Saumon mariné au miso sur fond de bois

鮭の味噌漬け

材料はたった3つ。鮭の味噌漬けは、塩味と甘味の絶妙なバランスが光る、簡単でおいしい一品です。数日前から仕込んでおけるので、平日の時短ごはんにぴったりです。

Jump to Recipe
4.96/5 (23)

味噌だれで艶よく焼く鮭とは?

日本では、鮭の味噌漬けは「味噌漬け(Misozuke)」というカテゴリーの料理で、文字どおり「味噌に漬ける」の意です。

魚は甘い白味噌に漬け込みます。味噌が鮭の余分な水分を吸い出し、最大1週間ほど日持ちさせつつ、同時に味を含ませます。京都周辺で使われる淡色で浅く発酵させた味噌に由来して「西京漬け」と呼ばれることもあります。いわばグラブラックスの和風版と言えるでしょう。

箸でつまんだエビのガレット
海鮮気分なら、私のシュリンプパンケーキをどうぞ

味噌漬け鮭の歴史

味噌に食材を漬け込む技法は千年以上前にさかのぼりますが、魚を味噌で保存する方法が文献に記されたのは、約500年前の京都が最初です。

680年以上にわたり都として栄えた京都は、内陸に約65キロ入った場所にあります。新幹線での移動がわずか13分に短縮される以前、冷蔵技術もまだなかった時代には、港町・大阪から京都へ運ぶのに少なくとも一日を要しました。そのため、輸送中に魚を保存する工夫が欠かせなかったのです。

もともと味噌漬けの魚は高価な珍味で、格式ある茶会の前の食事に供されていました。ところが明治期、1868年に都が東京へ移る頃には、このおいしく実用的な仕込みが全国へと広まっていきます。

木目背景のお好み焼き
お好み焼きも日本の絶品料理のひとつです

「〜漬け(zuke)」の魚料理

接尾語「〜漬け」(漬け、zuke)は「漬ける」の意で、Misozuke(味噌漬け)のほかに、酒粕に漬けるKasuzuke(粕漬け)、みりんに漬けるMirinzuke(みりん漬け)などがあります。

味噌が魚を保存する仕組みは3つあります。

  • 漬け地の塩分が微生物の増殖を抑える。
  • 塩が浸透圧で魚から余分な水分を引き出し、日持ちを延ばす。
  • 未殺菌の味噌(および酒粕)には麹菌という糸状菌が含まれ、発酵の力で保存性を高める。
  •  

鮭の味噌漬けの主な材料

木目の背景に並べた鮭の味噌漬けの材料

多くの西洋のシェフは味噌にニンニクやショウガ、ごま油などを加えてアレンジしますが、伝統的な味噌漬けは、味噌と日本酒、必要に応じて砂糖類のみという、とてもシンプルな配合です(使う味噌によって異なります)。

自由にアレンジして構いませんが、私は伝統的なレシピのシンプルさが大好きです。ナッツのような香りの味噌に日本酒のほのかな甘みが加わり、うま味のバランスが整って魚の繊細さが引き立つからです。風味のバリエーションを試したい場合は、まず味噌から調整してみるとよいでしょう。

味噌には数十種類があり、色もクリーミーなレモン色から焦げ茶、コーヒーのような黒までさまざまです。魚にはたいてい淡色の味噌を使います。発酵期間が短めで味が穏やかな傾向があるためです。

とはいえ、鮭は味が強いので、より濃い色の味噌でもよく合います。もっと創作したいなら、複数の味噌をブレンドして自分好みの配合にしてもOKです。

漬けだれの日本酒には2つの役割があります。1つ目は実用面で、味噌をのばして塗りやすくすること。2つ目は、日本酒が多くのアミノ酸を含むため、マリネのうま味を高め、ほどよい甘みを与えてくれることです。

日本酒は高価なものである必要はありませんが、自分で飲むのをためらわない品質のものを選んでください。「料理酒」は品質が低く、飲めないように塩などの添加物が入っているため(酒税回避のため)、おすすめしません。

西京味噌を使う場合は、漬けだれに砂糖を加える必要はありません。そうでない場合は、お使いの味噌には残糖があまり含まれていない可能性があります。

みりんを使ってもよいのですが、日本国外では本物を見つけにくいことが多いです(多くは香料やコーンシロップを加えたアルコール飲料)。そこで私は、みりんと似た製法で作られ、マルトース(麦芽糖)を多く含む麦芽米シロップを使うのが好きです。これなら、魚に過度な甘さを与えずに、艶やかな照りを出してくれます。

 
Saumon mariné au miso sur fond de bois

サーモンの味噌漬け

Print Recipe Pinner la recette
4.96/5 (23)
Prep Time: 5 minutes
Cook Time: 5 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: 前菜, 主菜
Cuisine: 和風
Servings: 4 人分
Calories: 252kcal
Author: Marc Winer

材料

  • 60 ml 白みそ 淡色
  • 60 ml 玄米シロップ
  • 2 大さじ 日本酒
  • 450 グラム サーモン 薄めの切り身4枚
  • 植物油 調理用

指示

  • ボウルに白みそ、玄米シロップ、日本酒を入れ、なめらかになるまでよく混ぜ合わせる。
    60 ml 白みそ, 60 ml 玄米シロップ, 2 大さじ 日本酒
    marinade mélangée
  • 作業台に大きめのラップを広げ、その上にソースの1/4量を、サーモン2切れがのる大きさに薄く広げる。
    450 グラム サーモン
    sauce étalée
  • ソースの上にサーモンをのせ、さらにソースの1/4量をサーモンにかける。残りも同様に繰り返す。
    marinade sur saumon
  • 余分な空気を抜きながら、ラップでサーモンをぴったり包む。
    saumon emballé
  • バットにのせ、冷蔵庫で少なくとも2日間漬け込む。

焼き方

  • フライパンを中火で熱し、油を少量ひく。
    植物油
  • サーモンを皮目を上にして入れ、ヘラで軽く押さえてフライパンとしっかり密着させる。漬けだれは糖分が多く焦げやすいので、焼き色が先行するようなら火を弱める。
    saumon dans poêle
  • 片面にしっかり焼き色がついたら裏返し、中心まで火が通るまで焼く。
    saumon cuit

Notes

日本酒は高価でなくて構いませんが、自分でもそのまま飲めるものを選びましょう。なお、いわゆる「料理酒」は品質が低く、飲めないよう塩などの添加物が入っている(酒税回避のため)ため、おすすめしません。

Nutrition

Calories: 252kcal | Féculents: 20g | Protein: 25g | Fat: 8g | Saturated Fat: 1g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 3g | Cholesterol: 62mg | Sodium: 715mg | Potassium: 588mg | Fiber: 1g | Sugar: 14g | Vitamin A: 60IU | Calcium: 38mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

料理の出典

英語ブログ「Norecipes」のレシピを参考にしました。このレシピはバランスがよく、私の好みにぴったりでした。

4.96 from 23 votes (22 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette