korokke sur un fond de bois

정통 고로케 – 일본식 크로켓

겉은 바삭, 속은 크리미… 일본식 고로케는 흔한 감자 크로켓과는 맛있게 다릅니다 

Jump to Recipe
4.88/5 (25)

일본 요리에서는 이 크로켓이 원래 맛있는 길거리 음식이에요. 일종의 스트리트 푸드죠. 하지만 집에서도 아주 쉽게, 기본 재료만으로 뚝딱 만들 수 있어요.

고로케, 무엇일까요? 

이미 짐작하셨듯, 고로케는 “호쿠호쿠(hoku hoku)”한 식감의 감자 으깬 것으로 만든 일본식 크로켓이에요. 여기까지만 들으면 별다를 게 없어 보이지만, 여기에 볶은 다진 소고기와 양파를 더해 섞어 주기 때문에 한층 매력적인 맛이 나요.

나무 배경 위에 잘라 둔 일본식 고로케

겉은 노릇하고 살짝 납작한 모양의 크로켓으로, 판코 빵가루를 입혀 튀겨요. 벌써부터 군침이 돌죠. 고로케의 매력은 속은 포슬포슬하고 부드러운 반면 겉은 아주 바삭해 식감 대비가 뚜렷하다는 점이에요. 한입이 제법 묵직하지만 과하게 부담스럽진 않아요. 

그런데 “호쿠호쿠”한 감자는 정확히 뭘까요? 일본어에는 음식의 식감을 의성어·의태어로 표현하는 경우가 있어요. 퀘벡식 푸틴의 치즈가 “skouik skouik” 소리를 낸다고 하는 것과 비슷하죠. 그래서 딱 떨어지는 번역은 없고, 먹어 보면 바로 이해되는 표현이라고 할 수 있어요. 고로케를 맛본 분들만 공감할 수 있으니, 직접 한 번 만들어 보세요! 

고로케는 어디서 왔을까? 

고로케는 1800년대 말, 우리가 아는 프랑스식 크리미 크로켓 대신 감자를 사용한 속재료 형태로 일본에 소개됐다고 해요. 당시 서양의 영향이 강했지만, 일본에서는 유제품이 부족했거든요.

돈카츠
돈카츠 역시 서구적 기원을 지니고 있죠

이렇게 고로케가 처음 등장했어요. 일종의 감자 뒤셰스(pomme duchesse)를 일본식으로 변형한, 솔직히 말해 맛으로는 더 흥미로운 버전이죠. 고로케는 1900년대 초반, 돈카츠오므라이스와 함께 가장 인기 있는 요쇼쿠(yoshoku) 중 하나가 됐어요. 

고로케의 주요 재료

고로케 재료(나무 배경)

감자: 잊지 못할 고로케를 만들려면 분질(전분감이 강한) 감자를 고르는 게 좋아요. 그래야 포슬포슬하고 가벼운 한입 식감을 얻을 수 있거든요. 이런 감자는 고기와 양파의 풍미도 더 잘 흡수해요. 

다진 소고기: 전통 레시피에서는 다진 소고기를 사용해요. 여기서는 너무 퍽퍽하지 않도록 지방 약 20%의 다짐육을 사용해요. 대신 다진 돼지고기나, 채식용으로는 잘게 다진 표고버섯(시이타케)을 넣는 변형도 있어요. 

양파: 캐러멜라이즈되도록 노릇하게 볶아 주면 전체 맛이 훨씬 좋아져요. 

판코 빵가루: 가볍고 공기감이 있으며, 일반 빵가루와 달리 조리 후에도 바삭함이 오래가요.

돈카츠 소스: 서빙할 때 돈카츠 소스를 곁들여 보세요.

팁: 일본식 크로켓을 잘 만드는 법

고로케의 매력인 식감 대비를 제대로 살리려면 뛰어난 “호쿠호쿠” 감자를 준비해야 해요. 걱정 마세요, 핵심은 알맞은 품종을 고르는 것뿐이에요. 일본에서 흔한 두 가지 품종은 “Meekuin”과 “Danshaku”예요. 그렇지 않다면 전통적인 Bintje와 Charlotte(또는 으깬 감자용으로 적합한 어떤 품종이든)으로도 충분해요. 

감자는 찬물에 넣어 끓이기 시작하는 방법을 권해요. 물과 감자가 함께 데워지면 형태와 식감을 더 잘 지킬 수 있거든요. 감자는 밀도가 높아 열이 중심까지 도달하는 데 시간이 오래 걸려요. 그래서 이렇게 시작해야 바깥쪽이 먼저 무르거나 부서지지 않고, 속까지 골고루 익어요. 

튀겨지는 고로케

또한 고로케를 조리하는 동안에는 수분이 들어가지 않도록 하세요. 먼저 양파를 볶을 때 충분히 갈색이 나도록 해서 수분을 날려요. 고기와 양파를 감자에 섞을 때는 고기의 육즙은 넣지 않기를 권해요. 감자를 삶아 물기를 뺀 뒤에는 약한 불의 냄비에서 흔들어 남아 있을지 모르는 수분까지 완전히 날려 주세요. 

으깬 감자로 고로케를 빚을 때는 공기 주머니가 생기지 않게 단단히 눌러 모양을 잡으세요. 그래야 튀길 때 터질 확률이 줄어요. 

모양을 잡은 뒤에는 빵가루를 입히기 전에 충분히 식혀 두세요. 이렇게 쉬게 하고 식히면 튀길 때 고로케가 터지는 것을 막아 주고, 재료의 맛이 서로 잘 어우러지는 장점도 있어요. 

 
korokke sur un fond de bois

정통 고로케 – 일본식 크로켓

Print Recipe Pinner la recette
4.88/5 (25)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 1 hour
냉장 휴지: 15 minutes
Total Time: 1 hour 45 minutes
Course: 메인 요리
Cuisine: 일식
Servings: 8 고로케
Calories: 176kcal
Author: Marc Winer

재료

감자와 고기 속 재료

  • 450 g 감자
  • 0.5 양파 얇게 썬
  • 0.5 큰술 식용유
  • 250 g 소고기 다진 소고기(지방 20%)

고기 양념

  • 0.25 작은술 소금
  • 1 꼬집 후춧가루
  • 감자용
  • 0.5 큰술 버터 무염
  • 0.25 작은술 소금
  • 1 꼬집 후춧가루

코팅 재료

  • 40 g 밀가루
  • 60 g 팡코 빵가루
  • 2 달걀
  • 튀김용
  • 식용유 냄비에 기름이 5cm 정도 차도록 충분히

조리 방법

감자와 고기 속 준비하기

  • 감자를 찬물에 씻고 껍질을 벗긴다.
    450 g 감자
  • 각 감자를 4등분한다.
    pommes de terre coupées
  • 큰 냄비에 물과 감자를 넣고 뚜껑을 덮어 중불에서 끓인다. 넘치지 않도록 뚜껑을 살짝 비껴 열어 둔다. 끓기까지 약 15분 걸린다. 약한 끓임을 유지하도록 불을 줄이고 감자가 익을 때까지 15~20분 더 끓인다.
    pommes de terre dans l'eau
  • 한편, 큰 팬을 중불로 예열한 뒤 식용유를 두른다.
    0.5 큰술 식용유
  • 얇게 썬 양파를 넣는다.
    0.5 양파
  • 양파가 반투명해지고 부드러워지며 가장자리가 살짝 카라멜라이즈될 때까지 10~15분 볶는다. 타지 않게 주의한다. 팁: 고로케가 눅눅해지지 않도록 양파의 수분을 완전히 날려 주세요. 한 번 저은 뒤에는 한동안 그대로 두어 색이 잘 나도록 한다.
    oignons brunis
  • 팬에 다진 소고기를 넣고 나무 주걱으로 잘 풀어 준다.
    250 g 소고기
    viande dans poêle
  • 소금과 후추로 간한다.
    0.25 작은술 소금, 1 꼬집 후춧가루
  • 고루 섞어 더 이상 분홍빛이 없을 때까지 익힌다. 불을 끄고 팬을 불에서 내려 약간 식힌다.
    viande brunie
  • 중간중간 감자가 익었는지 확인한다. 가장 큰 조각에 꼬치를 찔러 보아 가볍게 들어가면 익은 것이다. 불에서 내려 물을 완전히 따라 버린다. 이때 뚜껑으로 감자가 빠져나가지 않게 막아 준다.
  • 냄비를 다시 불에 올린다. 약불에서 냄비를 흔들어 감자가 타지 않도록 하면서 남은 수분을 2~3분간 완전히 날린다. 그런 다음 큰 볼로 옮긴다.
    eau pommes de terre qui s'évaporent
  • 감자가 뜨거울 때 매셔로 으깨어 증기를 날린다. 버터를 넣는다.
    0.5 큰술 버터
    pomme de terre écrasées
  • 소금과 후춧가루를 넣어 고루 섞는다.
    0.25 작은술 소금, 1 꼬집 후춧가루
    sel et poivre sur pomme de terre
  • 팬 한쪽으로 재료를 모아 고기 혼합물의 액체를 부드럽게 눌러 제거한다. 고로케가 과도하게 촉촉해지는 것을 막기 위함이다.
  • 물기를 뺀 고기 혼합물을 으깬 감자와 함께 볼에 넣고 고루 섞는다.
    mélange farce

고로케 성형하기

  • 혼합물이 아직 따뜻할 때(끓을 정도는 아님) 길이 약 7.5cm의 타원형으로 빚어 고로케를 만든다. 속에 공기 주머니가 생기지 않도록 주의한다.
    croquettes formées
  • 고로케를 쟁반이나 접시에 올린다. 덮어 냉장고에서 15~30분 휴지시킨다. 이 단계는 건너뛰지 마세요! 팁: 충분히 식히면 튀기는 동안 터지는 것을 막을 수 있다. 고로케가 차가우면 증기가 거의 생기지 않고 새어나오지 않는다. 이 과정을 생략하면 뜨거운 기름에서 내부 온도가 올라가며 증기가 만들어지고, 빵가루에 구멍을 내어 폭발할 수 있다. 냉장 휴지는 재료가 서로 단단히 엉기는 데도 도움이 된다.

고로케 코팅하기

  • 밀가루를 담을 접시와 팡코를 담을 접시를 각각 준비한다. 작은 볼에 달걀을 깨 넣고 포크로 푼다.
    40 g 밀가루, 60 g 팡코 빵가루, 2 달걀
    korokke trempée dans l'oeuf
  • 고로케에 밀가루를 입힌 뒤 남는 가루를 톡톡 턴다.
  • 달걀물에 담갔다가 꺼내 팡코 빵가루를 골고루 묻히고, 손으로 눌러 단단히 붙인다.

튀기기

  • 코팅을 마치면 중간 크기 냄비에 식용유를 넉넉히 넣는다. 고로케가 완전히 잠기도록 기름 높이가 최소 5cm가 되게 한다.
    식용유
  • 중불에서 기름 온도를 170~180°C로 맞춘다. 한 번에 2~3개씩 넣어 2~3분간 노릇해질 때까지 튀긴다. 팁: 한쪽 면이 노릇해질 때까지 건드리지 마세요. 속 재료는 이미 익었으니 겉만 노릇해지도록 튀기면 된다.
    Korokke en train de frire
  • 튀긴 고로케는 식힘망이나 키친타월을 깐 접시에 올려 기름기를 뺀다. 남은 고로케도 같은 방법으로 튀긴다.
    Korokke sur essuie tout

서빙하기

  • 고로케 위에 돈카츠 소스를 지그재그로 뿌려 내어 준다.

Notes

고로케가 눅눅해지지 않도록 양파의 수분을 완전히 날려 주세요. 한 번 저은 뒤에는 한동안 그대로 두어 고르게 갈색이 나도록 합니다.

Nutrition

Calories: 176kcal | Féculents: 20g | Protein: 10g | Fat: 6g | Saturated Fat: 2g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 3g | Graisses trans: 0.01g | Cholesterol: 60mg | Sodium: 115mg | Potassium: 369mg | Fiber: 2g | Sugar: 1g | Vitamin A: 68IU | Vitamin C: 12mg | Calcium: 32mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

요리 출처

이 레시피의 기본은 영어권 블로그 ‘Just One Cookbook’의 레시피를 참고했어요. 가장 큰 수정점은 고기 지방 비율이에요. 테스트해 보니 지방을 20%까지(맛있는 버거처럼, 헤헤) 올려도 튀기는 동안 크로켓에서 기름이 과하게 빠져나오지 않아(그렇게 되면 터져 버리죠) 괜찮았어요. 반면 그 이상(25%, 30%)이 되면 크로켓이 아주 쉽게 부서져 튀기기 어려웠어요.

또 다른 테스트로, 흔치 않은 재료라 공개하진 않았지만, 속에 베트남식 찢은 돼지껍데기를 말렸다가 불린 것(Da BI)을 넣어 보기도 했어요. 그 식감을 좋아하신다면 정말 맛있게 드실 거예요.

4.88 from 25 votes (24 ratings without comment)

Leave a Comment

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다

Note la recette