Hanói recompensa os viajantes que fazem o trabalho de casa antes de aterrar. O processo de visto passa por um único site oficial, escondido sob uma dúzia de impostores pagos. A moeda usa denominações tão altas que se sentirá milionário por alguns instantes. O trânsito obedece a regras que só fazem sentido depois de aprender a atravessá-lo. E o clima oscila entre invernos húmidos a 10 graus e verões de monção a 35 graus, o que significa que fazer a mala de forma errada pode estragar uma semana inteira.
Este guia cobre o lado prático de uma viagem a Hanói : vistos, orçamentos, transportes, dinheiro, burlas, saúde e melhor altura. Se procura uma visão mais ampla do que ver e fazer, o nosso guia completo de viagem a Hanói trata disso. Este artigo é o companheiro logístico.
Visto : o e-visa para cidadãos franceses
A França é elegível ao sistema de e-visa do Vietname, aberto a todas as nacionalidades desde o fim de 2023. Faz o pedido online, recebes uma carta de aprovação por e-mail e apresentas-la na imigração à chegada. Sem visita à embaixada, sem carta-convite, sem necessidade de agência de viagens.
O conselho mais repetido em todos os fóruns de viagem : utiliza apenas o site oficial do governo. O URL termina em .gov.vn, mais precisamente evisa.xuatnhapcanh.gov.vn. Os primeiros resultados do Google para « Vietnam e-visa » são agências terceiras com sites de aspeto profissional que cobram 50 a 80 € por um serviço que custa 25 USD no site verdadeiro. Uma forma fiável de identificar a página oficial : parece um site desenhado em 2003. Na verdade, isso é um bom sinal.
Custos e opções
Um e-visa de entrada única custa 25 USD (cerca de 23 €) e permite uma única entrada até 90 dias. Um e-visa de múltiplas entradas custa 50 USD (cerca de 46 €) e é o que precisa se planeia um desvio pelo Laos ou Camboja antes de regressar ao Vietname. Se o site lhe pedir mais de 25 USD, está num site de terceiros.
Dicas para evitar recusas
A ordem dos nomes conta. No Vietname, o apelido vem primeiro, seguido do nome próprio e segundos nomes. Introduza o seu nome exatamente como aparece na zona legível por máquina (MRZ) no fundo da página do seu passaporte francês : as duas linhas em maiúsculas e chevrões. Não omita os segundos nomes, mesmo que nunca os use no dia a dia. Têm de corresponder exatamente ao passaporte.
Requisitos para a foto : sem óculos (mesmo graduados), orelhas visíveis, sem sorrir, olhar direto para a câmara. Um selfie tirado com o telemóvel diante de uma parede branca serve perfeitamente. Para o scan da página do passaporte, não corte demasiado. A imigração quer ver a página completa, incluindo bordas e cantos.
O prazo oficial de processamento é de três dias úteis, mas fins de semana e feriados vietnamitas não contam. Faça o pedido pelo menos uma a duas semanas antes da partida. Não há qualquer atualização entre « Recebido » e « Aprovado » : o estado simplesmente muda de um dia para o outro.
Porto de entrada
O e-visa pede-lhe para especificar um porto de entrada. Mudar de aeroporto (por exemplo, pedir Cidade de Ho Chi Minh mas chegar a Hanói) costuma funcionar na prática, mas é tecnicamente um risco. Passar de um aeroporto para uma fronteira terrestre é muito mais arriscado e por vezes resulta em recusa. A abordagem mais segura : indique realmente o porto que vai utilizar.
O visto à chegada continua a existir como solução de recurso cara (100+ USD) se o seu e-visa não chegar a tempo. Mas o e-visa é tão simples que não há razão para recorrer a ele.
Orçamento detalhado : quanto custa realmente Hanói
Hanói é uma das capitais mais baratas do Sudeste Asiático para viajantes. As suas despesas diárias dependem quase inteiramente de onde dorme e da sua escolha entre comida de rua e restaurantes climatizados.
| Nível de orçamento | Custo diário | Alojamento | Comida | Transporte |
|---|---|---|---|---|
| Mochileiro | 20-30 € | Cama em dormitório (3-7 €/noite) | Só comida de rua, bia hoi | A pé, autocarro urbano |
| Médio | 40-60 € | Quarto de hotel privado (18-37 €/noite) | Comida de rua + restaurantes | Grab, alguns táxis |
| Confortável | 70-90 € | Bom hotel (37-55 €/noite) | Restaurantes de serviço à mesa, cafés | Grab em todo o lado, visitas guiadas |
| Luxo | 100-150+ € | Hotel boutique ou 5 estrelas | Gastronomia | Carro privado, circuitos premium |
A melhor relação qualidade-preço para a maioria dos viajantes situa-se na faixa média. Com 40-60 € por dia, come bem, apanha um Grab quando está cansado, visita cada museu e templo e ainda lhe sobra para uma aula de culinária ou uma excursão de um dia. Um almoço que custaria 15 € numa brasserie parisiense sai por 1,50-2,50 € num carrinho de rua no Bairro Antigo.
Quanto custam as coisas : referência rápida
Taça de pho num vendedor de rua : 40 000-60 000 VND (1,50-2,30 €). Bun cha ao almoço : 40 000-60 000 VND. Ca phe (café vietnamita) : 25 000-60 000 VND (0,90-2,30 €). Bia hoi (cerveja tirada fresca servida na rua) : 5 000-10 000 VND (0,20-0,40 €). Cerveja de garrafa clássica : 30 000-50 000 VND (1-1,85 €). Cocktails num bar ocidental : 150 000-200 000 VND (5,50-7,40 €).
Refeição em restaurante para dois : 150 000-300 000 VND (5,50-11 €). Entrada de museu : cerca de 50 000 VND (1,85 €). Consulte o nosso guia do património para horários e tarifas detalhadas de cada local. Massagem aos pés de uma hora : 150 000-300 000 VND (5,50-11 €).
A maior armadilha orçamental é o álcool, mais precisamente os cocktails ao estilo ocidental. Uma bia hoi na esquina custa 0,20 €. Um cocktail num rooftop bar custa 6-8 €. Esta diferença acumula-se rapidamente numa viagem de duas semanas.
Uma última dica de orçamento que poupa dinheiro real : não reserve as suas excursões online desde França via Viator ou TripAdvisor. Reserve através do seu hotel ou de uma agência de viagens local no Bairro Antigo quando chegar. A mesma excursão de um dia à baía de Ha Long que custa 80-100 € online sai por 30-50 € reservada localmente.
Para uma visão completa dos melhores sítios onde comer bem qualquer que seja o seu orçamento, o nosso guia de street food e restaurantes em Hanói cobre as melhores opções, desde a esquina da bia hoi a 0,20 € aos verdadeiros restaurantes de serviço à mesa.
Chegar : voos e aeroporto
Não existem voos diretos regulares entre França e Hanói no início de 2026. A partir de Paris-CDG, os itinerários mais comuns com uma escala passam por um hub do Golfo : Qatar Airways via Doha, Emirates via Dubai ou Vietnam Airlines com ligação em Banguecoque ou Singapura. De Lyon-Saint-Exupéry ou Marselha-Provence, as ligações passam geralmente por Istambul (Turkish Airlines) ou Doha. O tempo total de viagem com uma escala varia de 13 a 17 horas.
Os bilhetes de ida e volta a partir de Paris situam-se normalmente entre 450 e 850 € consoante a época e a antecedência da reserva. As partidas de novembro a janeiro e à volta do Têt (Ano Novo vietnamita, normalmente no fim de janeiro ou fevereiro) são as mais caras. Maio e junho são geralmente os meses mais baratos. Compare no Google Flights, Liligo ou Kayak e ative os alertas de preço para o seu período de viagem.
Aeroporto de Noi Bai para o centro da cidade
O Aeroporto Internacional de Noi Bai fica a cerca de 25 km a norte do centro de Hanói. Três formas de chegar à cidade :
O autocarro 86 é a opção mais económica. É um autocarro laranja climatizado com espaço para bagagem e Wi-Fi. A tarifa é de 45 000 VND (cerca de 1,65 €). Vai diretamente para o Bairro Antigo (zona de Hoan Kiem) e demora 45-60 minutos, dependendo do trânsito. Vire à esquerda ao sair das chegadas internacionais para encontrar a paragem. Os autocarros circulam desde a madrugada até tarde.
Grab car custa 250 000-350 000 VND (9-13 €) até ao centro de Hanói. Reserve apenas pela aplicação. Um detalhe importante : os motoristas Grab não podem aceder diretamente à via de pick-up das chegadas em Noi Bai. Terá de caminhar até à zona designada para VTC. Verifique a matrícula no aplicativo antes de entrar. Ignore quem quer que o aborde no átrio das chegadas dizendo ser o seu motorista Grab.
Um transfer de hotel ou reserva via Klook custa mais ou menos o mesmo que um Grab (250 000-350 000 VND), mas um motorista espera-o com uma placa, o que simplifica a chegada após um voo longo.
Evite os angariadores de táxi não oficiais no átrio das chegadas. Pedem 500 000-800 000 VND por uma viagem que deveria custar metade.
Deslocar-se em Hanói
A pé
O Bairro Antigo, o lago Hoan Kiem e o Bairro Francês são todos caminháveis, com a maioria dos locais a menos de 2-3 km. Os passeios são um percurso de obstáculos entre motas estacionadas, bancas de comida e pequenos bancos de plástico, pelo que acaba por andar mais vezes na estrada do que no passeio. Leve sapatos confortáveis com boa aderência.
Grab : a aplicação a ter
Descarregue o Grab antes de chegar. É o equivalente ao Uber no Sudeste Asiático e a aplicação mais útil para se mover em Hanói. As tarifas são fixas antecipadamente, por isso não há taxímetro adulterado nem necessidade de negociar. GrabBike (moto-táxi) é a opção mais rápida para viajantes a solo que querem serpentear pelo trânsito. GrabCar é melhor para grupos ou quando tem bagagem.
Associe o seu cartão bancário à aplicação antes de partir. Pagar em dinheiro leva frequentemente a situações de « não tenho troco ». A função de tradução automática do chat ajuda a comunicar com motoristas vietnamitas quando não encontram o ponto de recolha.
Autocarros urbanos
A rede de autocarros públicos de Hanói é barata (7 000-9 000 VND por viagem, cerca de 0,30 €) e cobre grande parte da cidade. O autocarro 86 (aeroporto) e o 14 (Templo da Literatura para a zona do Mausoléu de Ho Chi Minh) são duas linhas úteis para turistas. A dificuldade é que a sinalização e os anúncios são maioritariamente em vietnamita. O Google Maps lida razoavelmente bem com itinerários de autocarro em Hanói se quiser tentar.
Aluguer de mota : a realidade legal
Alugar uma scooter custa 150 000-200 000 VND por dia (5,50-7,40 €) e muitos viajantes fazem-no. A realidade legal : precisa de uma Carta de Condução Internacional com menção motociclos, a pedir no site do IMT antes da partida. A sua carta portuguesa tem de incluir a categoria A. Se só tem categoria B (carro), não está coberto legalmente e o seu seguro de viagem recusará qualquer reclamação em caso de acidente de mota.
O trânsito em Hanói é intenso. Se nunca conduziu em tráfego denso na Ásia, não é o lugar para aprender. Guarde a scooter para o circuito de Ha Giang ou o campo de Ninh Binh se tiver a carta adequada.
Cyclos
Os riquexós de três rodas são uma experiência típica de Hanói, mas vêm acompanhados de uma burla clássica. Combina 50 000 VND por um passeio à volta do lago Hoan Kiem e, à chegada, o condutor alega que eram 50 000 por pessoa ou por quilómetro. Reserve os passeios de cyclo através do hotel ou de um operador turístico reputado, não com os condutores que o abordam na rua.
Atravessar a rua : a competência que vai aprender logo no primeiro dia
O trânsito em Hanói não pára para peões. Há poucos semáforos e as motas ignoram-nos muitas vezes. A primeira vez que enfrentar um fluxo de motas em seis faixas vai perguntar-se como é que alguém atravessa vivo. Eis como funciona.
Caminhe a um ritmo lento e constante. Não pare, não corra, não recue. Seja previsível. As motas contornam-no como a água contorna uma rocha, porque os condutores calculam continuamente a sua trajetória. Se parar ou mudar de direção, os cálculos falham.
Levante ligeiramente a mão enquanto caminha para aumentar a visibilidade. Estabeleça contacto visual com os condutores que se aproximam. Autocarros e carros não vão desviar-se por si, por isso deixe-os passar. As motas adaptam-se.
Dica para as primeiras travessias : espere que um local se meta na estrada e caminhe ao lado dele, do lado do trânsito. Ao terceiro dia, atravessará sem sequer pensar no assunto.
Dinheiro : caixas, numerário e taxas escondidas
Dinheiro é rei
O Dong vietnamita (VND) é a única moeda prática em Hanói. Não tente pagar em USD ou euros a vendedores de rua ou restaurantes pequenos. As bancas de comida de rua, os mercados, os cyclos e a maioria dos restaurantes locais aceitam apenas dinheiro.
Os grandes hotéis, restaurantes de luxo e Grab aceitam cartões, mas os pequenos estabelecimentos acrescentam frequentemente uma sobretaxa de 3 % nos pagamentos com cartão.
Que caixas usar
VPBank e ACB (Asia Commercial Bank) são os dois caixas mais recomendados para cartões estrangeiros. O VPBank cobra frequentemente pouca ou nenhuma taxa. A ACB permite tetos de levantamento mais altos, muitas vezes 5 000 000 VND (cerca de 185 €) por transação. A TPBank era gratuita, mas relatos do fim de 2025 indicam que alguns cartões estrangeiros já são taxados.
Evite Agribank e Vietinbank. Têm tetos baixos por transação (2-3 milhões VND) e taxas elevadas, o que significa que paga mais por euro levantado. Evite também as caixas Euronet.
A regra mais importante nas caixas : quando o ecrã lhe propuser converter o levantamento para a sua moeda, selecione sempre « Não ». É a Conversão Dinâmica de Moeda (DCC). O banco vietnamita aplica uma taxa de câmbio desastrosa e fica com a diferença, custando-lhe 3 a 5 %. Recuse, deixe o seu banco português tratar da conversão e guarde esse dinheiro.
Câmbio de moeda
As melhores taxas de câmbio em Hanói encontram-se nas lojas de ouro e joias, sobretudo na rua Ha Trung, no Bairro Antigo. A joalharia Quoc Trinh Gold Shop, na Ha Trung, é frequentemente recomendada nos fóruns. Traga notas novas e em bom estado de 50 ou 100 €. Notas pequenas dão taxas piores e notas rasgadas ou muito dobradas podem ser recusadas.
Os balcões de câmbio bancário oferecem as taxas oficiais, mas exigem o passaporte e notas impecáveis. Os balcões do aeroporto têm as piores taxas. Se chegar tarde e precisar de dinheiro para o autocarro, troque apenas 20-30 € no aeroporto e faça o resto na cidade.
Gorjetas
A gorjeta não é prática comum no Vietname. Arredondar uma conta é apreciado, mas nunca obrigatório. As únicas situações em que uma gorjeta é verdadeiramente esperada : guias turísticos (50 000-100 000 VND) e carregadores de malas em hotéis (20 000-50 000 VND).
Dicas práticas para dinheiro vivo
Use um cartão bancário sem taxas de transação no estrangeiro. Bancos online como Boursorama Ultim, Fortuneo Fosfo ou Revolut oferecem levantamentos sem comissão a nível internacional, uma verdadeira poupança quando levanta VND várias vezes por semana.
Se tem um Visa Premier ou Mastercard Gold, verifique as garantias incluídas : oferecem frequentemente seguro de viagem para estadias até 90 dias, desde que o bilhete de avião tenha sido pago com o cartão.
Não transporte semanas de dinheiro consigo. Existem caixas automáticas por todo o centro de Hanói. Guarde uma reserva de emergência num lugar separado da carteira, algures no fundo da bagagem.
Saúde e segurança
Seguro de viagem
O CESD (Cartão Europeu de Seguro de Doença) só cobre cuidados dentro da UE e do EEE. É totalmente inútil no Vietname. Precisa de um seguro de viagem dedicado antes de partir. Certifique-se de que cobre repatriação sanitária : os cuidados locais são baratos, mas uma evacuação médica para Portugal pode ultrapassar 50 000 €.
Chapka Cap Aventure, ACS Globe Traveller e AXA Assistance cobrem todo o Sudeste Asiático e são adequados a viajantes portugueses.
Se planeia conduzir uma mota, verifique que o contrato inclui explicitamente cobertura de duas rodas, pois é muitas vezes excluída por defeito. Pense também em verificar as garantias do seu cartão bancário (Visa Premier, Mastercard Gold) : incluem muitas vezes seguro de viagem para estadias de menos de 90 dias, desde que o bilhete de avião tenha sido pago com esse cartão. É um bom complemento, mas raramente suficiente como cobertura única.
Vacinas
Nenhuma vacina é legalmente exigida para entrar no Vietname desde Portugal. O Instituto Pasteur recomenda estar em dia com hepatite A e B, febre tifóide e tétano. Para viagens em zonas rurais (Ha Giang, Sapa), encefalite japonesa e raiva podem juntar-se à lista. Consulte um centro de vacinação internacional ou o seu médico de família pelo menos seis semanas antes da partida.
Água e segurança alimentar
Não beba água da torneira em Hanói. Use água engarrafada para beber e escovar os dentes. A água engarrafada custa 5 000-10 000 VND (0,20-0,40 €) em qualquer mercearia. Os cubos de gelo em restaurantes e cafés são geralmente seguros, pois são produzidos industrialmente a partir de água filtrada. Se for cauteloso nos primeiros dias, evite gelo até o estômago se adaptar.
A comida de rua é geralmente segura se seguir uma regra simples : coma onde comem os locais. Uma banca com uma fila longa de vietnamitas significa que a comida é fresca e há grande rotatividade. Um restaurante vazio com menu em cinco línguas é sinal de alerta. Pratos cozinhados a alta temperatura à sua frente (pho, bun cha, salteados) são os mais seguros.
Poluição atmosférica
Hanói tem uma das piores qualidades de ar do Sudeste Asiático, especialmente de novembro a março. Se é sensível à poluição ou tem problemas respiratórios, traga máscaras N95 ou KN95. Verifique o Índice de Qualidade do Ar (IQA) na aplicação ou site IQAir todas as manhãs. Nos dias críticos (IQA acima de 150), limite o tempo ao ar livre e privilegie atividades em espaços fechados.
Farmácias
As farmácias no Vietname vendem a maioria dos medicamentos sem receita, incluindo antibióticos. Traga os seus medicamentos sujeitos a receita desde Portugal com uma cópia da prescrição. Para problemas de estômago, dores de cabeça ou picadas de insetos, as farmácias são omnipresentes e os preços muito baixos.
Segurança geral
Hanói é muito segura para turistas. Os crimes violentos contra estrangeiros são praticamente inexistentes. O principal perigo físico é o trânsito, não a criminalidade.
Roubos de telemóvel (arrancado por uma mota) e carteiristas em mercados lotados ocorrem ocasionalmente. Mantenha o telemóvel num bolso frontal ou num saco fechado quando caminhar junto a estradas movimentadas. Prefira uma bolsa a tiracolo a uma mochila nas ruas cheias do Bairro Antigo.
Números de emergência : Polícia 113, Ambulância 115, Bombeiros 114. A Embaixada de Portugal em Hanói está contactável através do +84 24 3944 5700 para emergências consulares.
Burlas a evitar
As burlas em Hanói estão bem documentadas, mais irritantes do que perigosas, e evitáveis se souber os esquemas. Eis as mais comuns.
A burla do engraxador. Homens apontam para os seus sapatos e começam a engraxar sem perguntar. Exigem depois 200 000-500 000 VND. Prevenção : use sandálias (não podem engraxá-las) ou afaste-os firmemente e continue a andar.
A burla do cesto de fruta. Mulheres com cestos pousam-nos no seu ombro para uma « foto gira » ou oferecem-lhe uma amostra gratuita. Depois da foto, pedem 200 000-500 000 VND por um artigo que vale 20 000 VND. Prevenção : nunca aceite objetos colocados nas suas mãos ou ombros por desconhecidos.
O sobrepreço do cyclo. Combina um preço e o condutor alega depois que era por pessoa ou por quilómetro. Uma viagem de 50 000 VND torna-se uma disputa de 300 000 VND. Prevenção : reserve os cyclos apenas através do seu hotel.
A burla do bar via aplicação de encontros. Um « match » no Tinder convida-o para um bar específico. Cobram preços exorbitantes por bebidas e « garrafas ». A pessoa desaparece quando a conta chega. Prevenção : escolha sempre o local você mesmo. Se um match insistir num bar em particular, é burla.
Angariadores na Train Street. Angariadores agressivos puxam-no para o seu café, por vezes agarrando-lhe o braço. Passe por eles e escolha um estabelecimento por si próprio.
Menus sem preços. Alguns restaurantes servem sem mostrar os preços e depois apresentam uma conta inflacionada. Verifique sempre se o menu apresenta preços antes de pedir.
Regra geral : se alguém lhe oferece algo que não pediu, não aceite. Aprenda a dizer « khong » (não) de forma firme mas não agressiva. Seja firme, mantenha-se calmo, continue a andar.
Cartão SIM e conectividade
Boa notícia para os assinantes Free Mobile (tarifa de 19,99 €/mês) : o Vietname está incluído nos 110 destinos em roaming. Tem 25 GB de dados por mês sem custo extra, o que chega para Grab, Google Maps e WhatsApp. Verifique apenas que a opção de roaming está ativada na sua área de cliente antes de partir. Se estiver noutro operador, um SIM local ou eSIM será muito mais económico do que o roaming clássico.
A Viettel tem a melhor cobertura no Vietname, sobretudo se planeia viajar fora de Hanói para zonas como Sapa, Ha Giang ou Ninh Binh. A Vinaphone funciona bem na cidade.
Compre um cartão SIM no átrio de chegadas do aeroporto por cerca de 200 000-300 000 VND (7-11 €, 30 dias de dados). Um pouco mais caro do que na cidade, mas tem internet imediatamente para Grab e Google Maps. Se preferir esperar, vá a uma loja oficial Viettel na cidade e leve o passaporte (o registo do SIM é obrigatório por lei).
Evite os SIM vendidos por vendedores ambulantes : podem não estar registados em seu nome e ser desativados sem aviso.
Os pacotes SIM turísticos custam cerca de 5-10 USD por 30 dias. Atenção aos pacotes « dados ilimitados » com limite diário escondido (4 GB a velocidade plena, depois velocidade reduzida). Em alternativa, uma eSIM via Airalo ou MobiMatter ativa-se logo ao aterrar e evita a fila no balcão de SIM do aeroporto.
O Wi-Fi está disponível em praticamente todos os hotéis, cafés e restaurantes. Descarregue um mapa offline de Hanói no Google Maps antes de partir, como reserva.
Mala : Hanói nem sempre é quente
Esta é a secção que surpreende a maioria dos viajantes que prepara uma viagem ao Vietname. Hanói tem quatro estações distintas e o inverno é verdadeiramente frio.
Novembro a fevereiro : leve camadas
As temperaturas descem para 10-15 graus Celsius e o ar é húmido. Combinado com a ausência de aquecimento central na maioria dos edifícios (incluindo alguns hotéis), pode parecer mais frio do que indicam os números.
Leve um casaco leve tipo anorak ou um polar quente, algumas camadas de manga comprida e pelo menos umas calças compridas. Pense num inverno suave em Lisboa, não em férias tropicais.
Para levar todo o ano
Sapatos confortáveis para caminhar com boa aderência aos passeios irregulares. Um guarda-chuva compacto ou um corta-vento impermeável leve.
Sandálias ou chinelos para o calor e para entrar nos templos (tira os sapatos constantemente).
Roupas modestas para os templos : ombros e joelhos cobertos. Protetor solar (leve de Portugal, muito mais caro no Vietname). Repelente de mosquitos. Uma fotocópia do seu passaporte guardada separadamente do original.
Tomadas elétricas
O Vietname usa uma mistura de tomadas dos tipos A, C e G. A maioria das fichas europeias de duas pontas (tipo C) funciona sem adaptador. Leve um adaptador universal por precaução, pois alguns hotéis antigos só têm tomadas tipo americano.
Melhor época para visitar Hanói
Outono (outubro a novembro) : a melhor janela
Temperaturas entre 20 e 28 graus Celsius, baixa humidade, chuva mínima, céu limpo. Os lagos e parques de Hanói são particularmente agradáveis para passear nesta altura. Esta estação atrai cada vez mais turistas, por isso reserve o alojamento com antecedência.
Primavera (março a abril) : a segunda melhor opção
Depois do frio do inverno, as temperaturas sobem para 18-25 graus. Algumas chuvas fracas ocasionais, mas nada que perturbe os planos. As flores desabrocham em torno do lago Hoan Kiem e do Jardim Botânico. Um momento agradável para visitar sem a multidão da alta temporada.
Verão (maio a setembro) : quente e húmido
As temperaturas chegam a 30-35+ graus Celsius com muita humidade. As chuvas de monção surgem como aguaceiros violentos à tarde, durando geralmente uma a duas horas antes de dissipar. As manhãs são normalmente secas. Julho e agosto são os meses mais chuvosos. A vantagem : os preços dos hotéis baixam, as multidões de turistas diminuem e a chuva raramente estraga um dia inteiro se planear atividades interiores para a tarde. Leve um bom impermeável e um saco estanque para os aparelhos eletrónicos.
Inverno (dezembro a fevereiro) : frio e cinzento
Isto surpreende a maioria dos visitantes. Hanói torna-se fria, húmida e cinzenta. As temperaturas mantêm-se nos 10-15 graus, descendo por vezes mais. Uma garoa persistente pode durar vários dias.
Sem aquecimento na maioria dos edifícios, a sensação térmica é bem mais fria do que indica o termómetro. Faça a mala como para um outono fresco em Lisboa, não para férias tropicais.
O Têt (Ano Novo vietnamita, fim de janeiro ou fevereiro) traz eventos festivos, mas muitos negócios e restaurantes fecham durante vários dias.
Expressões vietnamitas úteis
O inglês é falado em hotéis e restaurantes turísticos, mas desaparece rapidamente fora desses locais. Algumas palavras de vietnamita fazem grande diferença. A língua é tonal, por isso a pronúncia conta, mas os locais apreciam qualquer tentativa.
Xin chào (sin tchao) : Olá. Cảm ơn (kahm euhn) : Obrigado. Không (kohm) : Não. Bao nhiêu ? (bao gnieu) : Quanto custa ? Một, hai, ba (moht, hai, bah) : Um, dois, três.
Ngon quá (ngon kua) : Delicioso (útil nas bancas de comida de rua, provoca sempre um sorriso). Xin lỗi (sin loï) : Desculpe. Tính tiền (tin tienne) : A conta, por favor.
Para os números, aprenda a reconhecer os preços quando os vendedores os mostram numa calculadora ou ecrã de telemóvel. A moeda tem tantos zeros que « 50 » numa calculadora significa 50 000 VND (cerca de 1,85 €).
Etiqueta cultural
Templos e pagodes
Tire os sapatos antes de entrar em qualquer edifício de templo. Cubra ombros e joelhos. O nosso guia do património de Hanói detalha os códigos de vestuário de cada local. Fale baixo.
Não aponte os pés para altares ou estátuas de Buda. Peça permissão antes de fotografar pessoas a rezar. Estas regras aplicam-se em todos os templos de Hanói, do Templo da Literatura à Pagode Tran Quoc.
Fotografia
A maioria das pessoas em Hanói não se importa de ser fotografada, mas peça sempre primeiro com um gesto ou sorriso. Não fotografe instalações militares. No Mausoléu de Ho Chi Minh, siga rigorosamente as regras afixadas : sem calções, sem chapéus, sem fotos dentro do edifício.
Buzinas e ruído do trânsito
As buzinas das motas em Hanói não são expressões de raiva. Um breve toque significa « estou aqui, vou passar ». Os condutores buzinam para sinalizar a posição, não a frustração. Depois de perceber isto, o ruído constante torna-se um som de fundo em vez de fonte de stress.
Costumes à mesa
É normal sentar-se em minúsculos bancos de plástico no passeio para comer. É assim que Hanói come. Nem sempre há guardanapos nos stands de rua : leve um pacote pequeno. Chupar as noodles ruidosamente não é mal-educado. Deixar um pouco de comida no prato sinaliza que está satisfeito. Os pauzinhos são a norma, mas pedir um garfo é perfeitamente aceitável e ninguém o julgará.
Escolher o seu bairro base
O local onde fica determina quanto tempo passa no trânsito em vez de a pé. O Bairro Antigo coloca-o a curta distância da maioria dos sítios, mas é barulhento. O Bairro Francês é mais calmo, com ruas mais largas. Tay Ho (Lago Oeste) é o bairro de expatriados, com noites mais tranquilas mas uma viagem de Grab até aos principais pontos. Para uma visão completa dos bairros, consulte o nosso guia para saber onde ficar em Hanói.
Aplicações a descarregar antes de partir
Grab para transporte, é a aplicação mais útil no dia a dia (também para chegar às excursões e atividades). Google Maps com um mapa offline de Hanói descarregado.
XE Currency para converter VND/EUR e verificar preços em tempo real. Airalo ou MobiMatter se preferir uma eSIM a um cartão SIM físico.
IQAir para monitorizar a qualidade do ar em dias de muita poluição. Google Translate, cuja função câmara traduz texto vietnamita em placas e menus.
Se continuar pela Ásia do Sudeste
Muitos viajantes combinam Hanói com outros destinos da região. Se Banguecoque é a próxima etapa do seu itinerário, o nosso guia prático para preparar uma viagem a Banguecoque explica como diferem visto, orçamento e logística de transportes. Para destinos de praia, os nossos guias sobre Phuket e Bali cobrem o planeamento específico exigido para cada uma.
Voltar ao nosso guia completo de viagem a Hanói para uma visão abrangente do que ver, comer e viver na cidade.
