omurice sur une assiette blanche sur fond de bois

Omurice, japonská omeleta s rýží

Tradiční a jednoduchý japonský pokrm ze smažené rýže a kuřecího masa, přikrytý omeletou a… kečupem! 

Přejít na recept
4.95/5 (76)

Rodinná klasika japonské kuchyně, kterou zvládne každý. Patří k mnoha japonským „hybridním“ pokrmům a spojuje krémovou omeletu se smaženou rýží v kombinaci, která potěší chuťové pohárky. Je to velmi syté jídlo, které je nejen rychlé a jednoduché, ale dá se připravit i ze zbytků v lednici! 

Co je omurice?

Omurice, japonsky vyslovované omuraisu, je japonský pokrm, který spojuje západní omeletu a japonskou smaženou rýži. I samotný název vznikl spojením názvů obou jídel; „omu“ označuje omeletu a „rice“, v japonské podobě „raisu“, znamená rýži.

Španělská tortilla
V Japonsku omeleta ukrývá rýži; ve Španělsku brambory: tortilla

Díky kečupu by se dalo mluvit i o lehkém americkém nádechu. Protože je omurice lahodné a snadné na přípravu, velmi rychle se stalo klasikou kuchyně yoshoku (japonské kuchyně se západními vlivy).

omurice na bílém talíři na dřevěném podkladu

V tomto receptu se rýže osmaží na pánvi s kečupem a kuřecím masem a poté se zabalí do omelety, která pokrmu dodá charakteristický oválný tvar. Díky sladkokyselé chuti kečupu a rajčatového pyré tvoří vše dohromady, včetně omelety, sladkoslané jídlo, které krásně zahřeje na duši. 

Odkud omurice pochází? 

Tento typicky japonský pokrm je údajně oblíbený už více než století. Objevil se také v japonském televizním seriálu „Midnight Diner: Tokyo Stories“ (neboli „Shinya Shokudo“). Je považován za jeden z nejoblíbenějších pokrmů kuchyně yoshoku v Japonsku.

Pro zajímavost, kuchyně yoshoku se začala objevovat v období Meidži (1868-1912), kdy se Japonsko otevřelo západním vlivům. Tyto pokrmy se ostatně většinou podávají s příborem místo hůlek, což jejich „západní“ charakter ještě podtrhuje. 

Zahraniční suroviny tehdy nebyly snadno k dostání. Nahrazovaly se proto místními. A tak i když tato jídla vypadají velmi podobně jako naše speciality (což platí například i pro tonkatsu!), v chuti je znát, že si je Japonci upravili po svém. 

Vepřové tonkatsu
Lahodné vepřové tonkatsu

Mimochodem, kečup se v pokrmech západního stylu používá tak hojně právě proto, že rajčatová omáčka byla v Japonsku údajně dlouho těžko dostupná. Kečup tam přivezli Američané až po druhé světové válce. A protože byl praktický a chutný, začal se používat jako dochucovadlo při každodenním vaření. 

Výhodou omurice je, že ho můžete připravit z toho, co máte právě po ruce. Rýže a zelenina ze včerejška, kečup, vejce (samozřejmě), pár kousků masa, dochucovadla… A je hotovo. Ze stejného důvodu dnes existuje spousta variant tohoto receptu. 

Hlavní suroviny na omurice

suroviny na omurice

Rýže: Při výběru rýže máte volnou ruku. Doporučuji ale použít rýži uvařenou a vychlazenou z předchozího dne. Na smaženou rýži je ideální. Zrnka jsou pevnější a po osmažení chutnají lépe. 

Kečup: Americký nádech, který pokrmu dodává sladkost a příjemnou nakyslost. Nejprve se používá při přípravě smažené rýže a nakonec i na ozdobení hotového pokrmu, což výsledku dodá ten správný šmrnc. 

Světlá sójová omáčka: Dodá smažené rýži správnou dávku soli a typickou chuť. Je dostatečně jemná, aby nenarušila vyváženost chutí. 

Ústřicová omáčka: Zvýrazní sladkoslanou chuť a díky své hustší, sirupovité konzistenci obalí zrnka rýže. 

Vejce: Samozřejmě jsou hlavní složkou pokrmu. Vybírejte je pečlivě, aby měla omeleta co nejlepší výslednou chuť. Pokud chcete vyzkoušet další japonskou verzi omelety, zkuste tamagoyaki. 

Tipy a triky pro povedené omurice 

Na chutnou smaženou rýži můžete použít chuťově neutrální olej, ale pokud ji chcete ještě lahodnější, doporučuji živočišný tuk, kachní či vepřové sádlo nebo hovězí lůj. Úspěch zaručen, smažená rýže bude ještě lepší. 

Jako obvykle olej před přidáním surovin pořádně rozehřejte. Nejlépe použijte rýži uvařenou den předem, případně ji zkuste uvařit alespoň několik hodin dopředu a nechte vychladnout. Právě tento nezbytný krok rozhoduje o tom, zda bude smažená rýže opravdu skvělá! 

omurice sur une assiette blanche sur fond de bois

Omurice, japonská omeleta s rýží

Vytisknout recept Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.95/5 (76)
Doba přípravy: 5 minut
Doba vaření: 20 minut
Celkový čas: 25 minut
Chod: Hlavní chod
Kuchyně: Japonská
Počet porcí: 2 osoby
Kalorie: 226kcal
Autor: Marc Winer

Vybavení

Ingredience

Na smaženou rýži s kečupem

  • 0.5 cibule nakrájená najemno
  • 1 horní kuřecí stehno vykostěné a nakrájené na malé kousky
  • 1 lžíce oleje s neutrální chutí
  • 2 stonky jarní cibulky nakrájené najemno
  • 1 špetka soli
  • 1 špetka černého pepře
  • 2 porce rýže na sushi uvařené den předem. přibližně 300g
  • 1 lžíce kečupu a další na ozdobení
  • 1 lžička světlé sójové omáčky
  • 1 lžička ústřicové omáčky

Na omelety

  • 2 vejce
  • 2 lžíce mléka rozdělené na dvě části
  • 2 lžíce oleje s neutrální chutí rozdělené na dvě části
  • 6 lžic čedaru nastrouhaného

Postup

Příprava smažené rýže s kečupem

  • Na pánvi rozehřejte olej na středním plameni a orestujte cibuli doměkka.
    1 lžíce oleje s neutrální chutí, 0.5 cibule
    oignons dans wok
  • Přidejte kuřecí maso a opékejte, dokud už nebude růžové.
    1 horní kuřecí stehno
    poulet dans wok
  • Přidejte jarní cibulku a dochuťte pepřem a solí
    2 stonky jarní cibulky, 1 špetka soli, 1 špetka černého pepře
    jeunes oignons dans wok
  • Přidejte uvařenou rýži. Hrudky rozdělte na menší kousky.
    2 porce rýže na sushi
    riz dans wok
  • Přidejte kečup, ústřicovou omáčku a světlou sójovou omáčku a důkladně promíchejte. Smaženou rýži odložte na talíř a pánev opláchněte/osušte
    1 lžíce kečupu, 1 lžička světlé sójové omáčky, 1 lžička ústřicové omáčky
    sauce dans wok

Příprava omurice

  • Omurice připravujte po jedné porci. V malé misce rozšlehejte 1 vejce a 1 lžíci mléka.
    2 vejce, 2 lžíce mléka
    oeuf fouetté
  • Na pánvi rozehřejte olej na středně silném plameni. Rozlijte ho tak, aby pokrýval celé dno pánve.
    2 lžíce oleje s neutrální chutí
  • Jakmile je pánev horká, vlijte vaječnou směs a nakláněním pánve ji rozlijte po celém dně. Opékejte, dokud vejce zespodu neztuhne, ale nahoře zůstane měkké. Ztlumte na středně mírný plamen.
    oeuf dans poêle
  • Navrch nasypte jednu porci strouhaného sýra a doprostřed omelety přidejte 1 porci smažené rýže s kečupem.
    6 lžic čedaru
    fromage sur oeuf
  • Pomocí obracečky přehněte obě strany omelety ke středu tak, aby zakryly smaženou rýži. Opatrně posuňte omurice k okraji pánve.
    omelette pliée
  • V jedné ruce držte talíř a ve druhé pánev. Pánev překlopte tak, aby omurice sklouzlo na talíř spojem dolů.
    assiette sur oeuf
  • Ještě teplé omurice přikryjte papírovou utěrkou a rukama vytvarujte do protáhlého oválu (podobného míči na americký fotbal nebo ragby). Stejným způsobem připravte další omurice.
    couvert avec essuie tout

Podávání

  • Navrch nakreslete kečupem ozdobnou klikatou čáru a vychutnejte si hotové jídlo.
    sur assiette

Poznámky

Na chutnou smaženou rýži můžete použít olej s neutrální chutí, ale pro ještě bohatší chuť doporučuji živočišný tuk, kachní sádlo, hovězí lůj nebo vepřové sádlo. Úspěch zaručen, smažená rýže bude ještě lepší. 

Nutriční hodnoty

Kalorie: 226kcal | Féculents: 5g | Bílkoviny: 16g | Tuky: 16g | Nasycené tuky: 5g | Polynenasycené tuky: 3g | Mononenasycené tuky: 6g | Graisses trans: 0.1g | Cholesterol: 222mg | Sodík: 367mg | Draslík: 234mg | Vláknina: 1g | Cukr: 2g | Vitamín A: 329IU | Vitamín C: 2mg | Vápník: 62mg | Železo: 1mg
Vyzkoušeli jste tento recept?Označte @marcwiner na Instagramu!

Kulinářské zdroje

Jako základ tohoto receptu jsem použil recept z anglicky psaného blogu „Just One Cookbook“. Upravil jsem zeleninu v rýži i složení omáčky.

4.95 z 76 hodnocení (72 hodnocení bez komentáře)

Leave a Comment

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Ohodnoťte recept