Una receta tradicional de Nasi Lemak que te hará viajar

5/5 (4)

El amanecer en Kuala Lumpur despunta entre el suave siseo del tráfico. Aún mejor, el aroma a leche de coco que infla el arroz ya flota en el aire. En un puesto callejero, el vendedor entreabre una pirámide de hoja de plátano y se escapa una nube de vapor : verde, herbáceo y perfumado con pandan.

zongzi sur fond de bois — ¿Te gusta el arroz envuelto en hojas? Prueba el zongzi chino

Basta un solo bocado para entender por qué los malayos reivindican el nasi lemak como símbolo culinario : el plato es rotundamente opulento, pero milagrosamente equilibrado, un pequeño paquete que se acomoda perfecto en la mano.

¿Qué hace que el nasi lemak sea “lemak”

ingrédients pour nasi lemak sur fond de bois

Pregúntale a cualquier vendedor ambulante : sin estos elementos no pasa de ser un simple arroz con acompañamiento.

Arroz al coco : arroz de grano largo local cocido en santan espeso, pandan y una pizca de sal, hasta que cada grano brille.
Sambal : pasta de chiles secos frita hasta que su aceite aflore, atravesada por belacan y azúcar de palma para un picor persistente y matizado.
Ikan bilis : pequeñas anchoas fritas hasta alcanzar una crocancia cristalina, que aportan una salinidad marina.
Cacahuetes : recién tostados, con la piel intacta, que aportan notas de nuez.
Huevo : generalmente duro, cuya yema suaviza el fuego del sambal.
Verduras frescas : medias lunas de pepino muy fresco (o, en la antigua Melaka, kangkung blanqueado) para contrarrestar la riqueza.

El equilibrio surge de la interacción. El arroz cremoso se topa con el picante del sambal, el pescado crujiente contrasta con el huevo suave, y cada bocado se refresca con el pepino. Los puristas se fijan en las pistas de textura : el arroz ha de estar suelto pero levemente aceitoso, el sambal debe relucir con un aceite de chile separado, y las anchoas deben proceder de la pesca artesanal local.

Por último, todo se envuelve en una hoja de plátano : un envoltorio biodegradable que aromatiza la comida incluso antes del primer bocado. Aquí tendremos que prescindir de él, pero ya captas la idea.

La historia del nasi lemak

Los historiadores de la gastronomía sitúan el nasi lemak en el sultanato de Malaca del siglo XV^o, cuando cocoteros y arrozales inundados compartían el mismo paisaje. Las primeras menciones escritas aparecen en 1909, cuando el administrador colonial Sir Richard Olaf Winstedt habla del “arroz graso” servido en el desayuno.

Los agricultores lo valoraban por motivos prácticos : la crema de coco aportaba calorías que aguantaban hasta el sol del mediodía y el paquete de hoja de plátano se transportaba sin esfuerzo entre los surcos. El folclore añade un tono doméstico : una hija derrama leche de coco sobre el arroz y exclama “Nasi le, mak!” – “¡Mamá, aquí está el arroz!” – y así nace la leyenda.

En 2024, la UNESCO inscribió la “cultura del desayuno” malaya, de la que el nasi lemak es emblema, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El organismo solo formalizó lo que los malayos ya sabían : más que una comida, es un recuerdo compartido.

Riz frit chinois en gros plan — ¿Un pequeño arroz frito chino ?

Los diferentes estilos de Nasi Lemak

El núcleo de arroz con coco nunca cambia, pero los condimentos reflejan el terruño local :

Johor : unas cuantas semillas de fenogreco aromatizan el arroz, mientras un sambal tumis balancea dulzura y acidez.
Melaka : el pepino cede su lugar a finas cintas esmeralda de kangkung, y el sambal se mantiene ferozmente sin azúcar.
Klang Valley : ningún plato parece completo sin una porción de pollo frito picante: tan habitual que los urbanitas olvidan que se trata de un extra.
Kedah y Perlis : la cúrcuma tiñe el arroz de amarillo para el Nasi Lemak Royale, luego se cubre con varias salsas de curry.
Terengganu : el paquete esconde atún guisado en una salsa picante, añadiendo una profundidad costera.
Kelantan : capas de arroz, hilos de pescado seco (serunding ikan) y curris se prensan en un cono llamado Nasi Lemak Tumpang.
Sabah y Sarawak : las preparaciones se mantienen clásicas pero incorporan el belacan local

En fin, ¿qué es un verdadero nasi lemak?

La Malasia contemporánea adorna con gusto su desayuno : pollo frito, rendang de ternera o sambal sotong son lujos bienvenidos siempre que los seis sagrados sigan presentes. Quien lleve la transformación demasiado lejos verá de inmediato cómo las redes sociales se encienden.

¿Un arroz aligerado de coco, supuestamente sano? Se alza un coro de “Ini bukan nasi lemak!”. ¿Sin sambal o un sambal descuidado? Entonces prepárate para una avalancha de memes.

Las versiones con arroz integral reciben una cortesía algo tibia; las variantes con flor de guisante azul o con quinoa suelen llevar la etiqueta “fusión”. Las cocinas de la diáspora adaptan la receta a los ingredientes disponibles : las anchoas se convierten en sardinas, el kangkung cambia por lechuga ; pero, incluso en el extranjero, la consigna sigue siendo la misma : el arroz debe saber a coco y el sambal debe picar.