Macarrão coreano servido frio, com molho picante agridoce, para um prato refrescante e vibrante.

5/5 (27)

A primeira garfada surpreende : macarrão asiático gelado, banhado em um molho vermelho laqueado. Doce na ponta da língua, o preparo logo dá lugar à ardência da pimenta fermentada, que faz o suor brotar mesmo numa tarde já abafada em Seul.

Os apreciadores se apertam em minúsculas barracas nos becos para saborear o contraste entre o macarrão gelado e o molho apimentado, porque o bibim guksu captura o verão coreano como poucos pratos, embora tenha nascido como uma iguaria do solstício de inverno.

kalguksu em fundo de madeira — Experimente também o delicioso kalguksu

No coração da receita está o “equilíbrio na mistura”, princípio que levou essa especialidade dos banquetes da corte da dinastia Joseon às cozinhas caseiras dos coreanos contemporâneos.

Do Goldongmyeon ao queridinho da comida de rua

O Goldongmyeon, antepassado do bibim guksu atual, fez sua primeira aparição literária no almanaque sazonal do século XIX Dongguk Sesigi. A versão aristocrática envolvia macarrão de trigo-sarraceno em molho de shoyu e gergelim, fatias finas de pera e castanha, carne bovina salteada e tiras de fina omelete.

Essa composição refinada era servida nos banquetes do solstício de inverno, acompanhada de um caldo gelado de dongchimi para limpar o paladar. A pimenta entrava apenas como um toque sutil, e a abundância de guarnições atestava o status do anfitrião.

Após a guerra da Coreia, a ajuda americana despejou carregamentos de farinha de trigo na península. Os cozinheiros então recorreram ao somyeon, macio e de cozimento rápido. O gochujang, barato, de longa duração e picante na medida certa, substituiu o shoyu como tempero principal.

Em 1968, a Manghyang Bibim Guksu, uma modesta barraca perto de uma base militar, já servia tigelas a jovens recrutas em busca de calorias e ardência ; seu sucesso consagrou o bibim guksu como comida de rua acessível. O prato também abandonou o ritual de inverno para virar pilar do verão, e o enxágue gelado tornou-se indispensável sob a umidade da monção.

Os ingredientes indispensáveis do Bibim Guksu

Pergunte qual é o “verdadeiro” bibim guksu a dez cozinheiras coreanas : as guarnições rendem debate, mas todas concordam nos fundamentos.

O macarrão deve ser fino como um fio de cabelo e enxaguado até ficar perfeitamente firme ; qualquer calor residual é heresia.

Para o molho : o gochujang (ou o shoyu, no estilo antigo) traz profundidade, o vinagre eleva, o açúcar arredonda as arestas e o óleo de gergelim perfumado amarra tudo. Um contraponto crocante — geralmente bastões de pepino — e um ovo cozido cortado ao meio trazem textura e um pouso suave para a pimenta.

Sementes de gergelim torradas, polvilhadas como neve sobre a tigela no último segundo, arrematam o conjunto. Omitir o vinagre deixa o prato sem brilho ; esquecer o óleo de gergelim o faz parecer oco. E, se alguém sugerir Sriracha ou manteiga de amendoim, os convivas educados vão sorrir e, em seguida, sussurrar que se trata de outro prato.

Dois molhos legítimos, uma miríade de toques pessoais

A versão preferida da internet é de um vermelho inconfundível : gochujang diluído com vinagre, doce na medida, às vezes eletrizado por uma colherada da salmoura do kimchi. No entanto, uma minoria silenciosa defende o ganjang bibim guksu (a antiga versão shoyu–gergelim registrada nos livros de culinária do fim de Joseon), cujo brilho remete às cozinhas da corte e oferece alívio a paladares tímidos diante da pimenta. Ambas reivindicam autenticidade ; sua legitimidade não está na cor, mas no equilíbrio.

As guarnições, por sua vez, são um terreno livre que ainda respeita a linhagem. Atum enlatado adiciona umami sem esforço, barriga de porco grelhada transforma a tigela em refeição da madrugada, e folhas de perilla finamente fatiadas trazem um frescor mentolado — acréscimos comuns o bastante para que poucos coreanos levantem a sobrancelha.

Como servir o Bibim Guksu?

A coreografia é rápida e simples. O macarrão mergulha em água fervente e, em seguida, é enxaguado em água com gelo para fixar a mastigância. Depois, vai imediatamente para o molho, para que cada fio brilhe. As guarnições vão por cima, nunca enterradas, convidando o comensal a misturar.

Em Hamhung, um macarrão escorregadio à base de fécula de batata, localmente chamado hoe-naengmyeon, chega coroado com arraia crua, cuja salinidade doma a ardência da pimenta. O estilo jaengban de Seul se espalha numa travessa para compartilhar, com longas pinças metálicas substituindo os hashis como ferramenta de mistura preferida. Seja qual for a região, o acompanhamento faz diferença : um copinho de dongchimi gelado ou um gole de uma sopa clara e quente, tipo wanja-tang, refresca as papilas, num simples contraste quente–frio.

O simbolismo cultural do Bibim Guksu

Em coreano, o verbo bibim significa “misturar”, uma filosofia culinária que privilegia a harmonia, não a uniformidade. O bibim guksu, como seu primo à base de arroz, o bibimbap, faz desse verbo uma metáfora : ingredientes díspares, iguais à mesa, só encontram ordem quando mexidos juntos.

bibimbap em fundo de madeira — O bibimbap

Para a geração mais jovem fora da Coreia, costuma ser a porta de entrada para os sabores fermentados. Muitos restaurantes coreanos ao redor do mundo o adotaram como prato-estandarte para vencer o calor, e algumas mercearias coreanas vendem kits simplificados para preparar em casa — ainda que os puristas sempre resmunguem sobre a mastigância frouxa do macarrão.

Quer seja saboreado em louça de prata da corte ou em um copo plástico de delivery, o prato perdura por causa daquela primeira sensação. O frio surpreende, a pimenta aquece, a doçura responde ao crocante, enquanto o aroma do óleo de gergelim vem unir tudo.