木の背景に置かれた四川風オクラサラダ

四川風オクラサラダ

夏の食卓に活力を添える四川風絶品オクラサラダ

Jump to Recipe
5/5 (33)

オクラ──今週のグループアンケートでは「ゴンボ」と呼ぶべきかという声もありましたが──その評価は真っ二つに分かれます。

ある人は「食感の神様が地上に送り込んだ最悪の食材」と言い、別の人は同じ理由で「野菜界の理想形」と絶賛します。

ただ確かなのは、あなたが愛用する アジア料理レシピサイト には夏向け、ひいては ベジタリアン レシピが不足しているという事実。ならば、この一皿で両方をまとめて補いましょう。

nouilles soba trempées dans la sauce tsuyu sur fond de bois
Les ざるそば は、日本を代表する涼やかな麺料理です。

冷製オクラサラダとは?

それは中国料理でいう 凉菜(liángcài)、つまり「冷菜」に属する一品。韓国の パンチャン にも似ており、私の 冷たいピーナッツだれ麺 と肩を並べる存在です。

Nouilles froides sauce cacahuète dans un bol marron
絶品の中国式冷たい麺

冷菜は暑い季節こそ大活躍。軽やかで爽快、この冷製オクラサラダも、シャキッとした歯ごたえとほのかな粘りを持つオクラを、香り豊かなソースで和えた夏の定番です。

伝統的な凉菜には、野菜に加え、加熱後に冷ました肉や魚介など、さまざまな食材が使われます。

これらの料理は、醤油・酢・ごま油・唐辛子をベースとしたタレで味をまとめ、コクとピリ辛をプラスします。

スパイシーオクラサラダの主な食材

ingrédients

オクラ:レシピの主役。シャキッとした歯ごたえとほのかな粘りをもたらします。

ごまペースト:ソースに濃厚なコクを与えます。タヒニとも呼ばれます。

薄口しょうゆ:程よい塩味と旨みをプラス。

白ごま:香ばしい風味とプチッとした食感を添えます。

粉唐辛子:ピリリとした辛味を加えます。本格派は四川唐辛子、なければ コチュカル で代用可。

クセのない油:香味油のベースとなり、他の風味を邪魔しません。サラダ油やひまわり油などをどうぞ。

花椒:レモンのように爽やかな香りを香味油に与えます。

クミンシード:香味油に大地を思わせるスパイシーな風味を添えます。

コリアンダーシード:ほのかなシトラス系ハーブの香りをプラス。

木の背景に置かれた四川風オクラサラダ

四川風オクラサラダ

夏の食卓を彩る、ピリッと四川風のオクラサラダ
Print Recipe Pinner la recette
5/5 (33)
Prep Time: 15 minutes
Cook Time: 25 minutes
Total Time: 40 minutes
Course: 付け合わせ
Cuisine: 中華風
Servings: 4 人分
Calories: 261kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 280 g オクラ 新鮮
  • 0.5 小さじ
  • 15 ml 練りごま
  • 23 ml 薄口醤油
  • 15 g 砂糖
  • 30 ml 熱湯
  • 1 大さじ 白ごま (白)
  • 1 大さじ 唐辛子フレーク できれば四川産を使用

香味油

  • 90 ml クセのない植物油 (例:ひまわり油)
  • 4 青ねぎ 5cm長さに切る
  • 7 にんにく 薄切り
  • 1 スターアニス
  • 1 シナモンスティック
  • 1 大さじ 花椒の粒
  • 1 小さじ クミンシード
  • 1 小さじ コリアンダーシード

Instructions

  • 鍋に湯を沸かす
  • オクラを加え、2分ゆでる
    280 g オクラ
    okras dans l'eau
  • オクラをゆでている間に氷水を用意する
  • ザルや穴あきスプーンで、ゆでたオクラを氷水に移す
  • ソースを作っているあいだ、オクラは氷水に浸しておく
    dans bain de glace
  • 小鍋に香味油の材料をすべて入れる
    90 ml クセのない植物油, 4 青ねぎ, 7 片 にんにく, 1 スターアニス, 1 シナモンスティック, 1 大さじ 花椒の粒, 1 小さじ クミンシード, 1 小さじ コリアンダーシード
    ingrédients huile infusée
  • 中火で約10分、青ねぎがこんがりし、にんにくが薄く色づくまで加熱する
    huile infusée qui cuit
  • 加熱している間に、耐熱ボウルに白ごま・唐辛子フレーク・塩を入れる
    0.5 小さじ 塩, 1 大さじ 白ごま, 1 大さじ 唐辛子フレーク
    graines de sésame et piments dans bol
  • 香りが立った油を耐熱ボウルに注ぎ、よく混ぜ合わせる
  • さらに練りごま・醤油・砂糖・熱湯を加え、滑らかになるまで混ぜる
    15 ml 練りごま, 23 ml 薄口醤油, 15 g 砂糖, 30 ml 熱湯
    huile mélangée
  • 器にオクラを並べ、上からソースをたっぷりかける
  • すぐに召し上がれ

Notes

お好みで黒酢を大さじ1、または小さじ1加えても構いません

Nutrition

Calories: 261kcal | Féculents: 13g | Protein: 3g | Fat: 23g | Saturated Fat: 4g | Sodium: 377mg | Potassium: 303mg | Fiber: 4g | Sugar: 5g | Vitamin A: 706IU | Vitamin C: 19mg | Calcium: 95mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

参考元

英語ブログ『The Woks of Life』のレシピをベースに、砂糖とにんにくを増量し、クミンとコリアンダーシードを加えてアレンジしました。

薄口しょうゆの1/3量を濃口しょうゆに置き換えてみたところ、やや味が濃くなりました。黒酢があればソースに加えると格別です。

5 from 33 votes (33 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette