xiao long bao dans un panier vapeur

เสี่ยวหลงเปา – เกี๊ยวนึ่งน้ำซุปแบบจีน 小笼汤包

เสี่ยวหลงเปา (小笼包) หรือที่หลายคนรู้จักกันในชื่อเกี๊ยวน้ำซุปแบบจีน เป็นติ่มซำชนิดหนึ่งที่มักถูกยกให้เป็นหนึ่งในสุดยอดผลงานแห่งศาสตร์การครัวที่มนุษย์รังสรรค์ขึ้น เมนูนี้คือขุมทรัพย์แห่งรสชาติที่ผสานทั้งขนบและฝีมือไว้ได้อย่างงดงาม

Jump to Recipe
4.87/5 (22)

อาหารจานนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์อันน่าภาคภูมิใจของอาหารจากแถบเจียงหนานใน จีน ได้สร้างชื่อเสียงและความนิยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ หลายคนมองว่าเป็นเมนูที่ต้องลองสักครั้ง และแทบจะเป็นประสบการณ์การกินที่เข้าถึงอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้ง

โดยเฉพาะเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นทั้งมหานครที่มีประชากรมากที่สุดในภูมิภาคและเป็นเมืองสำคัญของจีน ก็มีความผูกพันกับเสี่ยวหลงเปาอย่างแนบแน่น ด้วยเหตุนี้เกี๊ยวชนิดนี้จึงมักถูกเรียกว่า “เกี๊ยวซุปสไตล์เซี่ยงไฮ้” จากความเชื่อมโยงอันชัดเจนกับเมืองนี้

เกี๊ยวสอดไส้หลากชนิดเสิร์ฟบนจานสีดำ โรยด้วยสมุนไพรและพริกไทย
ถ้าอยากลองอะไรที่ใช้วัตถุดิบแบบยุโรปมากขึ้น ลอง คินคาลีสไตล์จอร์เจีย

เซี่ยงไฮ้ยังขึ้นชื่อว่าเป็นแหล่งหลอมรวมทางวัฒนธรรมและอาหาร ซึ่งยิ่งเพิ่มมิติและความซับซ้อนให้กับรสชาติของเกี๊ยวชนิดนี้

ห่อด้วยแป้งบางนุ่ม คำเล็ก ๆ แสนประณีตเหล่านี้สอดไส้ด้วยเนื้อและผัก พร้อมน้ำซุปที่หอมเข้มข้นอย่างยิ่ง จึงยกระดับรสชาติให้โดดเด่นและทำให้คนรักอาหารจีนยากจะต้านทาน เทคนิคการกักเก็บน้ำซุปไว้ภายในแป้งนั้นถือเป็นศิลปะในตัวเอง ต้องอาศัยทั้งทักษะและความอดทนไม่น้อย

เสี่ยวหลงเปาได้ข้ามพรมแดนและกลายเป็นเมนูโปรดของผู้คนทั่วโลก ร้านอาหารจากหลากหลายวัฒนธรรมต่างมีเวอร์ชันของตัวเอง และเชฟระดับดาวมิชลินบางคนยังนำองค์ประกอบของอาหารชั้นสูงมาผสานในการตีความเสี่ยวหลงเปาในแบบของตนอีกด้วย

เสี่ยวหลงเปาในลังถึง คลุมด้วยผ้าสีขาว

หากคุณยังไม่เคยมีโอกาสลิ้มลองเสี่ยวหลงเปาจนติดใจ และบังเอิญว่าแถวบ้านไม่มีร้านอาหารจีนแท้ ๆ ที่เสิร์ฟเมนูนี้ ผมมีข่าวดีมาบอก: คุณสามารถทำเสี่ยวหลงเปาในครัวที่บ้านได้จริง

เมื่อร้านอาหารบางแห่งมุ่งกำไรมากเกินไป

อย่างไรก็ตาม น่าเสียดายที่ร้านอาหารจำนวนไม่น้อยเลือกทางลัดที่น่าผิดหวัง แทนที่จะทุ่มเทกับการทำแบบดั้งเดิม พวกเขามักหันไปใช้ผลิตภัณฑ์แช่แข็งหรือย่นขั้นตอนการทำ เพื่อเพิ่มผลกำไรสูงสุด บางแห่งถึงขั้นแทบไม่มีน้ำซุปอยู่ข้างในเลย…

แนวทางเช่นนี้ทำให้ลูกค้าพลาดความลุ่มลึกและความเป็นต้นตำรับที่มีได้เฉพาะจากเสี่ยวหลงเปาที่ทำอย่างพิถีพิถันและใส่ใจเท่านั้น

เสี่ยวหลงเปาคืออะไร?

เสี่ยวหลงเปา หรือเกี๊ยวน้ำซุปแบบจีน มักถูกเรียกว่าเกี๊ยวเซี่ยงไฮ้ ทังเปา หรือ “ซาลาเปาซุป” และโดดเด่นด้วยแป้งห่อบางเฉียบเกือบโปร่งใส ที่ห่อหุ้มไส้หมูชุ่มฉ่ำพร้อมน้ำซุปที่ปรุงรสมาอย่างประณีต

ของอร่อยคำงามเหล่านี้ถูกจับจีบอย่างประณีตด้วยรอยพับเล็ก ๆ มากมาย และเมื่อผ่านการนึ่งก็จะแปรเปลี่ยนเป็นอัญมณีแห่งศาสตร์การกินอย่างแท้จริง

หากจะกินแบบดั้งเดิม มักนิยมจุ่มลงในซอสที่ทำจากน้ำส้มสายชูดำจีนและขิงหั่นเส้น ซึ่งช่วยสร้างสมดุลของรสชาติได้อย่างลงตัว และมอบประสบการณ์การกินที่น่าจดจำ

เนื้อแป้งอันนุ่มละมุนของเกี๊ยวเหล่านี้ เมื่อรวมกับน้ำซุปหอมกรุ่นที่กักอยู่ภายใน ก็ยิ่งทำให้คนรักอาหารจีนยากจะห้ามใจ

เสี่ยวหลงเปาในจาน พร้อมช้อนสีขาว

ตามธรรมเนียมแล้ว เสี่ยวหลงเปามักทำด้วยไส้หมูล้วน แต่ก็พบแบบที่ใส่เนื้อปูด้วยอยู่ไม่น้อย ซึ่งช่วยเพิ่มความหรูหราและความละเมียดละไมให้ยิ่งขึ้น

เมื่อรสนิยมและกระแสอาหารเปลี่ยนแปลงไป การตีความใหม่ ๆ ของเกี๊ยวชนิดนี้ก็ถือกำเนิดขึ้น เสี่ยวหลงเปาสมัยใหม่มีไส้ให้เลือกหลากหลาย ตั้งแต่เนื้อสัตว์ชนิดต่าง ๆ ไปจนถึงอาหารทะเล รวมถึงตัวเลือกมังสวิรัติ เพื่อตอบโจทย์รสนิยมที่หลากหลาย

เวอร์ชันร่วมสมัยเหล่านี้ตอบโจทย์ทั้งความชอบและข้อจำกัดด้านอาหารที่แตกต่างกันไปของแต่ละคน โดยยังคงรักษาจิตวิญญาณและรสชาติแท้ของเกี๊ยวน้ำซุปแบบดั้งเดิมเอาไว้

การผสมผสานระหว่างนวัตกรรมและขนบเดิมนี้ ทำให้คนรักเสี่ยวหลงเปาได้เพลิดเพลินกับความหลากหลายรูปแบบใหม่ ๆ โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์อันโดดเด่นของเมนูนี้ไว้ และนี่เองที่มีบทบาทสำคัญต่อความนิยมอย่างต่อเนื่องและการได้รับการยอมรับไปทั่วโลกของขุมทรัพย์แห่งอาหารจีนจานนี้

เขาใส่น้ำซุปไว้ในเกี๊ยวได้อย่างไร?

เคล็ดลับการใส่น้ำซุปเข้าไปในเกี๊ยวน้ำซุปอยู่ที่กระบวนการอันชาญฉลาด ซึ่งเปลี่ยนน้ำซุปให้กลายเป็นวุ้นหมูรสเข้มข้น ขั้นตอนสำคัญนี้ใช้หนังหมูและกระดูกหมู ซึ่งอุดมไปด้วยคอลลาเจนและเจลาตินตามธรรมชาติ

ในการทำวุ้นนี้ จะนำหนังหมูและกระดูกหมูไปต้มกับน้ำซุปที่ปรุงจนหอมเป็นเวลาหลายชั่วโมง เพื่อสกัดคอลลาเจนและเจลาตินออกมา เมื่อน้ำซุปเย็นลง ก็จะแข็งตัวและมีลักษณะคล้ายเยลลี

จากนั้นวุ้นน้ำซุปนี้ ซึ่งแท้จริงแล้วคือน้ำซุปในรูปของแข็ง ก็สามารถนำไปผสมกับไส้หมูหรือส่วนผสมอื่น ๆ ที่เลือกใช้ทำเกี๊ยวได้

เมื่อนึ่งสุกแล้ว วุ้นจะกลับคืนสู่สภาพของเหลว กลายเป็นน้ำซุปร้อน ๆ แสนอร่อยที่คุณสามารถซดได้จากด้านข้างของเกี๊ยวเมื่อค่อย ๆ เจาะแป้งเบา ๆ แค่เขียนถึงตรงนี้ผมก็หิวแล้ว

ส่วนผสมของเสี่ยวหลงเปา

เหล้า เส้าซิง: วัตถุดิบคลาสสิกที่ช่วยเติมกลิ่นอายแบบต้นตำรับให้สูตรนี้อย่างชัดเจน

น้ำมันงา: ขาดไม่ได้ แต่ใส่แต่พอดี มิฉะนั้นกลิ่นจะเด่นจนกลบรสอื่น

ซีอิ๊วขาว: หมายถึงซีอิ๊วเค็มแบบทั่วไปที่หาซื้อได้ไม่ยาก

xiao long bao dans un panier vapeur

เสี่ยวหลงเปา

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.87/5 (22)
Prep Time: 2 hours
Cook Time: 15 minutes
Total Time: 2 hours 15 minutes
Cuisine: จีน
Servings: 18 ลูก
Calories: 164kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

สำหรับวุ้นน้ำซุปหมู:

  • 260 กรัม หนังหมู หั่นเป็นเส้นยาว 2 ซม.
  • 450 กรัม กระดูกหมู ควรเลือกแบบที่ยังมีเนื้อติดอยู่เล็กน้อย
  • 950 มล. น้ำ
  • 2 แว่น ขิง
  • 3 ต้นหอม หั่นแต่ละต้นเป็น 3 ท่อน
  • 1 ช้อนโต๊ะ เหล้าเส้าซิง
  • 0.5 ช้อนชา เกลือ

สำหรับแป้ง:

  • 130 กรัม แป้งอเนกประสงค์
  • 90 มล. น้ำอุ่น

สำหรับไส้:

สำหรับน้ำจิ้ม:

  • น้ำส้มสายชูข้าวดำ
  • ขิงสด ซอยเป็นเส้น

Instructions

วุ้นน้ำซุป:

  • ใส่หนังหมู กระดูกหมู และน้ำเย็นลงในหม้อใบเล็ก
    260 กรัม หนังหมู, 450 กรัม กระดูกหมู, 950 มล. น้ำ
  • ต้มจนเดือด จากนั้นเทน้ำทิ้ง แล้วล้างกระดูกและหนังหมูทันทีเพื่อขจัดสิ่งสกปรก ล้างหม้อให้สะอาด ใส่ทุกอย่างกลับลงไป เติมน้ำ ขิง ต้นหอม และเหล้าเส้าซิง ต้มให้เดือดอีกครั้ง จากนั้นลดเป็นไฟอ่อน ปิดฝาแล้วเคี่ยว 2 ชั่วโมง
    2 แว่น ขิง, 3 ต้นหอม, 1 ช้อนโต๊ะ เหล้าเส้าซิง
  • ครบ 2 ชั่วโมง ปิดไฟ พักให้น้ำซุปเย็นลง แล้วกรองใส่ชาม เมื่อเย็นสนิทแล้วให้ปิดคลุมและแช่ตู้เย็นข้ามคืน
  • ทางเลือก: นำหนังหมูต้มสุกครึ่งหนึ่งใส่กลับลงในน้ำซุป แล้วปั่นทั้งหมดด้วยเครื่องปั่นจนเนียนละเอียดมาก ๆ หากจำเป็นให้กรองซ้ำอีกครั้ง

แป้ง:

  • ใส่แป้งลงในชามผสม แล้วค่อย ๆ เติมน้ำอุ่นทีละ 1 ช้อนโต๊ะ
    130 กรัม แป้งอเนกประสงค์, 90 มล. น้ำอุ่น
  • นวดแป้ง 15-20 นาที จนเนื้อแป้งนุ่มและเนียนมาก คลุมด้วยผ้าสะอาดแล้วพักไว้ 30 นาที

ไส้:

  • ใส่หมูบดลงในเครื่องเตรียมอาหาร แล้วปั่น 30-60 วินาที จนเนื้อหมูมีลักษณะคล้ายเพสต์
    450 กรัม หมูบด
  • ใส่หมูบดและส่วนผสมที่เหลือทั้งหมดลงในชามผสม โดยเว้นวุ้นน้ำซุปไว้ก่อน ตีให้เข้ากันดีประมาณ 2 นาที จนส่วนผสมเนียนฟูและเนื้อหมูมีลักษณะคล้ายเพสต์ ค่อย ๆ ตะล่อมวุ้นน้ำซุปที่หั่นไว้ลงไป ระวังอย่าคนมากเกินไป
    2 ช้อนโต๊ะ เหล้าเส้าซิง, 1 ช้อนชา เกลือ, 0.5 ช้อนชา น้ำมันงา, 2 ช้อนชา น้ำตาล, 3 ช้อนชา ซีอิ๊วขาวสูตรอ่อน, 3 ช้อนโต๊ะ น้ำ, 1 หยิบมือ พริกไทยขาว, 0.5 ช้อนโต๊ะ ขิง, 1 กำใหญ่ วุ้นน้ำซุปหั่นชิ้น
  • ปิดคลุมแล้วแช่ไส้ในตู้เย็นจนกว่าจะพร้อมห่อ หากต้องการทำต่อทันที ให้นำไส้เข้าแช่ช่องแข็ง 15 นาที เพื่อให้เซ็ตตัวและห่อง่ายขึ้น

การห่อ:

  • โรยแป้งข้าวโพดบาง ๆ บนพื้นผิวที่สะอาด แล้วคลึงแป้งเป็นแท่งยาวคล้ายซิการ์ เส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 1 นิ้ว
  • ตัดแป้งเป็นชิ้นเล็ก ๆ ขนาดเท่า ๆ กัน ชิ้นละประมาณ 11 กรัม (ขนาดใกล้เคียงกับญ็อกกี) แล้วคลึงแต่ละชิ้นเป็นแผ่นกลมเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 7.5 ซม. คลุมด้วยผ้าชื้นไว้ตลอด
  • เตรียมซึ้งนึ่งไม้ไผ่ โดยรองด้วยผ้าขาวบาง ใบกะหล่ำปลีนาปา หรือแผ่นรองนึ่งไม้ไผ่ที่มีขายตามร้านอุปกรณ์ครัวจีนบางแห่ง (หากใช้แผ่นรอง อย่าลืมทาน้ำมันก่อน)
  • เมื่อทุกอย่างพร้อม ให้นำไส้ออกมาแล้วห่อทีละลูก วางไส้ประมาณ 1 ช้อนโต๊ะไว้ตรงกลางแผ่นแป้ง จากนั้นจีบให้ได้มากที่สุด โดยประมาณ 12-20 จีบก็ใช้ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านบนปิดสนิท หากไส้เริ่มแฉะหรือห่อยาก ให้นำกลับไปแช่ช่องแข็งอีก 15 นาทีแล้วค่อยทำต่อ
  • วางเสี่ยวหลงเปาลงในซึ้งที่รองไว้ โดยเว้นระยะห่างกันประมาณ 5 ซม.

การนึ่ง:

  • ต้มน้ำให้เดือดในหม้อนึ่งหรือกระทะว็อกโลหะ
  • เมื่อน้ำเดือด วางซึ้งนึ่งไม้ไผ่ลงในกระทะว็อกหรือหม้อนึ่ง ปิดฝา แล้วนึ่งด้วยไฟแรง 8 นาที จากนั้นยกซึ้งออกจากหม้อทันทีและเสิร์ฟ

Notes

สามารถแช่แข็งก่อนนึ่งได้ และนำไปนึ่งได้ทันทีโดยไม่ต้องละลาย (ประมาณ 15 นาที)

Nutrition

Calories: 164kcal | Féculents: 6g | Protein: 13g | Fat: 9g | Saturated Fat: 3g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 2g | Cholesterol: 30mg | Sodium: 385mg | Potassium: 84mg | Fiber: 0.2g | Sugar: 0.3g | Vitamin A: 15IU | Vitamin C: 0.4mg | Calcium: 11mg | Iron: 1mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !

ที่มาของสูตร

สูตรนี้ได้แรงบันดาลใจโดยตรงจากบล็อกภาษาอังกฤษ “The Woks of Life” ขั้นตอนการทำแทบจะเหมือนกันทั้งหมด (ผมไม่ได้คิดค้นน้ำร้อนขึ้นมาเองเสียหน่อย) แต่ผมปรับปริมาณเครื่องปรุงและเครื่องเทศ เพิ่มหนังหมูและเทคนิคการปั่นด้วยเครื่องปั่น เพราะน้ำซุปที่ได้ก่อนหน้านี้ยังให้เนื้อสัมผัสโดยรวมไม่น่าพอใจเท่ากับแบบที่ผมคุ้นเคยจากร้านโปรด

4.87 from 22 votes (22 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette