mayak gyeran sur fond de bois

韓国の麻薬卵(マヤクケラン)

韓国風漬け卵のとびきりおいしいレシピ。とろっと濃厚、うまみたっぷり

Jump to Recipe
5/5 (10)

これは付け合わせ? 絶品のラーメン用トッピング? 夜食? バンチャン

この卵は、そのすべてに使えます。少し大げさかもしれませんが、ここまで汎用性の高い韓国料理はそうありません。前もって気楽に仕込めて、日持ちもし、漬けだれはそのまま極上のソースに。つまり、ご飯にかけるだけで本当に無敵のおいしさです。

木のテーブルに置かれたラーメン用の卵
日本の“いとこ”にあたる味付け卵は、もっと控えめ

マヤク卵(マヤクケラン)とは?

マヤクケラン、つまり醤油だれに漬けた卵は、韓国料理のバンチャン(副菜)のひとつです。「gyeran(계란)」は韓国語で「卵」の意味。

一方「mayak」は直訳すると「麻薬」。もちろん、違法な成分が入っているわけではありません!

実際、韓国ではやみつきになるほど止まらない料理に「麻薬」という言葉を冠することがよくあります。私のチャーハンもその類(依存性高め)。

中華チャーハンのアップ
私の名物チャーハン

マヤクケランは、ゆで卵(たいてい半熟)の殻をむき、醤油、酢、砂糖、ごま、そしてコチュカル(韓国の赤唐辛子粉)、にんにく、生の唐辛子、青ねぎなど香り高い素材で作る漬けだれに浸す料理です。

数時間、この旨みたっぷりの漬けだれに漬けておくと、卵に塩気とコク、ほのかな酸味が加わり、黄身はとろりとなめらかに。湯気の立つ白ご飯にのせても、バンチャンとして出しても、つまみ代わりに1個つまんでも最高です。

韓国風漬け卵の主な材料

ライトしょうゆ:名前はややこしいですが、要はどこでも手に入る一般的な塩味のきいたしょうゆのことです。

米あめ(ライスシロップ):これかコーンシロップが理想的ですが、はちみつでもまったく問題ありません。要は液体の甘味があればOK。

ごま油:食べる直前の仕上げにひとたらしすると、たまらない香りに。

 
mayak gyeran sur fond de bois

韓国の漬け卵(マヤクケラン)

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (10)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 8 minutes
Total Time: 18 minutes
Course: 主菜
Cuisine: 韓国風
Servings: 2 人分
Calories: 467kcal
Author: Marc Winer

材料

  • 6 室温に戻したもの
  • 2 小さじ
  • 1 大さじ ホワイトビネガー
  • 120 ml 薄口しょうゆ
  • 120 ml
  • 120 ml 米シロップ コーンシロップまたははちみつで代用可
  • 3 にんにく みじん切り
  • 4 青ねぎ 小口切り
  • 1 青唐辛子 刻み(お好みで)
  • 1 赤唐辛子 刻み(お好みで)
  • 1 大さじ 白ごま

仕上げ用

殻むき用

  • 1 氷水

指示

  • 鍋に6 卵が浸るくらいの湯を沸かす。
    eau portée à ébullition
  • 湯に塩と酢を加える。
    2 小さじ 塩, 1 大さじ ホワイトビネガー
    vinaigre ajouté
  • 沸騰したら卵をそっと入れる。
    6 卵
    oeufs ajoutés
  • 半熟(黄身とろり)なら6分(火力が強い場合は5分)、固ゆでなら最大10分(火力が強い場合は8分)ゆでる。
  • 時間になったら鍋から卵を取り出し、氷水に移す。
    1 氷水
    oeufs dans eau glacée
  • 卵を完全に冷ます。
  • その間に漬けだれを作る。薄口しょうゆ、水、米シロップをよく混ぜ合わせる。
    120 ml 薄口しょうゆ, 120 ml 水, 120 ml 米シロップ
    marinade liquides
  • にんにく、青ねぎ、青唐辛子、赤唐辛子、白ごまを加えて混ぜる。
    3 片 にんにく, 4 青ねぎ, 1 青唐辛子, 1 赤唐辛子, 1 大さじ 白ごま
    marinade préparée
  • 殻を丁寧にむき、保存容器に入れる。
    oeufs contenant hermétique
  • 卵にたれを注ぎ、ふたをして冷蔵庫で少なくとも6時間、できれば一晩置く。
    marinade oeufs
  • 温かいご飯に、漬けだれを少量かけ、ごま油をひとたらししていただく。
    温かいご飯, ごま油

Video

Notes

冷蔵で5〜7日保存可能です。

Nutrition

Calories: 467kcal | Féculents: 72g | Protein: 25g | Fat: 13g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 5g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 491mg | Sodium: 4005mg | Potassium: 379mg | Fiber: 2g | Sugar: 54g | Vitamin A: 952IU | Vitamin C: 8mg | Calcium: 165mg | Iron: 4mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

参考資料

今回は Seonkyoung Longest のブログのレシピを参考にしました。韓国料理のレシピを探しているなら、本当におすすめです。

5 from 10 votes (10 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette