Jeyuk bokkeum sur fond de bois

ジェユクポックム – ピリ辛豚プルコギ

コチュジャンソースで炒めた豚肉 – 甘辛のハーモニーが光る、韓国式バーベキューにぴったりの一皿! 

もし私の 簡単豚の角煮レシピ を気に入っていただけたなら、このジェユクポックムもきっとツボにはまるはずです。

では次に 韓国の珠玉のグルメ をのぞいてみましょう。甘さの奥にしっかりとした個性が潜む一品です… 

osam bulgogi sur fond de bois
オサムプルコギはこの料理のいとこです

ジェユクポックムとは? 

韓国式バーベキューは私たちの想像するBBQとはまったくの別物ですが、ジェユクポックムはそのラインナップの中でもとびきり人気の高い一皿です。

ご存じのメニューも多いでしょう。たとえば プルコギサムギョプサルビビンバトッポッキキムチ… そして忘れてはならない、彩り豊かな パンチャン です

tteokbokki dans un bol blanc
私のトッポッキレシピ

さて主役のジェユクポックムとはどんな料理でしょうか。ひと言で言えば、ジェユク(제육볶음)はテジプルコギ(돼지불고기)とも呼ばれる、辛い下味をまとった豚肉炒めです。

薄切りの豚肩ロースまたは豚バラを、甘みのあるコチュジャンソースとコチュカルでサッと炒めます。甘味・塩味・辛味・うま味がせめぎ合いながらも見事に調和した、韓国料理の醍醐味を体現する一皿と言えるでしょう。

刺激好きにはたまらない一方、辛さが苦手な方はご用心を! 

ジェユクポックムの発祥は? 

発祥は韓国南東部の慶尚(キョンサン)地方とされますが、いつ生まれたかは定かではありません。

1980年代半ばにソウルの小さな食堂がメニューに載せたことで、再び脚光を浴びたとも言われています。

いまやその人気は海を越え、世界中にファンを広げています。 

banchan d'épinard sur fond de bois
定番の 韓国風ほうれん草のごま和え は、この料理の付け合わせにぴったりです

名前は少し舌をかみそうですが、意味はいたってシンプル。「ジェユク」は豚肉、「ポックム」は炒める、つまり”豚肉炒め”です。

韓国の焼肉店では熱々の鉄板で供され、白ご飯やサンチュで巻いた野菜と一緒に頬張ります。 

ジェユクポックムの主な材料

Jeyuk bokkeum ingrédients

豚肉: 部位は肩ロースでも構いませんが、私のおすすめは脂ののった豚バラです。漬けダレと絡むことで驚くほどジューシーに仕上がります。 

白ごま: 仕上げに青ねぎと一緒にふりかければ、香ばしさとプチッとした食感が加わり、一気に風味が引き立ちます。青ねぎ好きなら、私のねぎ油 もぜひお試しください。 

コチュカル: ヤチェジョン やキムチにも欠かせない韓国唐辛子粉。穏やかな甘みとほどよい辛さで、舌を刺すような鋭さがないのが魅力です!

コチュジャン: コチュカルから生まれた発酵唐辛子みそ。コチュカルとタッグを組むことで味に深みとコクが加わります。まさに ゲームチェンジャー! 

ライトしょうゆ: 漬けダレには蜂蜜、砂糖、ごま油、みりんが入りますが、ライトしょうゆを加えると塩気が全体をきゅっと引き締めてくれます。 

みりん: ダレにまろやかな甘みと照りを与えます。日本酒に似た香りですが、より甘いのが特徴。肉や魚を美しくツヤ良く仕上げる効果は、焼き鳥でもおなじみです。

Jeyuk bokkeum sur fond de bois

チェユクポックム(豚肉の旨辛プルコギ)

コチュジャンベースのタレをまとった豚バラを香ばしく炒める、甘辛さがクセになる韓国式プルコギです。
Print Recipe Pinner la recette
5/5 (19)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Total Time: 20 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 韓国風
Servings: 2 personnes
Calories: 1212kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 450 g 豚バラ肉 薄切り
  • 1 玉ねぎ 薄切り
  • サラダ油 炒め用
  • 1 青ねぎ 小口切り(仕上げ用)
  • 白ごま 仕上げ用

漬けダレ

  • 2 大さじ コチュカル 韓国産粉唐辛子
  • 1 大さじ コチュジャン 韓国産唐辛子みそ
  • 2 大さじ 薄口しょうゆ
  • 1 大さじ みりん
  • 1 小さじ ごま油
  • 1 大さじ はちみつ
  • 1 大さじ 砂糖
  • 3 にんにく みじん切り
  • 1 小さじ しょうが みじん切り
  • 1 ひとつまみ 黒こしょう
  • 2 大さじ
  • 30 g りんご すりおろし

指示

  • 大きめのボウルに漬けダレの材料をすべて入れ、よく混ぜる。
    2 大さじ コチュカル, 1 大さじ コチュジャン, 2 大さじ 薄口しょうゆ, 1 大さじ みりん, 1 小さじ ごま油, 1 大さじ はちみつ, 1 大さじ 砂糖, 3 片 にんにく, 1 小さじ しょうが, 2 大さじ 水, 30 g りんご, 1 ひとつまみ 黒こしょう
    marinade mélangée
  • 豚バラ肉と玉ねぎを加え、全体にタレを行き渡らせる。
    450 g 豚バラ肉, 1 玉ねぎ
    porc et oignons mélangés à la marinade
  • ラップをして冷蔵庫で少なくとも2時間、できれば一晩漬け込む。
  • 中華鍋(または深めのフライパン)を中火で熱し、油をひく。
    サラダ油
  • 漬け込んだ具材を2〜3回に分けて加え、豚肉に火が通り表面がこんがりするまで炒める。
    jeyuk Porc en train de cuire
  • 器に盛り、青ねぎと白ごまを散らす。
    1 青ねぎ, 白ごま

Notes

具材を一度に入れると水分が出てしまうので、2〜3回に分けて炒めると早く火が通り、香ばしく仕上がります。
辛さはコチュカルの量でお好みに調整してください。

Nutrition

Calories: 1212kcal | Féculents: 10g | Protein: 22g | Fat: 120g | Saturated Fat: 44g | Polyunsaturated Fat: 13g | Monounsaturated Fat: 56g | Cholesterol: 162mg | Sodium: 151mg | Potassium: 551mg | Fiber: 2g | Sugar: 5g | Vitamin A: 332IU | Vitamin C: 6mg | Calcium: 33mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 19 votes (18 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette