木製の背景に、赤い器に盛った煲仔飯

本格派ボウザイファン(土鍋ご飯)

伝統のボウザイファン(土鍋ご飯)レシピ

Jump to Recipe
5/5 (3)

広州では、冬の定番ごちそう「ボウザイファン(土鍋ご飯)」が食卓を温かく彩ります。土鍋で丁寧に炊き上げた香ばしいご飯は、広東料理を代表する逸品。誰もがうなるおいしさです。

ボウザイファンとは?

ボウザイファン(またはバオザイファン/锅饭)は、中国料理の中でもとびきり贅沢で、思わず唸るおいしさの一品。土鍋で調理する機会は多くありませんが、だからこそ特別感が際立ちます。

普段は棚の奥にしまいがちな土鍋も、ボウザイファンを作る日は大活躍。中央はふっくら、鍋肌は香ばしいカリカリのおこげ。この絶妙なコントラストは、もともと香港や広州の屋台で親しまれてきた味わいです。

本来は、粘土製の鍋(シャーグオ)で調理し、ジューシーなお肉(豚肉鶏のマリネ)、中国ソーセージ、卵、きのこ、青ねぎ、リーキなどをたっぷりのせます。

nouilles aux légumes
もっと中華の定番が知りたい方は、私の野菜炒め麺

具材はお好み次第で自在にアレンジ可能。中国ならではの香味油やスパイスで芳醇な風味に仕上げるので、おいしさは折り紙付きです。

紹興酒、八角、醤油、花椒(四川山椒)などの芳香が広がり、ボウザイファンはまさに本場中国の味わいへと誘います。すべての材料を一緒に炊き上げることで、複雑で奥行きのある味わいに。

ところで、なぜ“土鍋”がポイントなのか。実は、鋳鉄鍋でもおいしく作れます。要は、土や陶器の鍋が蓄熱に優れていること。おこげの香ばしさも土鍋ならではの醍醐味です。ボウザイファンのキーワードは「ほっこり」と「温もり」。それだけで十分。

Raviolis chinois sur ardoise et fond de bois
自家製の豚肉入り中華餃子も絶品。ぜひお試しください

今回は土鍋も素敵ですが、「Chinese cooking demystified」ブログの手法をアレンジし、鋳鉄のダッチオーブンとオーブン&コンロを併用して、本場の味わいに近づけます。

ボウザイファンに欠かせない主な材料

ingrédients pour Bou zai faan sur fond de bois

ジャスミンライス:この料理に欠かせないお米。細長い粒と心地よい香りが特徴で、具材の旨みをしっかり吸って理想の食感に。もっちりしつつべたつかず、鍋底に香ばしいおこげができやすいのも魅力です。

豚肉:定番は豚ひき肉の味付けですが、鶏肉や魚のバリエーションも。今回は豚ひき肉を使い、ジューシーさと旨みを重視。全体のコクとバランスの要になります。脂身は30%ほどが理想的です。

八角(スターアニス):中国料理の定番スパイス。リコリスを思わせる甘やかな香りが特徴で、ほのかなアニス香がオイルに移り、料理全体に深みを与えます。

四川山椒:しびれる辛さと柑橘系の爽やかな香りが特徴の、中国を代表するスパイス。アクセントと複雑さを生みます。

グルタミン酸:肉の下味に加えると旨みがぐっとアップ。アジア料理でおなじみのうま味調味料です。

淡口醤油:肉やタレに幅広く使える、塩気控えめでバランスのよい醤油。紹興酒や魚醤とも相性抜群。

魚醤: 魚由来のコクとうま味、塩気が、ボウザイファンの奥行きのある味わいの決め手に。

紹興酒:淡口醤油や魚醤が塩気を、紹興酒がほのかな酸味とまろやかさを与えます。肉のマリネや仕上げにも活躍する、中国料理に欠かせない米の酒。

木製の背景に、赤い器に盛った煲仔飯

本格煲仔飯(ボウジャイファン)—土鍋ご飯

昔ながらの煲仔飯レシピ。土鍋でふっくら炊き上がるご飯です
Print Recipe Pinner la recette
5/5 (3)
Prep Time: 30 minutes
Cook Time: 40 minutes
Total Time: 1 hour 10 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 中華風
Servings: 2 人分
Author: Marc Winer

Ingredients

肉用

  • 300 g 豚ひき肉 できれば脂身30%程度のもの
  • 1 リーキ 香味油用に数枚スライスしておく

香味油用

  • 6 大さじ ピーナッツ油
  • 6 スライスしたリーキ 先ほど取っておいた分
  • 4 スターアニス
  • 1 大さじ フェンネルシード
  • 1 小さじ 花椒
  • 1 小さじ 白胡椒(粒)
  • 2 にんにく 皮をむいて軽くつぶす

香り水用

  • 6 大さじ 沸騰させたもの
  • 2 しょうが(スライス)
  • 1 小さじ 花椒

肉の下味用

ご飯用

  • 210 g ジャスミン米
  • 230 g 熱湯
  • 1 小さじ 植物油
  • 1 小さじ ピーナッツ油 またはほかの植物油
  • 1
  • 1 青ねぎ 小口切り

味付けソース用

Instructions

香味油

  • ピーナッツ油を弱火で温めます。
    6 大さじ ピーナッツ油
  • リーキのスライス、にんにく、スターアニスを加え、約2分じっくり炒めて香りを引き出します。
    6 スライスしたリーキ, 4 スターアニス, 2 片 にんにく
    huile qui grésille
  • 次にフェンネルシード、花椒、白胡椒を加え、さらに2分ほど炒め続けます。
    1 大さじ フェンネルシード, 1 小さじ 花椒, 1 小さじ 白胡椒(粒)
    fenouil et sichuan ajoutés
  • そのまま10分おきます。
  • 油を濾して香辛料を取り除き、しっかり冷まします。
    huile filtrée

香り水

  • しょうがをすり鉢またはボウルで潰し、花椒を加えます。
    2 しょうが(スライス), 1 小さじ 花椒
    gingembre écrasé
  • 熱湯を注ぎ、10分以上おいて香りを移します。濾して完全に冷まします。
    6 大さじ 水
    eau chaude ajoutée

豚肉

  • リーキを細かく刻みます。
    1 リーキ
    poireau émincé
  • すべての調味料と豚肉を大きめのボウルに入れます。
    300 g 豚ひき肉, 1 小さじ 塩, 0.5 小さじ グルタミン酸ナトリウム, 1 小さじ 砂糖, 0.5 小さじ チキンブイヨンパウダー, 0.5 大さじ 紹興酒, 1 大さじ 薄口しょうゆ
    assaisonnements sur porc
  • 菜箸または手で、同じ方向にしっかり練ります。
    porc mélangé
  • 香り水を大さじ1ずつ加えながら、肉がボウルの側面に筋を残すくらいまで混ぜます。
  • 焦らず、しっかり混ぜてください。
  • 刻んだリーキと香味油を加え、全体に行き渡るよう混ぜ込みます。
    poireau ajouté
  • ラップをして、冷蔵庫で寝かせます。
    farce finie

ご飯

  • 米は少なくとも3回すすいでデンプンを落とし、ボウルに取っておきます。
    210 g ジャスミン米
    riz rincé
  • 熱湯を沸かしてご飯の上から注ぎ入れます。
    230 g 熱湯
    riz dans l'eau
  • 蓋をして30分間しっかり浸します。
  • この間に、味付けソースの材料を混ぜて用意します。
    0.5 小さじ 砂糖, グルタミン酸ナトリウム ひとつまみ, 4 小さじ 薄口しょうゆ, 2 小さじ ナンプラー, 1 大さじ 水
  • 30分浸したら、土鍋(またはオーブン対応の蓋付き鋳鉄鍋)を中強火にかけ、ピーナッツ油を大さじ1、全体になじませるように温めます。
    1 小さじ ピーナッツ油
    casserole qui chauffe avec huile
  • 予熱した鍋にご飯と浸し汁を入れ、表面を平らにならします。オーブンも230℃に予熱しておきます。
    eau et riz ajouté
  • 蓋をして中火で8~10分炊き、しっかり蒸気が立つまで加熱します。
    casserole couverte
  • 水気がほぼなくなったら、鍋の縁に沿ってピーナッツ油を大さじ1回しかけます。
    1 小さじ 植物油
    huile versée
  • 蓋をしてさらに1分火にかけます。
  • 230℃に予熱したオーブンに鍋ごと入れ、20分ほど焼きます。
  • 鍋をオーブンから取り出し、下味をつけた豚肉を、中央に卵用のスペースを空けてのせます。
    porc ajouté
  • オーブンに鍋を戻し、さらに7分ほど仕上げ焼きします。
  • 加熱が終わったら鍋をオーブンから出し、味付けソースを回しかけます。中強火にかけ、鍋底にきつね色のおこげがつくまで、約30秒ずつ加熱します。
  • 火を止め、中央に卵を割り入れて蓋をし、余熱で5分蒸らして火を通してください
    1 卵
    oeuf cassé au centre
  • 仕上げに青ねぎを散らし、熱々のうちにお召し上がりください。
    1 青ねぎ

Notes

植物油の代わりに鴨脂を使うと、より一層おいしく仕上がります
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 3 votes (3 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette