boeuf bulgogi sur du riz et fond de bois

本格韓国式 牛肉プルコギ

本格的な韓国バーベキューを自宅で楽しめる、レストランより美味しい絶品プルコギレシピ

Jump to Recipe
4.93/5 (53)

プルコギとは?

プルコギ(韓国語:불고기、直訳すると「火の肉」)は、牛肉、豚肉、鶏肉などの柔らかい部位で作られることが多い料理です。ただし、特に記載がない限り、プルコギといえば基本的に牛肉を使ったレシピを指します。例えば、オサムプルコギのレシピは豚肉とイカを使っています。

プルコギは、韓国を代表する伝統料理のひとつとして何千年も受け継がれてきました。時代とともに調理方法も進化し、地域ごとにさまざまなバリエーションが生まれています。

kimbap coréen sur fond de bois
同じ漬けダレは、キンパのレシピにも使えます。

プルコギの種類

  1. クァンヤン式プルコギ:このスタイルは、薄切り肉を炭火グリルで焼くのが特徴です。肉は事前に漬け込まず、焼く直前にタレを塗ります。焼きたてをサンチュやエゴマの葉で包み、焼きキノコや梅茶、シナモンパンチと一緒に味わうのが定番です。
  2. ウルヤン式プルコギ:ウルヤン式は、味付けした牛肉を細かく刻み、叩いて大きなパティ状に成形します。しっかり焼き上げることで、外はカリッと、中はジューシーでスモーキーな風味が楽しめます。他のプルコギより甘さ控えめで、ネギダレや様々なおかずと一緒に食べます。
  3. ソウル式プルコギ:ソウル式は、ドーム型の銅板で煮込むスタイルで、濃厚なスープが特徴です。牛肉だけでなく、ネギ、キノコ、玉ねぎ、春雨などの野菜も一緒に煮込みます。旨味たっぷりのスープが全体の味を引き立てます。
  4. プルコギ・チョンゴル(鍋仕立て):寒い季節にぴったりな、具だくさんの鍋料理です。薄切り牛肉をタレに漬け、たっぷりの野菜と一緒に浅い鍋で煮込みます。さつまいも春雨を加えると、旨味たっぷりのスープを吸って美味しくなります。
  5. プルコギ丼(ドッパプ):ドッパプは「ご飯にのせる」という意味で、ご飯の上にプルコギと野菜をたっぷりのせて食べます。肉を焼く時にタレを多めに加え、ご飯にしみ込ませるのがポイント。タレはアンチョビや牛骨スープで作ることも。甘辛いプルコギとご飯の相性が抜群のバランスの良い一品です。
ウルヤン式プルコギ(Kim Hae-yeon/The Korean herald)

韓国バーベキューの人気上昇

近年、韓国料理はフランス語圏でも大人気となり、食べ放題の韓国バーベキュー店も急増しています。そのため、プルコギは今や私たちの間でも定番のアジア料理となり、ぜひ皆さんにお気に入りレシピを紹介したいと思います。

évolution de l'intérêt pour le boeuf bulgogi sur google trends
ここ数年のプルコギ人気の推移(Googleトレンドより)

プルコギのタレ

プルコギのタレは、漬けダレとしても使われ、韓国伝統料理の味の決め手となります。定番のアジア食材をバランスよく組み合わせて、それぞれの素材の風味が活きています。

醤油が旨味の深みを、ブラウンシュガーやみりんがやさしい甘さを、アジアン梨や赤リンゴがフルーティーな香りを加えます。ニンニクとショウガがピリッとしたアクセントを与え、黒コショウとごま油の香ばしさが全体をまとめます。

bulgogi udon dans un bol sur fond de bois
この味が好きなら、プルコギうどんのレシピもぜひお試しください。

この漬けダレが肉全体を包み込み、様々な風味をしっかり染み込ませることで、豊かで調和のとれた味わいに仕上がります。漬け込むことで、プルコギ特有の柔らかさと奥深いコクが生まれます。

牛肉を柔らかく仕上げるコツ

プルコギの肉を柔らかく、ほんのり甘くするために、漬けダレには果物を使います。韓国ではナシ(アジアン梨)が定番ですが、海外ではなかなか手に入りません。

そのため、ピンクレディやフジなどの赤リンゴをすりおろし、玉ねぎと一緒に混ぜる方法がとても効果的です。このテクニックは、韓国風ピリ辛豚炒めにも使われています。

他にも、キウイやパイナップルなども肉を柔らかくするのに人気ですが、使いすぎには注意が必要です。

これらの果物は強力なタンパク質分解酵素があるため、漬けすぎると肉の食感や色が変わってしまうことがあります。重曹を使う方法もありますが、プルコギにはあまりおすすめしません。

tteokbokki dans un bol blanc
トッポッキはプルコギの最高のお供です。

牛肉プルコギの調理方法

プルコギは、調理方法によって2通りの楽しみ方があります。野菜と一緒にフライパンで炒める方法と、野菜なしでバーベキューグリルで焼く方法です。それぞれ違った美味しさがあります。

フライパンで野菜と一緒に炒めると、肉汁がたっぷり出て、白ご飯と混ぜて食べると絶品です。作り置きにも便利な調理法です。

ingrédients du bulgogi de boeuf sur fond de bois

一方、バーベキューグリルで焼く場合は野菜を使わず、肉汁は網の下に落ちますが、炭火の香ばしさが加わり、韓国バーベキューならではの風味が楽しめます。

プルコギに合う付け合わせ

韓国バーベキューでは、トッポッキキムチわかめサラダ、ヴィーガンのチャプチェサムギョプサルなどと一緒に楽しむのが定番です。

boeuf bulgogi sur du riz et fond de bois

本格韓国風 牛肉プルコギ

Print Recipe Pinner la recette
4.93/5 (53)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 10 minutes
漬け込み時間: 4 hours
Total Time: 4 hours 15 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 韓国風
Servings: 4 人分
Calories: 471kcal
Author: Marc Winer

材料

牛肉

  • 800 g 牛薄切り肉 理想は2〜3mm厚
  • 1 玉ねぎ(皮をむき薄切り)
  • 2 青ねぎ 小口切り
  • 0.5 にんじん お好みで、皮をむき薄切り
  • 1 大さじ ごま油
  • 1 大さじ いりごま
  • 1 大さじ サラダ油

漬けだれ

  • 6 大さじ 薄口しょうゆ
  • 3 大さじ ブラウンシュガー
  • 2 大さじ みりん
  • 1 赤りんご
  • 0.5 玉ねぎ
  • 1 大さじ にんにく(みじん切り)
  • 1 小さじ しょうが(みじん切り)
  • 1 ひとつまみ 黒こしょう(挽いたもの)

仕上げ

  • 青ねぎ(小口切り)
  • 白ごま
  • 温かいご飯

指示

  • 漬けだれの材料をブレンダーまたはフードプロセッサーでなめらかになるまで撹拌し、取り置く。
    ingrédients de la marinade du bulgogi dans mixer
  • 薄切りの牛肉をボウルに入れ、漬けだれを加える。やさしくもみ込む。
    Boeuf marinant dans la sauce bulgogi
  • ごま油を加えて全体を混ぜる。
  • ボウルにラップをして、または密閉容器に移す。冷蔵庫で4時間、可能なら一晩漬け込む。
  • フライパンを中火〜強火で熱し、サラダ油をひく。
  • 肉と野菜を中火〜強火で3〜5分炒め合わせる。いりごまを加えてさっと混ぜる。
    boeuf bulgogi cuisant sur une plancha avec ses légumes
  • 温かいご飯やほかの韓国の副菜と一緒に盛り付けて提供する。

Notes

牛肉は約20分間冷凍すると、薄くスライスしやすくなります。

Nutrition

Calories: 471kcal | Féculents: 12g | Protein: 41g | Fat: 29g | Saturated Fat: 13g | Polyunsaturated Fat: 2g | Monounsaturated Fat: 14g | Graisses trans: 0.003g | Cholesterol: 122mg | Sodium: 199mg | Potassium: 681mg | Fiber: 2g | Sugar: 8g | Vitamin A: 1336IU | Vitamin C: 6mg | Calcium: 34mg | Iron: 4mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

このレシピは私のオリジナルではなく、英語ブログ「My Korean Kitchen」からの引用です。でも何度も作りたくなる美味しさなので、ぜひ皆さんも試してみてください!

4.93 from 53 votes (52 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette