Recette de bulalo - En-tete

本場のブラロ(Bulalo)―フィリピンの牛骨髄スープ

骨髄付きの牛すねを、とうもろこしとパクチョイとともにじっくり煮込んだ、滋味深くコクのあるフィリピンの癒やしスープ。

Jump to Recipe
5/5 (22)

器の中には、黄金色に澄んだスープ。湯気がふわりと立ちのぼり、牛の力強い香りに玉ねぎの甘みと粒胡椒の気配が重なります。すね肉はほろほろと繊維にほどけ、絹のような骨髄はとろりと溶けて、湯気の立つご飯に絡みます。

仕上げにpatiscalamansiをひとたらし。ときにはサンバル・ウレックで辛みを添えると、まろやかな旨みがきりっと引き締まります。カヴィテ州とバタンガス州の境にあるタガイタイでは、タール湖を望みながら熱々のブラロをすすり込むのが、ほとんど儀式のような楽しみです。

サンバル・ウレックのクローズアップ
旨辛サンバル

ブラロ(bulalo)とは?

タガログ語でbulaloは「骨髄」を意味します。方言によっては膝の骨(膝蓋骨)を指すこともあり、まさにこの料理の核心を表しています。骨髄が主役の牛すねスープ。材料はごくわずかで、必要なのはたっぷりの時間です。

仕込みは澄んだ水から始まります。骨付きの牛すね肉を、最小限の味付けでゆっくり煮込みます。塩、あるいは塩気とうま味を補うpatis、粒胡椒、くし形に切った玉ねぎ(煮込むうちに溶け込む)だけ。狙いは、香辛料が前に出ない澄んだスープです。牛肉と骨髄の風味がはっきりしながらも、ゼラチン質のコクが重たく感じない、軽やかな口当たりが理想です。

最も伝統的な形(特にバタンガス)では、鍋に野菜を加えません。クラシック版は、牛肉以外の「sahog(具)」を一切入れないと言い切る料理人もいるほどです。いまでは、仕上げにキャベツやpechay、ぶつ切りのとうもろこしを加えることも多く、青菜の瑞々しさとシャキッとした食感、ほのかな甘みが加わります。味は食卓で、定番のsawsawanpatiscalamansi果汁+唐辛子)で調整し、塩気・酸味・やさしい辛さを足します。

木のテーブルの上、豚肉の塊、青菜、オクラ、トマトが入ったスープの丼。
フィリピンのもう一つのスープ、シニガン

ブラロが「違うもの」:西洋ハーブで香りづけしたスープ(タイムもローズマリーも使いません)でも、スパイスを効かせた濃いだしでもありません。ブイヨンキューブやうま味調味料などの近道は現代では一般的ですが、ゆっくり引き出す旨みを核とする、最も本格的な味わいとは別物になりがちです。

シニガンとは、味の方向性(骨髄のコクではなく酸味)が異なります。さらに大きく言えば、スープとだしの系統の中でも、骨髄骨の使用が欠かせないのが特徴です。現代版ではとうもろこしがよく入りますが、nilagaはじゃがいもを入れるのがより一般的です(ブラロでも入れる版はあります)。

ブラロの起源

ルソン島南部、とりわけバタンガスやカヴィテ(涼しい気候のタガイタイは名所の一つ)では、このスープは牛の畜産地で生まれました。また、古い調理法にも支えられています。肉を水で煮るという方法は、地域の伝承ではスペイン以前の時代に結び付けられ、nilaga(「茹で肉」)の系譜にも見られます。

かつては大鍋を薪や炭にかけ、何時間も弱火で煮立たせました。コラーゲンがゼラチンへと変わり、すじがほどけ、骨髄が溶け出し、スープは色と旨みをじわじわと深めていきます。

木目を背景にした中国風チャーシュー
コラーゲンたっぷりが好きなら、紅焼肉(hong shao rou)もおすすめ

タガイタイでは、ブラロは暮らしに根付いた楽しみの一つ。鍋をコトコトさせ、タール湖を眺めながら熱々の丼を分け合います。家庭でも道端のbulalohanでも、もてなしは食卓の真ん中に表れます。皆で囲む大鉢、手の届くところにご飯、ひと口ごとに味を変えられる小皿のsawsawan。骨髄は骨からそのまますくい、とろける肉は手から手へと回されます。

地元の流儀では「澄んだスープ作り」が最優先。丁寧にアクを取り、強く沸かさず、弱火でコトコトを保ちます。長時間煮込む前にすね肉を下茹でする人もいて、よりクリアなスープを目指します。タガイタイでは、冷気で脂(冷えて固まるとseboと呼ばれる)が固まりやすいため、とても弱い火にかけたままにすることも少なくありません。さらに、できるだけ純粋な牛の風味を求めて、肉と野菜を別々に煮る料理人もいます。では、材料の一覧と、それぞれが本格ブラロで果たす役割を見ていきましょう。

ブラロの主な材料

ブラロのレシピ - 材料

骨と骨髄を含む輪切りの牛すね肉。いわゆる「ブラロ用カット」です。肉はとろけるように柔らかくなり、骨からは骨髄とコラーゲンが溶け出します。

野菜については、最も厳格な伝統では入れません。一方、現在の一般的な作り方では、仕上げにキャベツやpechayを加えて、青菜の瑞々しさと歯ごたえを足します。澄んだスープを保つため、加えるのは最後です。

ぶつ切りのとうもろこしは、ジューシーな甘みを添え、スープを吸っておいしくなります。甘みが鍋全体に移りすぎないよう、別茹でにする人もいます。じゃがいもはより「nilaga寄り」で、とろみが出て濁りやすいことも。ハヤトウリ(チャヨテ)は、より軽く控えめな代わりになります。にんじんやいんげんは現代的なアレンジで、バタンガス流とは対照的です。

控えめなアクセントとしては、風味の土台に少量の揚げにんにく、コクを切る爽やかさとして生姜、そして時にはローリエ1枚。いずれも比較的新しい追加で、バタンガスの伝統的スタイルではあまり一般的ではありません。

バタンガスでは、深みのある草の香りのためにsibot(乾燥させた中国系ハーブ)を小袋で加えることがまれにあります。任意で、地域外ではほとんど見かけません。うま味調味料(グルタミン酸ナトリウム、vetsin、キューブ)は現代の定番の近道ですが、使うなら控えめに。本来のバランスは人工的な足し算ではなく、ゆっくり引き出す旨みにあります。

特徴的なゼラチン質の口当たりを狙うなら、骨髄骨は必須です。提供時はsawsawanpatiscalamansi+唐辛子)を用意し、スープと骨髄に合わせる白ご飯も炊いておきましょう。

提供と薬味

熱々で、皆で分け合ってください。大鉢を真ん中に置き、骨髄は均等に取り分け、ひと口の合間にスープを飲むためのカップが添えられることもあります。食卓では各自がpatiscalamansi、唐辛子で好みに調整。地域によっては、醤油+calamansitoyo-mansi)という別のつけだれが出ることもあります。

本格さを見分けるポイントはシンプルです。澄んでいて、力強いのに香りづけは控えめなスープ。骨髄骨がしっかり見える牛すね。バタンガスのように野菜は控えめ、あるいは無し。そして、キューブやうま味調味料といった現代的な近道より、長時間の穏やかな火入れを優先していること(最も伝統的な味わいを目指すなら)。

seboが固まらないよう、スープはコトコトを保ってください。ブラロは、熱々を気の置けない人たちと味わうのがいちばんです。

Recette de bulalo - En-tete

本場のブラロ(フィリピンの牛骨スープ)

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (22)
準備時間: 25 minutes
調理時間: 3 hours 30 minutes
合計時間: 3 hours 55 minutes
コース: スープとブイヨン
料理: フィリピン風
Servings: 4
Author: Marc Winer

材料

  • 1 kg 牛すね肉 骨付き
  • 適量(肉がかぶるくらい+煮込み用)
  • 1 白玉ねぎ
  • 2.5 大さじ ナンプラー
  • 2 小さじ 黒こしょう(粒) ホールのまま
  • 1 チンゲン菜 葉を1枚ずつはがし、食べやすい大きさに切る
  • 2 とうもろこし(芯付き) それぞれ3等分に切る
  • 1 青ねぎ 小口切り
  • 適量(味を見て)
  • 黒こしょう 挽きたてを好みで
  • カラマンシー 好みで(提供時。なければライム)

指示

肉を下ゆでして臭みを取る

  • 牛すね肉を大きな鍋に入れ、たっぷりの水を注いで強火にかける。沸騰したら約10分ゆでる。
    1 kg 牛すね肉,
    Recette de bulalo - Mettre les jarrets de bœuf dans une grande marmite.
  • アクを取り、表面に浮いた脂もすくい取る。肉をいったん取り出し、ゆで汁は捨てる。
    Recette de bulalo - Écumer et retirer l’huile qui remonte à la surface.

野菜の下ごしらえ

  • 玉ねぎは皮をむき、くし形に切る。
    1 白玉ねぎ
    Recette de bulalo - Éplucher l’oignon et le couper en quartiers.
  • とうもろこしは(皮があればむいて)1本を3等分に切る。
    2 とうもろこし(芯付き)
  • チンゲン菜は食べやすい大きさに切り、青ねぎは小口切りにする。野菜はそれぞれ取り分けておく。
    1 チンゲン菜, 1 本 青ねぎ
    Recette de bulalo - Réserver les légumes.

スープを煮込む

  • 肉を鍋に戻し、かぶるくらいの水を加えて強火にかける。沸騰したらアクを丁寧に取り、澄んだスープにする。
    Recette de bulalo - Écumer les impuretés qui flottent sur le bouillon.
  • 黒こしょう(粒)、玉ねぎ、ナンプラーを加える。弱火にして最大3時間、または肉がほろりと柔らかくなるまで煮込む(圧力鍋なら45分〜1時間)。
    2 小さじ 黒こしょう(粒), 2.5 大さじ ナンプラー
    Recette de bulalo - Quand le bouillon est clair, ajouter les grains de poivre, l’oignon et le patis.
  • とうもろこしを加え、柔らかくなるまで15〜20分煮る。塩で味を調える。
    Recette de bulalo - Ajouter le maïs et laisser bouillir 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre.
  • チンゲン菜を加え、2〜3分さっと火を通したら火を止める。
    Recette de bulalo - Ajouter le pak choy et couper le feu après 2 à 3 minutes.

仕上げ・提供

  • 熱いうちに器に盛り、好みでナンプラーを少量足す。カラマンシー(またはライム)を食べる直前に絞り、黒こしょうをふる。
    黒こしょう, カラマンシー
    Recette de bulalo - Servir bien chaud.

Notes

澄んだスープにするコツ:肉を下ゆでして最初のゆで汁を捨てると、スープが澄み、余分な脂も落とせます。
加熱時間:鍋で煮込む場合は最大3時間。圧力鍋なら45分〜1時間加圧し、その後ふたを外してとうもろこしと野菜に火を通します。
提供:塩は仕上げに味を見て調整します(ナンプラーにも塩気があります)。カラマンシー/ライムは食べる直前に加えてください。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

参考文献(料理)

ブラロ:フィリピンの心を温める滋養スープ – SBS Filipino(英語)
ブラロ – ウィキペディア(英語)
フィリピンのブラロの起源と文化、バリエーション – KOLLECTIVE HUSTLE(英語)
ブラロ:フィリピンの伝統スープレシピ – 196 flavors(英語)
ブラロ(Bulalô) – Reddit(英語)
ブラロ – Ang Sarap(英語)
バタンガスの本来のブラロの作り方を学ぶ – GMA Network(フィリピン語)
バタンガス風ブラロのレシピ – Panlasang Pinoy(英語)
ブラロの基礎知識:知っておきたいこと – Yummy.ph(英語)
ブラロ – Kawaling Pinoy(英語)
その通り:本物のブラロは「すする」もの。カップの…とは違う – Facebook(フィリピン語)
ブラロはどう作る? じゃがいもを入れるのは普通? – Reddit(英語)
フィリピン風ビーフ・ブラロのレシピ – Lahat Sarap(英語)
初めてのブラロ。Sarap!!! – Reddit(英語)
タガイタイ食べ歩き – Reddit(英語)
ブラロとニラガン・バカの違いは? – Reddit(英語)

4 Comments

  1. Daisuke

    5 stars
    仕事でクタクタで時間がない平日でも、手順がシンプルでほぼ放置で進むので助かりました。澄んだスープと骨髄のコクが最高で、カラマンシーを絞った瞬間に一気にごちそう感が出ます☺️

  2. Hiroshi

    5 stars
    澄んだ旨みが最高、また作ります!

  3. 5 stars
    澄んだスープのコクと骨髄のとろけ具合が最高で、思わず多めに作ってしまいました😊 翌日温め直しても旨みがしっかり残っていて、残り物とは思えないおいしさでした。

  4. 5 stars
    お正月の親戚の集まりに作ってみたら、澄んだスープの香りだけでみんな台所に集まってきました。カラマンシーとナンプラーで各自が味変できるのが楽しくて、骨髄まできれいにさらわれて「また次の集まりもこれで!」と大好評でした😊

5 from 22 votes (18 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する