curry japonais avec du riz dans une assiette creuse sur fond de bois

本格的な日本のカレー

インド料理の有名なバリエーションであるカレーは、日本人が自分たちの味にアレンジし、大人気となりました!

Jump to Recipe
4.79/5 (80)

この料理は日本で非常に親しまれており、今や「カレーライス」と呼ばれる国民食の一つです。どのアジア料理店に入っても、必ず日本のカレーがメニューに載っています。日本料理についてはこちら

日本のカレーとは?

日本のカレーは、肉や野菜、ご飯を使ったスパイシーな煮込み料理です。鶏肉牛肉豚肉、魚など、さまざまなバリエーションがあります。

伝統的なレシピでは、主に玉ねぎ・人参・じゃがいもを使いますが、他の野菜を加えたり、好きな肉やご飯の種類を選んだりしてもOKです。こうしたアレンジの幅広さが日本のカレーの魅力です!この点はベトナム風チキンカレーにもよく似ています。

gros plan sur un curry japonais accompagné de riz

具材はカレーのルウ、だし、みじん切り野菜、スパイスなどで作る濃厚なカレーソースで煮込みます。ゆで卵やポテトコロッケ、チーズ、フルーツなどをトッピングすることも。家庭でも簡単に作れて、みんなで楽しめる料理です。

日本のカレーの起源

日本のカレーの起源は19世紀末にさかのぼり、イギリス領インドからイギリス人によって日本に伝わりました。当時、カレーは外国の珍しい料理とされていました。

やがて日本人は、地元の食材を使い、自分たちの味覚に合わせてカレーをアレンジするようになりました。例えば、カレーソースにすりおろしリンゴを加えて、甘みやフルーティーさを出すこともよくあります。

préparation du curry japonais
自家製ルウでカレーを調理中!

「カレーライス」は直訳すると「カレーご飯」。瞬く間に日本中に広まり、今や海外でも親しまれています。

日本のカレーの味

日本のカレーは、インドやタイのカレーとは異なる独特の味わいです。日本のカレーはとろみがあり、マイルドでほんのり甘みがあるのが特徴です。

もちろん、使う具材によって味わいは変わります。基本の玉ねぎ・人参・じゃがいもは、どれも優しい味わい。ターメリックやコリアンダー、シナモンなどのスパイスが、うま味を引き出し、香りを添えます。

poudre de curry japonais dans un bol bleu avec fond en bois
お好みに合わせて日本のカレーパウダーのレシピを自由にアレンジできます

より個性的な味にしたい場合は、風味の強い具材を選ぶと良いでしょう。日本のカレーは地域や家庭によって味付けが異なり、さまざまなバリエーションが楽しめます。

日本のカレーとインドカレーの違いは?

日本のカレーとインドカレーは、使う材料や味、食感が大きく異なります。日本のカレーは玉ねぎ、人参、じゃがいも、時にはトマトやカレールウ、鶏肉や牛肉を使い、全体的にマイルドな仕上がりです。

一方、インドカレーはクミンやパプリカ、コリアンダー、ジンジャー、チリなど多彩なスパイスを使い、ナスやほうれん草、豆類なども加わります。より複雑で力強い味わいが特徴です。

また、インドカレーはラム肉など香りの強い肉を使うことが多く、日本のカレーよりも肉の風味が際立ちます。さらに、日本のカレーはとろみが強いのに対し、インドカレーはさらっとしたソースが多いです。日本のカレールウがコクととろみを生み出しています。

roux de curry japonais sur fond en bois
手作りの日本式カレールウ

日本のカレーの作り方

日本のカレーを作るには、大きめの鍋や中華鍋を用意し、中火〜強火で油を熱します。玉ねぎを炒め、肉を加えてしっかり焼き色を付けます。人参とじゃがいもを2〜3分ほど炒めたら、日本式カレールウ(このルウは日本のカレーパウダーで作れます)を加えます。

水を注ぎ、だしキューブや醤油、砂糖(またはすりおろしリンゴ)を加えます。よく混ぜて沸騰させたら、火を弱めて20分ほど煮込みます。

野菜が柔らかくなり、ソースが焦げつかないように注意しましょう。味を調えます。日本のカレーは白ご飯と一緒に食べるのが定番ですが、麺類(特にそばうどん)ともよく合います。千切りキャベツや天ぷらを添えても美味しいです。さらにコロッケをトッピングすれば、より満足感のある一皿になります。

日本のカレーの保存方法

日本のカレーは、直射日光を避け、涼しく乾燥した場所で保存しましょう。密閉容器に入れて冷蔵庫で保管すれば、数日間美味しく食べられます。

たくさん作った場合は、冷凍保存も可能です。食べる際は、前日に冷蔵庫に移してゆっくり解凍し、温め直してお召し上がりください。

curry japonais avec du riz dans une assiette creuse sur fond de bois

本格派日本式カレー

Print Recipe Pinner la recette
4.79/5 (80)
準備時間: 20 minutes
調理時間: 50 minutes
合計時間: 1 hour 10 minutes
コース: 主菜
料理: 和風
Servings: 8 人分
Calories: 323kcal
Author: Marc Winer

材料

  • 700 g 鶏もも肉(骨なし) 牛肉、豚肉、魚介、豆腐、きのこ、または野菜に代えてもOK
  • 1 ひとつまみ
  • 1 ひとつまみ 黒こしょう
  • 2 にんじん
  • 2 玉ねぎ
  • 3 じゃがいも
  • 1 小さじ おろし生姜
  • 2 にんにく
  • 0.5 りんご
  • 1.5 大さじ サラダ油

カレー用

  • 1 リットル 鶏がらスープ
  • 1 大さじ はちみつ
  • 1 大さじ 薄口しょうゆ
  • 1 ミニトマト つぶす
  • 0.5 小さじ 砂糖
  • 0.5 小さじ 米酢
  • 230 g 日本のカレールウ

盛り付け用

  • 8 炊いたすし飯
  • 福神漬け 日本の赤い漬物

指示

下ごしらえ

  • 玉ねぎはくし形に切る。お好みで薄切りまたは細切りにし、ソースになじむようにしてもOK。
    2 玉ねぎ
  • にんじんは皮をむき、乱切りにする。断面が増えて味がしみやすく、火通りも早くなる。
    2 にんじん
    carottes en quartiers roulés
  • じゃがいもの皮をむき、4等分に切る。でんぷんを落とすため、水に15分ほどさらす。
    3 じゃがいも
    pommes de terre dans l'eau
  • 生姜はすりおろす(汁ごと小さじ1が目安)。にんにくはみじん切りにしておく。
    1 小さじ おろし生姜
  • りんごはくし形に切って芯を取り、皮をむく。
    0.5 りんご
    pomme en quartiers dans un bol blanc
  • りんごをすりおろす。
    0.5 りんご
  • 鶏肉は一口大に切る。そぎ切りにすると表面積が増えて厚みが均一になり、火通りが早い。塩・こしょうで下味をつける。
    700 g 鶏もも肉(骨なし)

カレーを煮る

  • 大きめの鍋を中火にかけ、サラダ油を熱して玉ねぎを加える。
  • 時々混ぜながら、玉ねぎが透き通って柔らかくなるまで約5分炒める。かき混ぜすぎると焼き色がつかないので注意。玉ねぎをよく炒めると旨味が増すため、この工程は省かない。
    oignons dans une casserole en train de sauter
  • にんにく(より細かくしたい場合はガーリックプレス使用)とおろし生姜を加え、よく混ぜる。
  • 鶏肉を加え、外側の色が変わるまで頻繁に混ぜながら炒める。玉ねぎが焦げそうなら一時的に中弱火に落とす。
    poulet et oignons qui sautent dans une casserole
  • 鶏がらスープを加える。水だけ、またはスープと水を半量ずつでもOK。
  • すりおろしたりんご、はちみつ、しょうゆ、砂糖、トマト、酢を加える。
  • にんじんとじゃがいもを加える。スープは具材がひたひたになる程度で十分。ここでは液体が多すぎない方がよく、後から肉や野菜からも水分が出る。
    bouillon de curry japonais dans une casserole
  • ふたをして中弱火で、時々混ぜながら15分ほど煮る。具材が完全にスープに浸かっている場合は、ふたを外して煮る。
  • 沸いたら、細かい目のアク取り(またはこし器)で表面のアクや泡を取り除く。
  • ふたをしたまま、竹串がにんじんとじゃがいもにスッと通るまで煮る。

カレールウを加える

  • 火を止める。お玉に煮汁を取り、カレールウを1~2個入れてスプーンまたは箸でゆっくり溶かし、鍋に戻して混ぜる。残りのルウも同様に、2個ずつ溶かして加える。
    roux de curry japonais se dissolvant dans un bol jaune avec une cuillère en métal
  • ふたをせず中弱火で、焦げ付かないよう頻繁に混ぜながら5~10分ほど、とろみがつくまで煮る。濃すぎる場合は水でのばす。混ぜるときは鍋底に具が張り付いていないか確認し、焦がさないようにする。
    bouillon de curry japonais épaissis
  • 自家製の塩無添加ルウを使った場合は、味見をして塩で調える。ヒント:塩加減は鶏がらスープや加えた調味料の銘柄で変わるので、必ず味を見て調整する。

盛り付け

  • 器に温かいすし飯を盛り、カレーをかける。お好みで福神漬けを添える。
    gros plan sur un curry japonais accompagné de riz

保存方法

  • 残ったカレーは密閉できるガラス容器(色移りしにくい)に入れ、冷蔵で最大3日、冷凍で1か月保存できる。じゃがいもは冷凍すると食感が変わるため、冷凍前に取り除く。温め直す際は水を60~120ml加えて濃度を調整する。

Notes

肉の置き換え:豆腐、きのこ、野菜は火の通りが早いので、にんじんやじゃがいものような硬い根菜を除けば、15分間煮る必要はない場合があります。きのこや野菜(かぼちゃ、ズッキーニ、なすなど)は炒めた後、やわらかくなるまで約5分煮れば十分です。
 
豆腐を使う場合は、すでに加熱済みなので温めればOK。使用前に15分ほど水切りし、カレールウを加えた直後に入れるのがおすすめ。最後の5~10分で温め直してください。

Nutrition

Calories: 323kcal | Féculents: 26g | Protein: 17g | Fat: 17g | Saturated Fat: 5g | Polyunsaturated Fat: 3g | Monounsaturated Fat: 7g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 86mg | Sodium: 672mg | Potassium: 647mg | Fiber: 4g | Sugar: 9g | Vitamin A: 7162IU | Vitamin C: 22mg | Calcium: 75mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

参考文献・出典

基本は英語ブログ「Just One Cookbook」の素晴らしいレシピを参考にしました。

4.79 from 80 votes (76 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する