, או לשבת ב-La Terrasse, בית הקפה שעל שפת המדרכה, לאספרסו במחירי יוקרה של הודו-סין הצרפתית (צפו ל-150 000 עד 200 000 VND, כלומר כ-5,50 עד 7,30 €, עבור משקה). במלון נמצא גם בונקר במרתף, שהתגלה במהלך שיפוצים ב-2011, והוא נפתח מדי פעם לסיורים מודרכים.

מסלול הליכה דרך הרובע הצרפתי

התחילו בבית האופרה, ואז לכו לאורך הרחובות Ngô Quyền ו-Lý Thái Tổ, שתי השדרות הקולוניאליות המרשימות ביותר. ברחובות הסמוכים נמצאות שגרירויות ומבני ממשל השוכנים בווילות משוחזרות. המשיכו עד קתדרלת סנט ג'וזף, בקצה הרובע העתיק, וסיימו ברחוב Tràng Tiền עם עצירה הכרחית לגלידת Tràng Tiền המפורסמת (kem Tràng Tiền), מוסד ותיק בהאנוי מאז 1958 שמוכר גלידת אורז דביק מחלון קטן הפונה לרחוב. כל ההליכה אורכת כשעה בקצב נינוח.

האדריכלות של הרובע הצרפתי תדבר מיד לכל מי שטייל בערים אחרות שעוצבו בידי הקולוניאליזם, כמו פנום פן, הו צ'י מין סיטי או פונדיצ'רי. הסגנון המכונה « הודו-סיני » — שילוב של אדריכלות נאו-קלאסית צרפתית עם התאמות מקומיות וטרופיות כמו תריסי רפפה, מרפסות עמוקות ותקרות גבוהות המקדמות זרימת אוויר — מופיע כאן בצפיפות יוצאת דופן. בניין המוזיאון הלאומי להיסטוריה, במרחק צעדים ספורים מבית האופרה, הוא אחת הדוגמאות היפות ביותר לכך.

המוזיאון לאתנולוגיה של וייטנאם : המוזיאון הטוב ביותר בהאנוי

המוזיאון לאתנולוגיה של וייטנאם נמצא כ-7 קילומטרים מערבית לרובע העתיק, רחוק מספיק כדי לדרוש מונית (צפו ל-80 000 עד 100 000 VND, כלומר 3 עד 3,60 € מהמרכז). הוא מדורג באופן קבוע כמוזיאון הטוב ביותר בהאנוי ואחד הטובים בדרום-מזרח אסיה, ומתעד את התרבויות, המסורות ואורחות החיים היומיומיים של 54 הקבוצות האתניות המוכרות בווייטנאם באמצעות שחזורים בגודל מלא של בתים מסורתיים, תצוגות מפורטות של טקסטיל, חפצים טקסיים וסרטים תיעודיים.

החלק הפתוח הוא גולת הכותרת של הביקור. בשטח המוזיאון שוחזרו בתים מסורתיים בגודל טבעי של קבוצות אתניות מכל רחבי וייטנאם : בית קהילתי של בני Bahnar (rông) עם גג קש מרשים בגובהו, בית על כלונסאות של בני Tày, בית ארוך של בני Êdê, ועוד רבים אחרים. אפשר להיכנס לרובם.

הגלריות הפנימיות מכסות מנהגי נישואים, מסורות קבורה, שיטות חקלאיות והתרבות החומרית של עמי ההר ושל עמי המישורים. הקדישו שעתיים עד שלוש אם תרצו לבקר גם בחלקים הפנימיים וגם בחלקים החיצוניים בלי למהר.

הכניסה עולה 40 000 VND (כ-1,45 €). המוזיאון סגור בימי שני. זה מסוג המקומות שמתגמלים שיטוט נינוח ולא חיפזון, והוא משתלב באופן אידיאלי עם אחר צהריים באגם המערבי הסמוך ובפגודת Trấn Quốc. אם ביקרתם במקדשים במדינות אחרות בדרום-מזרח אסיה, כמו המקדשים הגדולים של בנגקוק, תעריכו את הדרך שבה המוזיאון לאתנולוגיה מציע זווית שונה לחלוטין על התרבות הווייטנאמית, הרבה מעבר לאדריכלות דתית.

אתרים פחות מוכרים ששווים סטייה מהדרך

גשר Long Biên

גשר Long Biên חוצה את הנהר האדום במרחק של כקילומטר אחד מצפון לרובע העתיק. הוא תוכנן על ידי הסדנאות של Daydé & Pillé (ולרוב מיוחס לחברה של גוסטב אייפל, אף שהשיוך המדויק שנוי במחלוקת בין היסטוריונים) והושלם בשנת 1903 עבור המינהל הקולוניאלי הצרפתי.

הגשר הופצץ פעמים רבות במהלך מלחמת וייטנאם ונבנה מחדש בכל פעם, מה שמעניק לו את הצללית הלא אחידה הזו, המשלבת פלדה ממוסמרת מקורית עם תיקוני בטון מאוחרים יותר. אפשר לחצות אותו ברגל, והנופים מן האמצע מרשימים : הנהר האדום מתחת, מטעי בננות בגדה הנגדית, ומדי פעם רכבת שחוצה את מסילת הברזל היחידה שנותרה. השקיעה היא הזמן האידיאלי.

אגם ה-B-52 (אגם Hữu Tiệp)

בשכונת מגורים קטנה הנמצאת כ-2 קילומטרים מערבית לרובע העתיק, שרידיו של מפציץ אמריקאי B-52 עדיין מונחים באגם קטן שבו התרסק במהלך הפצצות חג המולד של 1972. האגם זעיר, מוקף בתים רגילים, וחלקי המתכת המעוותים של גוף המטוס והכנף נשארו בדיוק במקום שבו נפלו לפני יותר מחצי מאה.

אין מוזיאון, אין קופה, ואין שילוט מעבר ללוח הנצחה צנוע. פשוט עומדים לצד בריכת שכונה ומתבוננים בשרידים בזמן שחיי היומיום נמשכים סביבכם. האתר חינמי, נגיש בכל שעה, ובאמת סוריאליסטי. הוא נמצא ברחוב Hoàng Hoa Thám, ליד הצומת עם רחוב Ngọc Hà.

מקדש Quán Thánh

מקדש Quán Thánh הוא מקדש טאואיסטי השוכן על הגדה הדרומית של האגם המערבי, סמוך לפגודת Trấn Quốc. הוא הוקם בימי שושלת Lý (המאה ה-11), ומכיל פסל ברונזה בגובה כמעט ארבעה מטרים של Trấn Vũ, אל הצפון הטאואיסטי, שנוצק בשנת 1677 ושמשקלו כארבע טונות. הפסל הזה נחשב לאחת מיציקות הברונזה היפות ביותר בווייטנאם.

המקדש מקבל הרבה פחות מבקרים מהאתרים המרכזיים, והכניסה עולה רק 10 000 VND (כ-0,36 €). שלבו אותו עם פגודת Trấn Quốc ועם הליכה לאורך האגם המערבי אחר צהריים רגוע.

שוק Đồng Xuân

שוק Đồng Xuân הוא השוק המקורה הגדול ביותר ברובע העתיק, והוא נמצא בקצה הצפוני של 36 הרחובות. קומת הקרקע מוכרת סחורה סיטונאית (בגדים, בדים, כלי בית) שאין בה עניין רב למבקרים מזדמנים. הקומות העליונות והרחובות שמסביב הרבה יותר מסקרנים : מזון מיובש, תבלינים, תרופות מסורתיות וכלי מטבח.

שוק הלילה שמוקם ברחובות סביב Đồng Xuân בערבי סוף השבוע דומה יותר לחגיגה עממית מקומית מאשר לאטרקציה תיירותית, עם דוכני אוכל ופריטים זולים הפרוסים על פני כמה רחובות. לכו לשם בשביל האווירה וקערת bún chả באחד הדוכנים הסמוכים, ולא בתקווה למצוא משהו שימושי לקחת הביתה.

איך לארגן את ביקורי המורשת שלכם למסלולים

אתרי המורשת של האנוי מתקבצים באופן טבעי לפי רובעים. במקום לזגזג ברחבי העיר, שלושת המסלולים האלה מכסים את העיקר ביעילות.

מסלול בוקר : מהמאוזוליאום למקדש הספרות

התחילו במאוזוליאום של Hồ Chí Minh לפני 8 h 00, המשיכו לפגודת העמוד האחד ולבית על הכלונסאות באותו אתר, ואז לכו חמש עשרה דקות דרומה עד למקדש הספרות. המסלול הזה מכסה שלושה אתרים מרכזיים בבוקר אחד בלבד ומסתיים סביב 11 h 00, ומשאיר לכם את אחר הצהריים פנוי. הלבוש הצנוע שנדרש למאוזוליאום מתאים מצוין גם למקדש.

יום מלא : הרובע העתיק והאגם

הגיעו לאגם Hoàn Kiếm עם שחר (5 h 30 עד 6 h 30) בשביל הטאי צ'י והאור הזהוב. בקרו במקדש Ngọc Sơn עם פתיחתו ב-8 h 00. בלו את הבוקר בשיטוט בין 36 הרחובות, בהליכה לאיבוד בסמטאות ובעצירות לקפה ביצים ב-Café Giảng (מולדת קפה הביצים) או ב-Café Đinh (אינטימי יותר, עם מרפסת קטנה הצופה אל האגם, ונגיש דרך סמטה צרה).

אחרי ארוחת הצהריים, הקדישו את אחר הצהריים לכלא Hoa Lo עם המדריך הקולי (1 h 30 עד 2 שעות). סיימו את היום בקתדרלת סנט ג'וזף וברחובות שמסביבה עם trà chanh על המרפסת. אם זה סוף שבוע, הישארו למדרחוב סביב האגם בערב.

אחר צהריים : הרובע הצרפתי והאגם המערבי

לכו במסלול של הרובע הצרפתי (בית האופרה, Metropole, שדרות Ngô Quyền ו-Lý Thái Tổ, גלידת Tràng Tiền) בתחילת אחר הצהריים, כשהאור מתאים במיוחד לצילום אדריכלי. לאחר מכן קחו מונית אל האגם המערבי כדי לבקר בפגודת Trấn Quốc ובמקדש Quán Thánh בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשהאור הנמוך על המים הוא היפה ביותר. סיימו בארוחת ערב באחת המסעדות שלאורך האגם המערבי.

למסלולי פעילויות מובנים יותר המשלבים אתרי מורשת, סיורי אוכל וטיולי יום, עיינו במדריך הפעילויות שלנו. אם אתם מתלבטים איפה ללון בהאנוי, הרובע העתיק והרובע הצרפתי הם שני הבסיסים הטובים ביותר לחקר המורשת, משום שכל אתר מרכזי נמצא במרחק הליכה או בנסיעת מונית קצרה.

החוויה של הליכה בין אתרי המורשת של האנוי, ממקדשים פנימיים ועד חזיתות קולוניאליות, נושאת קצב דומה לסיור באתרי התרבות של באלי או הטיולים ההיסטוריים סביב פוקט, אבל בצורה צפופה יותר ועירונית באופן מובהק.

האנוי אינה מציגה את ההיסטוריה שלה מאחורי חבלי קטיפה או בגלריות ממוזגות. ההיסטוריה היא העיר עצמה : הרחובות, הגשרים, האגמים, המבנים שבהם אנשים עדיין חיים ועובדים מדי יום. צעיף בתיק שלכם, מדריך קולי ב-Hoa Lo והנכונות לקום לפני עלות השחר יקרבו אתכם יותר להבנת העיר הזאת מכל אוטובוס תיירים. לתמונה כוללת של תכנון הטיול שלכם, עיינו במדריך הטיול המלא שלנו להאנוי.