Gâteaux de lune chinois sur fond de bois

Traditionelle kinesiske månekager

Månekager, også kaldet mooncakes, er en ikonisk spise forbundet med Mellemhøstfesten – også kendt som Månefesten – i Kina. Ifølge legenden spillede disse kager en rolle i oprøret mod mongolerne i det 14. århundrede. Hemmelige beskeder blev skjult i kagerne, som derefter blev uddelt for at koordinere oprøret.

Gå til opskrift
5/5 (54)

I dag laves månekager af rød bønnepasta, lotusfrøpasta, taropasta eller andet sødt fyld, omsluttet af en tynd skorpe. De er ofte dekoreret med detaljerede mønstre og kan indeholde en saltet æggeblomme for at symbolisere månen. Man finder dem også i en enklere udgave med mungbønnemos – se opskriften på månekager med mungbønner

Månekage med saltet æggeblomme i midten
Den saltede æggeblomme ses tydeligt

En ikonisk spise ved den kinesiske månefest

Månefesten i 2023 falder den 29. september, hvilket svarer til den 15. dag i den 8. måned i den kinesiske månekalender.

Denne fest fejrer høsten og familiesamværet. Folk samles for at beundre månen, som siges at være på sit rundeste og klareste på denne tid af året. Aftenens aktiviteter omfatter ofte at udveksle månekager, drikke te og betragte månen.

Kinesisk månekage med oolong-te
Månekager nydt med en lækker oolong-te

Det er en anledning for familie og venner til at samles og dele gode stunder, mens man ærer forfædrenes traditioner.

De vigtigste ingredienser til månekager

Ingredienser til månekager på træbaggrund

Majssirup eller “golden sirup”: det er glukosesirup og bruges til at give dejen den rette tekstur. Om nødvendigt kan den erstattes med honning.

Basisk vand: også kaldet “kansui”; det giver en karakteristisk smag og en særlig farve til bagværket. Bare rolig – det er meget let at lave selv!

Taropasta eller lotusfrøpasta: du kan egentlig fylde med det, du vil, men traditionelt er lotusfrøpasta og taropasta de mest almindelige i månekager. Bemærk: Hvis du køber færdiglavet pasta (taro/lotus/røde bønner/sesam), kan den være for tynd; varm den op i en gryde under konstant omrøring, til den tykner til konsistens som modellervoks.

Taropasta på træbaggrund
Taropasta smager bare SÅ godt

Kort sagt: Det er ikke nødvendigvis svært at lave månekager – det handler mest om at følge processen trin for trin. Fyldet kan varieres i det uendelige; jeg har for nylig smagt hvid lotus, pandan og karamelliseret kokos. En sand fornøjelse.

 
Gâteaux de lune chinois sur fond de bois

Traditionelle kinesiske månekager

Udskriv Pinner la recette
5/5 (54)
Forb. tid: 20 minutter
Tilb. tid: 20 minutter
Samlet tid: 40 minutter
Ret: Dessert, Snack
Køkken: kinesisk
Servings: 10 mini-månekager
Calories: 136kcal
Author: Marc Winer

Ingredienser

Dej

  • 60 g majssirup
  • 0.25 tsk. alkalisk vand
  • 24 g planteolie
  • 100 g hvedemel

Fyld

  • 220 g lotusfrøpasta eller andet fyld, fx taropasta
  • saltede æg valgfrit

Pensling

  • æggeblomme til pensling

Alkalisk vand

  • 5 g natron
  • 20 g vand

Sådan gør du

Til det alkaliske vand

  • Rør natron ud i vandet.
    5 g natron, 20 g vand
    eau mélangée avec bicarbonate

Til dejen

  • Rør forsigtigt majssirup, alkalisk vand og planteolie sammen i en skål.
    60 g majssirup, 0.25 tsk. alkalisk vand, 24 g planteolie
    sirop huile mélangés avec eau alcaline
  • Sigt melet, og tilsæt det på én gang til blandingen.
    100 g hvedemel
    farine ajoutée
  • Rør dejen sammen, til den netop samler sig.
  • Pak dejen ind i husholdningsfilm, og læg den i køleskabet i tredive minutter.
    pâte enveloppée

Til fyldet

  • Del taro- eller lotusfrøpastaen i lige store portioner.
    220 g lotusfrøpasta
  • Form kugler af hver portion, og sæt dem til side.
    pâte de lotus
  • Til versionen med saltede æg: Tryk forsigtigt den saltede æggeblomme let ned i fyldkuglen, og pak den derefter jævnt og tæt ind, så der ikke er luft mellem pastaen og blommen. Sørg for, at lotusfrøpastaen omslutter blommen ensartet, så blommen forbliver i midten af månekagen.
    saltede æg
    oeuf salé dans pâte

Samling

  • Del dejen i lige store portioner.
    pâte divisée
  • Rul dejen ud mellem to plastark eller husholdningsfilm.
    pâte étalée
  • Fjern det øverste lag husholdningsfilm.
  • Læg en fyldkugle i midten.
    boule de garniture au centre
  • Fold dejen ind over fyldet.
  • Skær overskydende dej væk, hvor den ligger dobbelt, så tykkelsen bliver ensartet.
  • Rul månekagen mellem håndfladerne til en kugle.
    pâte refermée

Bagning

  • Rul månekagen på en melet overflade.
    pâte roulée dans la farine
  • Dyp formens stempel i mel, og bank overskydende af.
  • Læg dejen på en bageplade.
    gâteaux formés
  • Sæt månekageformen på dejen, og tryk stemplet ned.
    gâteaux sur plaque de cuisson
  • Bag ved 175°C på midterste rille i fem minutter, eller indtil overfladen begynder at sætte sig.
  • Tag månekagen ud af ovnen, og pensl overfladen med æggeblomme.
    æggeblomme til pensling
    jaune d'oeuf sur gâteaux
  • Bag yderligere ti minutter, eller indtil den er gylden.
  • Tag kagen ud af ovnen, og lad den køle af ved stuetemperatur.
  • Kom månekagen i en lufttæt beholder, og lad den modne i tre dage.

Noter

Hvis du laver din egen taro- eller lotusfrøpasta, så sørg for, at den er rigtig fast. Varm den længere i wokken under tilberedningen, så overskydende væde fordamper.
 
Hvis du køber færdiglavet pasta (taro/lotus/røde bønner/sesam), kan den også være for løs. Varm den op i en gryde under konstant omrøring, til den tykner til konsistens som modellervoks.

Nutrition

Calories: 136kcal | Féculents: 26g | Protein: 2g | Fat: 2g | Saturated Fat: 0.4g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 1g | Graisses trans: 0.02g | Sodium: 137mg | Potassium: 14mg | Fiber: 1g | Sugar: 15g | Calcium: 6mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 54 votes (54 ratings without comment)

Leave a Comment

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Note la recette