gyeongdan coréens sur une assiette en bois sur fond noir

경단 – 한국식 모치

일본 모치를 아시나요? 비슷하게, 한국 요리에도 ‘경단’이 있어요. 한입 크기의 앙증맞은 경단은 속에 달콤한 팥 앙금을 넣고 겉에 고소한 가루를 입혀 만들어, 식사 마무리를 근사하게 해줄 거예요(야식으로도 딱이에요. 저는 뭐라 하지 않을게요).

Jump to Recipe
5/5 (4)
모치
모치 레시피

이 레시피는 Flav’가 제공해 주셨어요. 그는 인스타그램틱톡에서 맛있는 한국 요리 레시피를 공유해요. 곧 작은 깜짝 소식도 준비 중이라고 하니, 계속 지켜봐 주세요. 이 글에 곧 업데이트할게요…

재미있는 사실 하나. 옛날에는 한국에서 음식에 팥을 넣으면 액운을 물리칠 수 있다고 믿었어요. 그래서 아기의 첫돌에는 경단을 내어 장수와 건강을 빌었답니다.

검은 배경 위 나무 접시에 담긴 경단
예쁘죠?

경단의 주요 재료

찹쌀가루: 일반 쌀가루와 절대 혼동하지 마세요. 찹쌀로 만든 이 가루는 반죽의 쫀득한 식감을 위해 필수예요.

팥(아즈키): 달콤하면서 특유의 포슬한 식감이 있어 정말 매력적이에요. 대신 녹두 앙금, 타로 앙금, 흑임자 앙금, 연자육 앙금 등으로 바꿔도 좋아요.

나무 테이블 위 흰 접시에 담긴 호떡
한국의 또 다른 대표 간식, 호떡

쑥가루: 쑥은 은빛이 감도는 초록 잎을 가진 향긋한 식물로, 독특한 향과 약효로도 잘 알려져 있어요. 한국 요리에서는 쑥가루를 ‘떡’과 ‘시루떡’ 같은 전통 음식에 넣어 색과 향을 더하며, 흙내음과 살짝 쌉쌀한 풍미를 더해줍니다. 말차와 비슷한 느낌도 있어요.

 
gyeongdan coréens sur une assiette en bois sur fond noir

정통 경단(한국식 모치)

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (4)
준비 시간: 10 minutes
조리 시간: 1 hour 10 minutes
총 시간: 1 hour 20 minutes
코스: 디저트, 간식
요리: 한식
Servings: 15 경단
Author: Marc Winer

재료

  • 250 g 찹쌀가루
  • 미지근한 물
  • 소금
  • 4 큰술 백설탕
  • 4 큰술 황설탕
  • 250 g
  • 1 계핏대
  • 볶은 콩가루
  • 검은깨가루
  • 쑥가루

조리 방법

  • 냄비에 물을 데운 뒤 계핏대를 넣고 팥을 넣으세요. 약한 불에서 은근히 1시간 삶으세요.
    haricots dans l'eau
  • 물을 버리고 팥이 완전히 익었는지 확인한 뒤 계핏대를 건져내세요.
    cannelle retirée de la casserole avec haricots rouges
  • 황설탕과 소금을 약간 넣으세요.
    rajout de cassonade dans une casserole
  • 주걱으로 으깨 반죽처럼 될 때까지 섞으세요(더 고운 식감을 원한다면 믹서에 한 번 갈아주세요).
    spatule écrasant des haricots rouges
  • 볼에 찹쌀가루와 백설탕을 넣어 섞으세요.
    farine de riz versée dans un saladier
  • 미지근한 물을 조금씩 부어가며 가루를 뭉쳐 반죽을 만드세요. 단단한 질감이 될 때까지 치대세요.
    pâte pétrie
  • 반죽을 손으로 10~13g 정도로 동글게 빚으세요. 가운데를 살짝 오목하게 눌러 팥소를 조금 넣고 다시 동글게 만드세요.
    garnissage de mochis coréens
  • 끓는 물에 경단을 넣고 표면으로 떠오를 때까지(약 4~5분) 삶으세요.
    gyeongdan dans l'eau bouillante
  • 취향에 따라 볶은 콩가루, 쑥가루, 검은깨가루에 굴려 입히세요.
    Gyeongdan enrobés

Video

Notes

단맛이 부족하면 가루에 설탕을 조금 더 섞어도 좋아요. 사용한 가루를 구하기 어렵다면 코코넛 가루, 코코아 가루, 잘게 부순 케이크, 볶은 참깨 등으로도 입혀 보세요.
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 4 votes (4 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

레시피 평가하기