Tapsilog - En-tête

本場フィリピンのタプシログ

香ばしく焼き付けた漬け込み牛肉(tapa)、ガーリックライス(sinangag)、目玉焼きを一皿に。酢ベースのサワサワンを添えていただく、フィリピンの定番朝ごはんです。

Jump to Recipe
5/5 (22)

熱々の油にニンニクが触れた瞬間、ピリッと立ち上る香りが部屋いっぱいに広がります。米がパチパチと音を立て、刻んだニンニクが黄金色に色づく。隣では、薄切り牛肉のtapaが焼き付けられ、縁はこんがりキャラメリゼして、スモーキーな香ばしさに。

ふっくら丸い黄身は、今にもとろりと流れ出して、一口ごとを優しく包み込むのを待っています。皿の端には :唐辛子を効かせたsuka(酢)の小皿、そして好みでatchara(甘酢ピクルス)を少し。これは数え切れないtapsihancarinderia で提供されるtapsilogそのもの――フィリピン料理を代表する国民食です。「 王道のタプシログにかなうものはそうそうない。やわらかなタパにご飯と卵――心を込めて作ってくれる誰かがいて、少しの懐かしさと一緒に食べるんだ。 」名前そのものが、皿に載るべきものを教えてくれます。

バグネット(ヘッダー)
豚がいい? フィリピン風の「リヨン」ことバグネットもぜひ

タプシログとは?

タプシログは、その名のとおりの料理です :tapa(塩漬け/塩水漬けの牛肉)+sinangag(ガーリックライス)+itlog(目玉焼き)。伝統的にtapaとは、ニンニク、塩(粗塩が多い)、粗挽き黒胡椒、そして場合によってはサトウキビ酢を少量加えて、牛肉を塩漬け/塩水漬けにしたものを指します。

その後、肉はbilaoの上で風乾または天日干しし、フライパンやグリルで手早く焼きます。最近は乾燥工程を省くこともありますが、それでも牛肉の旨みをぎゅっと凝縮させる、しっかり焼き色のついた少し乾いた仕上がりを狙います。sinangagの理想は、乾いていて香り高いこと :ニンニクはしっかり、そして何より油っこくしないこと。よくほぐれたチャーハンのように、米粒が立っているのが目標です。卵は目玉焼き、「 dapa 」または「 mata ng toro 」にして、とろける黄身をソース代わりに(卵かけご飯にも通じます)。

広東風チャーハン
こちらもどうぞ:広東風チャーハン

口の中で全てがきれいに噛み合うのが理想です :旨みがあり、ニンニクが効き、そこにほのかな酸味と塩気が重なる。tocinoのように甘くなりすぎるのは避けましょう。ルールは簡単 :tocinoは甘い、tapaは甘くない。控えめなマリネにすると、肉の輪郭がくっきり立ちます :醤油、calamansi、ニンニク、黒胡椒、砂糖はほんの少しだけ。

醤油とカラマンシーを合わせたtoyomansiは伝統的とされており 、多くの料理人はおおよそ2 対 1(醤油2に対してカラマンシー1)の比率を目安にします。酢でマリネするタイプも、同じくらい本格的です。

付け合わせは :siling labuyo(唐辛子)入りのスパイシーな酢。atcharaが軽やかな酸味を添え、バナナケチャップは好みが分かれる現代的なアレンジです。では、このシンプルな塩漬け技法が、どうしてマニラの朝食アイコンになったのでしょうか ?

タプシログの起源

1980年代のマニラで、Vivian Del Rosarioが創業したTapsi ni Vivianが、近所のタプシハンの定番だったタプシログを街全体のブームへと押し上げました。tapa、sinangag、itlogという組み合わせ自体は新しくありませんでしたが、この店の成功がそのコンボを象徴的な朝食へと押し上げたのです。

このブーム以前、tapaは単なる技法でした :肉を塩、ニンニク、酸で塩漬けにし、bilaoの上で風乾または天日干ししてから、フライパンやグリルでさっと焼く。ある料理人はこう振り返ります :「 父は牛肉のタパを作ってた…アドボみたいに(toyo、酢、砂糖、胡椒、ニンニク)少し漬けて…それから風に当てて干してたんだ。 」

イロコス地方では、色が濃くキレのあるsukang Iloko(酢)と乾いた暑さが天日干しに向き 、ビサヤではkusahosまたはkasajos ilonggoが、アドボ風に漬けてから1~3日干し、「 乾いているほど良い 」とされます。

地域によってたんぱく源も変わります :地元の牛、tapang kalabaw用のカラバオ、さらにはtapang kabayo用の馬肉。マニラは料理をモダン化しました :薄切り肉を醤油とカラマンシーの甘じょっぱいミックスに漬け、乾燥させないことも多く、そのままフライパンで焼きます。ときに少量の水で火を入れてから油で仕上げることも。おいしい一方で、イロカノ風タパが目指す味わいから離れる場合もあります。

それでも、クラシックなタパはフライパンまたはグリルで、黄金色でやや乾いた仕上がりになるまで焼くのが基本 。茹でてから揚げるタイプや、もっとしっとりしたタイプもありますが、重要な指標――塩漬けして乾燥させた肉――からは外れます。

最終的に皿の上にあるのは、やわらかいのにほどよく噛みごたえのある牛肉、ニンニクの香るご飯、とろりとした卵、そして酸味と辛味のあるsawsawan(付けダレ)。このコントラストこそが、タプシログをフィリピンで欠かせない“ほっとする朝食”として定着させました。

タプシログの主な材料

タプシログ - 材料
  • 牛肉(サーロインまたはハラミ ; 地域によってはカラバオや馬) :主役のたんぱく源。深い旨みと、心地よい噛みごたえが魅力です。薄く切るのがポイント :繊維を断つ(逆目)とより柔らかく、繊維に沿う(順目)と食感がしっかり残ります。表面の脂やサシが少しあると、香りと焼き色が増します。
  • 醤油(toyo :塩味と旨みの要。中まで味が入り、メイラード反応を促して縁を香ばしく色づけます。
  • カラマンシー果汁(toyomansi)またはサトウキビ酢(例:sukang Iloko) :酸味が味を引き締め、肉を軽く柔らかくします。toyomansiは柑橘の酸味寄り 、酢での塩漬けはよりシャープ。醤油と酸の比率はおおよそ2 対 1にする料理人が多いです。
  • ニンニク(たっぷり) :tapaにもsinangagにも欠かせない決め手。マリネを香らせ、さらにご飯にも加えてフィリピンらしい強いガーリック感を作ります。特にフライドガーリックと相性抜群。
  • 黒胡椒 :丸みのある辛味で、牛肉の風味を邪魔せず全体を引き締めます。
  • ルクー(atsuete)、任意 :tapaらしい赤みを付けます 。香りへの影響は控えめです。
  • 前日に炊いた白ご飯 :sinangagのベース。冷めて乾いているほど扱いやすく :フライパンで米粒がよくほぐれ、ベタつかず、油っこくなく、ニンニクがしっかり効きます。
  • 卵(目玉焼き ; 「 dapa 」「 mata ng toro 」) :とろける黄身がコクを足し、ソースの役割も果たして、塩気・ニンニク・酸味をまとめます(漬け卵が好きならラーメン卵もどうぞ)。
  • 薬味と付け合わせ :siling labuyo入りのスパイシーな酢が伝統的なsawsawanで、脂をさっぱり切るのに最適 。atcharaは鮮やかでシャキッとしたコントラストを加えます。バナナケチャップはより現代的な追加で、好みが分かれます。
  • 追加材料についての注意 :オイスターソース、ケチャップ、グルタミン酸は「余計な追加」と見なされることが多く、塩漬けして乾燥させた肉のクリアな味をぼかしがちです 。本来のスタイルは控えめで、材料は短く、厳選したソースと調味料でまとめます。

タプシログの地域バリエーション

イロコス/北部 :赤身寄りで甘さ控えめ。sukang Iloko、塩、胡椒、そしてたっぷりのニンニクで塩漬けにし 、暑く乾いた気候を生かして天日干しします。カリッとするまで揚げ焼きにされることも多く、輪郭のはっきりした味わいが人気。マニラの伝統市場で買ったイロカノ風タパについて、ある料理好きはこう語ります :「 甘くないし、しょっぱすぎない ; 肉は牛肉らしいいい風味がそのまま…やわらかくて、脇に少し黄色い脂がちょうどいい。 」

中部ルソン :patis(魚醤)を少し入れることも ; tapang kalabawも見られます。ニンニクと醤油が多めで、砂糖は少なめ。パイナップルで甘くすることも多いtocinoは別物 ; 味の方向性を混同しないでください。

ビサヤ(kusahos/kasajos ilonggo) :アドボ風の塩漬け(酢、醤油、ニンニク、胡椒)をして、天日で1 ~ 3 日干す ; 「 乾いているほど良い 」――味が凝縮し、カリッとした仕上がりに。

ミンダナオ :醤油に7 Upを加える例が、土地の創意工夫を物語ります ; Tapa Suluや、tausiで味付けしたバリエーションもあります。

メトロ・マニラ(モダン) :薄切り肉を甘じょっぱい醤油+カラマンシーのミックスに漬け、干さないことが多い ; ほぐしたり、ginisa風にしたりもします。おいしいものの、「 塩漬け・乾燥 」の理想像からは離れがちです。

Tapsilog - En-tête

本場フィリピンのタプシログ(Tapsilog)

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (22)
準備時間: 25 minutes
調理時間: 25 minutes
合計時間: 50 minutes
コース: 朝ごはん
料理: フィリピン風
Servings: 4
Author: Marc Winer

装備

材料

  • 950 g ご飯(炊いたもの) できれば長粒米。冷蔵庫で一晩冷やした「冷やご飯」がベスト(乾燥米の重量の約50%が目安)
  • 500 g 牛肉 薄切り(できるだけ細め)
  • 6
  • 1 にんにく みじん切り(炒めご飯用と、必要ならソース用に一部取り分ける)
  • 4 大さじ ソース用に少量追加してもよい(任意)
  • 適量
  • こしょう 適量
  • 食用油
  • ブラウンシュガー 任意(タパをほんのり甘めにしたい場合)
  • Maggi Magic Sarap(調味料) 任意
  • 唐辛子 任意(ソース用)

指示

マリネ(タパ)

  • にんにくは、シナンガグ用(必要ならソース用も)に一部取り分け、残りをマリネに使う。
    1 玉 にんにく
  • 牛肉に酢、マリネ用のにんにく、塩、こしょうを加えてよく混ぜる。お好みでブラウンシュガーも加え、ふた(またはラップ)をして冷蔵庫で一晩(またはそれ以上)漬け込む。
    500 g 牛肉, 4 大さじ 酢, 塩, こしょう, ブラウンシュガー
    Tapsilog - Mélanger le bœuf avec le vinaigre, l'ail de la marinade, le sel et le poivre, ajouter le sucre brun si désiré, puis couvrir et laisser mariner au réfrigérateur toute une nuit ou plus.

焼く

  • フッ素加工のフライパンに少量の油を熱し、黄身を崩さないように目玉焼きを焼いて取り出す。
    6 卵, 食用油
    Tapsilog - Dans une poêle antiadhésive, faire frire les œufs au plat dans un peu d'huile, avec le jaune intact, puis réserver.
  • 牛肉はしっかり水気を切り、数分置いて余分な液体を落とす(焼くときに水っぽくなるのを防ぐ)。
    Tapsilog - Égoutter soigneusement le bœuf et le laisser s’égoutter quelques minutes pour limiter l’excès de liquide à la cuisson.
  • 同じフライパンを中火にかけ、必要なら油を少し足す。牛肉を重ならないように広げ(入れすぎない)、返しながら3〜5分焼く。肉汁が出て、液体がほぼなくなるまで。
    Tapsilog - Déposer le bœuf en une seule couche sans surcharger la poêle, puis cuire en le retournant, environ 3 à 5 minutes, jusqu’à ce qu’il rende son jus et que le liquide soit presque absorbé.
  • フライパンがほぼ乾いたら、必要に応じて油を少し足し、牛肉がこんがり色づいてカラメル状になるまで焼く(ブラウンシュガーを入れた場合は弱火にする)。残りも同様に焼き、タパは温かい状態で置いておく。
    Tapsilog - Quand la poêle est presque sèche, ajouter un peu d'huile si nécessaire, puis poursuivre la cuisson en poêlant jusqu’à ce que le bœuf soit bien doré et caramélisé, en baissant le feu si du sucre brun a été ajouté.

シナンガグ(にんにく炒めご飯)

  • 同じフライパンに油を少し入れ、取り分けておいたにんにくを香りが立ち、薄く色づくまで炒める。
    Tapsilog - Dans la même poêle, ajouter un peu d'huile et faire revenir l'ail réservé pour le sinangag jusqu'à ce qu'il soit doré.
  • 冷やご飯を加え、ヘラでほぐしながら炒める。全体がしっかり温まり、粒がパラッと分かれるまで炒める。
    950 g ご飯(炊いたもの)
    Tapsilog - Ajouter le riz froid et le défaire à la spatule, puis le faire sauter jusqu’à ce qu’il soit bien chaud et que les grains se séparent.
  • 塩で味を調え、好みでMaggi Magic Sarapも加える。全体に均一に混ざるように炒め合わせる。
    Maggi Magic Sarap(調味料)

盛り付け

  • 皿にタパ、シナンガグ、目玉焼きを盛る。お好みで、酢ににんにく少々、塩、唐辛子を混ぜたソース(サウサワン)を添える。
    唐辛子
    Tapsilog - Servir la tapa, le sinangag et les œufs dans une assiette, avec un sawsawan de vinaigre mélangé à un peu d'ail, de sel et de piment.

Notes

  • ご飯は前日に炊いて冷やすのがおすすめ:冷えて少し乾いたご飯のほうが炒めやすく、粒がきれいに分かれます。
  • マリネも前日に仕込むのが理想(冷蔵で漬け込む時間は合計時間に含まれていません)。
  • 牛肉は少量ずつ焼くと蒸し煮になりにくく、香ばしい焼き色がつきます。
このレシピを作りましたか?Instagramで@marcwinerをタグ付け!

料理ソース

タプシログの歴史と、すべてが始まった場所 ― Esquire Philippines(英語)
フィリピン風ビーフタパ ― Kawaling Pinoy(英語)
自家製ビーフタパ ― Panlasang Pinoy(英語)
サーロインのビーフタパ(Marketman流) ― Market Manila(英語)
自家製ビーフタパのレシピ ― Pinoy Recipe at iba pa(英語)
フィリピン風ビーフタパ ― Iankewks(英語)
「Kusahos」と呼ばれるイロンゴ風ビーフタパ ― Flavours of Iloilo(英語)
あなたのベストなビーフタパのレシピは? ― Reddit(英語)
ビーフタパのレシピ ― Foxy Folksy(英語)
タプシログ(tapa、sinangag、卵) ― Busog! Sarap!(英語)
自家製ビーフタパ:ケチャップ? それとも酢? ― Reddit(英語)
私のタパがタパの味がしない。助けて ― Reddit(フィリピン語)

5 from 22 votes (18 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

レシピを評価する