pâte de curry vert thaï dans un mortier

本格タイ式グリーンカレーペースト

グリーンカレーペーストとは? 何でできている?

グリーンカレーペーストは、タイ料理に欠かせない存在です。タイではカレーは粉末よりもペーストで使われることが多く、伝統料理やソースのベースとして幅広く用いられます。 

Jump to Recipe
5/5 (6)

地域によって、マイルドを好むところもあれば、辛口を好むところもあります。グリーンカレーは青唐辛子をベースに作られるため、タイカレーの中でも最も辛い部類に入ります。ペースト状に仕上げるため、一般的にはエビペーストや挽き潰したスパイス(欠かせない唐辛子を含む)を使います。 

ベーシックなグリーンカレーペースト
エビペーストを多めに入れると、やや黄みがかった見た目に。

グリーンカレーペーストの味は?

グリーンカレーペーストの味わいは唯一無二。クリーミーで、まろやかな口当たりながらほのかな塩味があり、コリアンダーの風味とレモンのような柑橘の香りがはっきり感じられます。ほかのニュアンスはレシピによって大きく変わります。 

タイのグリーンカレーペーストの起源

タイのグリーンカレーペーストは、(少しは)コロンブスのおかげでもあります。彼が中米で唐辛子を見つけてポルトガルに持ち帰ると、当時高価だった黒胡椒の代わりとしてたちまち人気に。そこからポルトガル人入植者が唐辛子をタイの植民地にもたらし、彼らが去る頃には栽培がすでに根付いていました。 

グリーンカレースープ
できたてのグリーンカレースープ

もともとカレーはインドで、ウコン、ショウガ、ニンニクの3つを基に生み出されました。歴史の中で、東アジアからインドへ来ていた商人たちが自国へレシピを広め、特にタイへと伝わりました。  

そのカレーレシピがタイの青唐辛子と出会い、グリーンカレーペーストが誕生しました。タイ語でカレーは「gaeng」と言い、文字どおり「ペーストで旨味ととろみを加えた、汁気のある塩味料理全般」を指します。 

グリーンカレー vs レッドカレー:どっちが辛い?

どちらも基本の材料は似ていますが、口にしたときの風味はかなり異なります。主な違いは、グリーンカレーペーストには青唐辛子を、レッドカレーペーストには赤唐辛子を使う点。一般的にはグリーンのほうが辛いと言われますが、最終的には好みによります。

白背景のグリーンカレーペーストとレッドカレーペースト

さらに違いを挙げると、グリーンカレーペーストのブレンドにはコリアンダーやバジルなどのフレッシュハーブ(レシピによる)が使われます。一方レッドカレーペーストにはチリパウダーを加え、色付けにトマトソースを少量入れることもあります。 

タイのイエローカレーペーストは、最もマイルドです。

グリーンカレーペーストの使い方

定番の使い方は、もちろんグリーンカレー作りです。ここで言う「カレー」は、数種の野菜と肉を合わせた料理全般のこと。好みに応じて、中華鍋に油をひいて野菜やじゃがいも、肉を炒め、ココナッツミルクを注いで具材を浸し、グリーンカレーペーストを加えて、火が通るまで煮込みましょう。 

木目の背景に置いたタイのレッドカレー麺
こちらのレシピ タイのレッドカレー麺にも使えます

風味がしっかりしているので、マリネや炒め物はもちろん、ランチのスープに少量加えてアクセントにしても。サラダやラップサンドにも相性抜群です!

グリーンカレーペーストの代用は?

本音を言えば、グリーンカレーペーストは代えがたい存在……。でも、今まさに料理中でどうしても代用品が必要なら、こんなプランBはいかがでしょう。

  • レッドカレーペーストやイエローカレーペースト:料理の雰囲気は大きく変わりますが、クリーミーでキレのあるフレッシュな風味という点では同系統です。レッドはややトマトのニュアンスが出て、イエローはターメリックやインド系の風味に寄ります。 
  • カレー粉:こちらも仕上がりは緑ではなく黄色になりますが、味の薄さは救えます。ペーストを使わない分、料理に十分な水分があることだけ確認してください。

グリーンカレーペーストの保存方法

自家製のカレーペーストは、きちんと冷蔵すればおよそ2週間は持ちます。たくさん作った場合にもっと長く保存するコツもあります。製氷皿に流し入れて冷凍し、小さなキューブ状にすれば長期保存が可能。必要なときに1個ずつ取り出して使えます!

タイのグリーンカレーペーストの主な材料

タイのカレーペースト作りで一番のハードルは、必要な材料、特にフレッシュハーブをそろえること。まずは東南アジアの食材が充実しているアジア系マーケットを探してみましょう。

タイの青唐辛子:カレーの辛さを担う辛味のある青唐辛子です。量を増減して、ペーストの辛さを好みに調整できます。

辛味の弱い青唐辛子(韓国の青唐辛子やハラペーニョなど):辛い唐辛子とマイルドな唐辛子を併用すると、過度な辛さなしに唐辛子の風味を増やせます。韓国系マーケットには辛味の弱い青唐辛子があることが多く、種とワタを取り除いたハラペーニョでも使えます。

タイバジルの葉:青唐辛子の辛さを足さずに緑色を補強するために加えます。ほうれん草など他の葉物でも代用可能ですが、カレー作りにはタイバジルも使うので都合の良い選択です。ペーストは長く加熱するため、タイバジルの香りは強く出ません。

レモングラス:カレーペーストには乾燥や粉末ではなくフレッシュを。生が最良ですが、冷凍でも構いません。香りの強い下部のみを使いましょう。

ガランガル:レモングラス同様、生または冷凍がベスト。
マクルットライムの皮(カフィアライムの皮とも)。代わりにレモン半個分の皮でもOK。もしマクルットライム(カフィアライム)の葉が入手できるなら、カレー本体に多めに加えても構いません。

発酵エビペースト:タイ語でカピ(kapi)と呼ばれる、灰紫色で塩味のペースト。マレー語ではbelacan、インドネシア語ではterasiとも。多くのタイのカレーペーストに旨味として加えられますが、必須ではありません。ヴィーガンの場合は味噌やテンジャンを小さじ1、または乾燥しいたけをマイクロプレーンで細かくおろしたものを加えてもOK。省いて、仕上げにナンプラーや醤油を少し多めに足す方法もあります。

自家製グリーンカレーペーストの作り方

ぜひ自分でグリーンカレーペーストを作ってみてください。作り方は簡単で、市販のお気に入りブランドよりずっとおいしく仕上がります。 

 
pâte de curry vert thaï dans un mortier

タイ風グリーンカレーペースト

Print Recipe Pinner la recette
5/5 (6)
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 0 minutes
Total Time: 10 minutes
Course: 調味料
Cuisine: タイ風
Servings: 1
Calories: 300kcal
Author: Marc Winer

装備

材料

  • 2 小さじ コリアンダーシード できれば乾煎り
  • 1 小さじ クミンシード できれば乾煎り
  • 0.5 小さじ 白こしょう(ホール)
  • 15 グラム タイの青唐辛子
  • 15 グラム 辛味の穏やかな青唐辛子
  • 1 小さじ
  • 15 タイバジルの葉 細切り(お好みで)
  • 3 大さじ レモングラス 下部のみを薄切り
  • 1.5 大さじ ガランガル 薄切り
  • 2 小さじ マクルートライムの皮 またはレモンの皮(1/2個分)
  • 2 コリアンダーの根、または茎4本 細かく刻む
  • 3 大さじ エシャロット 薄切り
  • 2 大さじ にんにく みじん切り
  • 1 小さじ 発酵エビペースト お好みで

指示

  • 辛さを抑えるため、種と白いワタを除き、唐辛子は細かく刻む。
  • ほかのハーブも同様に細かく刻む。
  • 乾燥スパイスは(乳鉢で)粉末にする。
  • 乳鉢に唐辛子と塩を入れ、なめらかになる手前まですりつぶす。
  • タイバジルの葉を加え、ペースト状になるまですりつぶす。
  • レモングラス、ガランガル、ライムの皮、コリアンダーの根を加え、なめらかなペーストになるまですりつぶす。
  • エシャロット、にんにく、残りの乾燥スパイスを加え、なめらかなペーストになるまですりつぶす。
  • エビペーストを使う場合は加えてよく混ぜる。

Notes

ベジ対応にする場合は、エビペーストは薄口しょうゆ大さじ1と塩少々で代用できます。

Nutrition

Calories: 300kcal
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
5 from 6 votes (6 ratings without comment)

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

Note la recette