fond de poivre du sichuan

四川花椒とは?

四川花椒は単なる辛味だけでなく、料理に爽やかな柑橘系の香りを加えてくれる、独特な風味のスパイスです。黒胡椒の辛さと清涼感も持ち合わせており、この中国のスパイスは一度味わうと驚きがあり、何度でも新鮮な発見があります。

Jump to Recipe
5/5 (6)

四川花椒とは?

その名の通り、四川花椒は中国・四川省原産のスパイスです。ピリッとした刺激と豊かな香りで知られ、舌にしびれるような感覚をもたらすのも特徴です。実際に、花椒には軽い麻酔効果があり、中国ではこの独特の感覚を「麻辣(マーラー)」と呼んでいます。本当に驚きますよ。

Bœuf du sichuan
四川花椒を使った絶品牛肉炒め

花椒はアジア料理でよく使われ、特にソースやスープに深みと香りを加えます。また、肉料理や野菜、ご飯料理の風味付けにも活躍します。

四川花椒の起源と歴史

中国南西部・四川省が原産のこの花椒は、トゲのある樹木「Zanthoxylum simulans(サンショウ)」の果皮から作られます。面白いことに、柑橘類と同じミカン科の仲間です。

実際には果実の殻だけを収穫してスパイスにします。四川花椒は、独特な風味と薬効で何世紀にもわたり中国料理に使われてきました。

poivre du sichuan frais vendu sur le marché
新鮮な四川花椒

昔は頭痛や腹痛など様々な痛みの治療薬としても重宝されていました。有名なヴェネツィアの冒険家マルコ・ポーロも、13世紀の旅の途中でこの花椒を自ら体験したそうです。

彼がヨーロッパに持ち帰ったことで、四川花椒はアジア諸国だけでなく、ヨーロッパや世界中で広く知られるようになりました。

四川花椒の味わい

四川花椒は、辛さとほろ苦さが混ざり合う独特な味わいです。まず柑橘系の爽やかな香りが広がり、次に舌にしびれる感覚がやってきます。例えば、私の中華風スパイシーチキンで普通の胡椒の代わりに使ってみてください。

boeuf bouilli du sichuan dans un bol blanc
水煮牛肉は麻辣の風味を際立たせます

この風味としびれる感覚は、アジア料理、特に中国料理でよく使われ、料理に力強い個性と香りを与えてくれます。四川花椒は、ピリッとした辛さと芳醇な香りを同時に楽しめる、非常に万能なスパイスです。

スープや煮込み料理北京風スープなどに加えて風味を引き立てたり、肉(特に鶏肉!鶏肉のカンパオ四川風キャラメルチキンのレシピもおすすめ)、魚、野菜、ソースなど、様々な料理に使えます。複雑な香りをプラスしたい時にぴったりです。

poulet caramélisé du sichuan sur une assiette blanche
四川花椒で仕上げた絶品キャラメルチキン

四川花椒と黒胡椒の違いは?

まず大きな違いとして、一般的な胡椒は「ピペル・ニグルム」というコショウ科の植物から採れます。

この植物には小さな実がなり、多くの胡椒はこの実から作られます。完熟して乾燥させたものが黒胡椒、未熟なうちに収穫したものが青胡椒です。四川花椒は例外で、実ではなく果皮を使うのが特徴です。下の写真のように、中身が空っぽの殻だけです。

coques de baies du sichuan ouvertes sur fond blanc

味の面では、四川花椒も辛味がありますが、黒胡椒ほど強くはありません。最大の違いは、四川花椒特有の柑橘系の爽やかな香りです。

黒胡椒はより土っぽい風味があり、通常は仕上げに使いますが、四川花椒は香りが強いので、調理の最初から加えても料理全体に香りが広がります。一般的な胡椒とは使い方が異なります。

四川花椒の健康効果

中国の四川花椒は健康にも良いとされています。含まれるピペリンのおかげで、消化を助ける働きがあり、胃腸の調子を整えてくれます。

消化を促進し、膨満感や腹痛を和らげる効果も。さらに抗炎症作用も期待できます。

fondue chinoise épicée base
四川花椒は私の中華風辛口鍋スープの決め手です

中国の伝統医学では、関節痛の緩和にも昔から使われてきました。再生力が高く、抗酸化物質も豊富で、血流を良くするので心臓病予防にも役立つとされています。

四川花椒の使い方

多くのレシピでは、花椒を軽く煎ってから挽いて使います。中火〜弱火でフライパンに入れ、香りが立つまで炒めてください。冷めたらすり鉢などで挽きます。こうすることで、花椒の持ち味を最大限に引き出せます。

poulet à la Sichuanaise dans une assiette creuse sur fond de bois
四川風鶏肉料理(鶏肉の四川風炒め)にも欠かせません

四川花椒を使ったレシピのアイデアとしては、肉や魚、野菜のソースの香り付けに。スープや煮込み料理、マリネ、ご飯や麺料理のトッピングにもおすすめです。私の即席ラー油四川風ラー油麻婆豆腐のレシピにも活躍します。

Huile pimentée dans un pot avec cuillère
2分で作れる私の即席ラー油

四川花椒の代用は?

ピリッとした風味を加えたい時、四川花椒はアジア料理には欠かせません。辛いもの好きには特におすすめです。ただ、手元にない場合は黒胡椒で代用できます。黒胡椒は白胡椒よりも辛味が強く、物足りなさを補ってくれます。

ロングペッパー(長胡椒)も代用に使えます。四川花椒よりマイルドですが、挽いて使うと辛味が強くなります。他にもクミンや八角、クローブなども使えますが、四川花椒特有の複雑な香りは再現できません。

Pop corn chicken taiwanais dans assiette creuse noire
台湾風ポップコーンチキンの味付けにも使われます

その場合は、ライムや他の柑橘類の果汁を少し加えると風味が近づきます。もう一つのコツは、挽きたての黒胡椒とコリアンダーシードを組み合わせることです。

代用品はそれぞれ風味が違うので、いろいろ試して自分の好みに合うものを見つけてください。

四川花椒はどこで買える?

四川花椒はアジア食材店や専門店で簡単に手に入ります。最近は人気が高まり、スーパーでも見かけるようになりました。

ただし、本格的で質の良いものを探すなら、専門店や信頼できるショップがおすすめです。

四川花椒の保存方法

四川花椒は、密閉容器に入れて涼しく乾燥した場所、直射日光や高温を避けて保存しましょう。挽いたものは香りが飛びやすいので、早めに使い切るのがポイントです。

sauce sichuan dans un bol blanc sur fond noir

本格四川ソースの作り方

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (6)
Prep Time: 10 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: ソース
Cuisine: 中華風
Servings: 1
Calories: 153kcal
Author: Marc Winer

装備

材料

指示

  • 中華鍋を中火にかけ、油はひかずに花椒を1〜2分乾煎りして香りを立たせる。
    1 大さじ 花椒(ホール)
  • 乳鉢で粗く砕く(ほかの方法でも可)。
  • ボウルにすべての材料を入れ、よく混ぜ合わせる。
    59 ml 薄口しょうゆ, 3 大さじ はちみつ, 1 大さじ ごま油, 1 大さじ 黒酢, 1 大さじ 紹興酒, 3 片 にんにく(みじん切り), 1 大さじ サンバル・オレック, 0.5 小さじ 五香粉, 1 ひとつまみ 塩
  • 清潔な瓶に移し、冷蔵庫で保存する。

Notes

冷蔵庫で約10日間保存できます。

Nutrition

Calories: 153kcal | Féculents: 29g | Protein: 7g | Fat: 0.4g | Saturated Fat: 0.03g | Polyunsaturated Fat: 0.1g | Monounsaturated Fat: 0.2g | Sodium: 3474mg | Potassium: 235mg | Fiber: 1g | Sugar: 23g | Vitamin A: 108IU | Vitamin C: 4mg | Calcium: 35mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 6 votes (4 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette