Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - En-tete

กัซปาโชอันดาลูเซียต้นตำรับ

ซุปอันดาลูเซียแบบดิบ เสิร์ฟเย็นจัด : มะเขือเทศสุกงอม พริกหวาน แตงกวา และเนื้อขนมปังเก่า ปั่นจนเนียนแล้วกรองผ่านกระชอนละเอียด

ข้ามไปที่สูตร
5/5 (13)

อากาศร้อนเกินกว่าจะเข้าครัว ความอยากอาหารก็แทบหายไปหมด แต่กัซปาโชเย็นจัดสักแก้วกลับดื่มหมดได้ในอึกเดียว มะเขือเทศสุกนำมาก่อน ให้รสหวานนุ่มกลมกล่อม ตามด้วยน้ำส้มสายชูเชร์รีที่ปลุกทุกมิติของรสชาติให้ตื่นขึ้น แล้วน้ำมันมะกอกก็คอยโอบรับความเปรี้ยวไว้อย่างพอดี

แตงกวาทิ้งความสดชื่นเขียวๆ ไว้ที่ปลายลิ้น ส่วนครูตองทอดก็ยังกรุบกรอบ แม้ซุปในแก้วจะดื่มหมดไปแล้ว หลายคนอาจนึกว่าเป็นแค่ซุปมะเขือเทศเย็นธรรมดา จนได้ลองจิบคำแรก

ปาตาตัสบราวัส
ถ้าอยากคงบรรยากาศแบบสเปนไว้ ก็เสิร์ฟ ปาตาตัสบราวัส เคียงไปด้วย

กัซปาโชอันดาลูเซียคืออะไร ?

กัซปาโชอันดาลูเซียคือซุปเย็นแบบดิบที่ปั่นจนเนียน มะเขือเทศสุก พริกหวาน แตงกวา ต้นหอม กระเทียม เนื้อขนมปังเก่า น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน น้ำส้มสายชูเชร์รี เกลือ และน้ำเย็น : ไม่มีอะไรผ่านความร้อน ทุกอย่างนำไปปั่นรวมกัน เนื้อขนมปังเก่าช่วยให้ซุปเนียนนุ่มและทำให้อิมัลชันคงตัว ส่วนการกรองผ่านกระชอนละเอียดจะช่วยกำจัดเศษชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่เหลืออยู่

รสชาติอยู่ที่ความสมดุล: ความหวานนุ่มของมะเขือเทศ ความสดของแตงกวา มิติของกระเทียมและหัวหอม ความกลมกล่อมของน้ำมัน และความเปรี้ยวของน้ำส้มสายชู

มักเสิร์ฟทั้งในชามและในแก้ว พร้อมครูตองทอด พริกหวานหั่นเต๋า และแตงกวาหั่นเต๋า บางครั้งก็โรยด้วยไข่ต้มสุกสับ ถ้าอยากได้มื้อหน้าร้อนที่ครบถ้วน กัซปาโชก็เข้ากันได้ดีกับปอเปี๊ยะสดหรือชาไทยเย็นสักแก้ว

ฮิยาชิชูกะ
ถ้าอยากได้อะไรเย็นชื่นใจในอารมณ์เดียวกัน ลองราเมนเย็นแบบ ฮิยาชิชูกะ

ก่อนจะมีมะเขือเทศ ก็มีขนมปัง น้ำมัน และกระเทียม

ก่อนจะมีสีแดง กัซปาโชเคยเป็นซุปสีขาวมาก่อน แรงงานรับจ้างรายวันชาวอันดาลูเซียตำขนมปังเก่า กระเทียม น้ำมันมะกอก น้ำส้มสายชู เกลือ และน้ำในครกไม้ เป็นอาหารง่ายๆ ที่ช่วยให้อิ่มท้องได้ตลอดวันในไร่นา ด้วยวัตถุดิบเพียงไม่กี่อย่าง อาโฆบลังโกจากมาลากา ซึ่งมีกระเทียมและอัลมอนด์ ก็มีพื้นฐานเดียวกันนี้ เพียงแต่ไม่มีมะเขือเทศ

มะเขือเทศและพริกหวานเดินทางมาจากทวีปอเมริกา และเพิ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของสูตรนี้อย่างจริงจังในศตวรรษที่ 19 จากนั้นกัซปาโชจึงได้ทั้งสีสันและรสชาติอย่างที่เรารู้จัก เออเฌนี เดอ มงตีโฆ หญิงชาวอันดาลูเซียผู้กลายเป็นจักรพรรดินีแห่งฝรั่งเศส ก็มีส่วนทำให้อาหารจานนี้เป็นที่รู้จักนอกสเปนในช่วงเวลาเดียวกัน

หลังจากนั้นแต่ละบ้านก็มีสัดส่วนเป็นของตัวเอง และเมนูเครือญาติก็แตกแขนงออกไป โดยเริ่มจากซัลโมเรโฆแห่งกอร์โดบา ซึ่งข้นกว่า ใช้ขนมปังมากกว่า และไม่มีแตงกวาหรือพริกหวาน เครื่องปั่นไฟฟ้าคือสิ่งที่เข้ามาเปลี่ยนทุกอย่างในศตวรรษที่ 20 เพราะเนื้อสัมผัสที่เนียนสนิทแบบทุกวันนี้ เป็นสิ่งที่ทำได้ยากมากด้วยครก

สลัดกะหล่ำปลีญี่ปุ่น
จะเสิร์ฟคู่กับสลัดกะหล่ำปลีญี่ปุ่นกรอบๆ สักจานก็เข้ากันดี

ส่วนผสมหลักของกัซปาโช

กัซปาโชอันดาลูเซีย - ส่วนผสม

มะเขือเทศคือหัวใจสำคัญ มะเขือเทศสุกงอมปอกเปลือกแล้ว 1 กิโลกรัม ให้ทั้งน้ำ สี และฐานรสหวาน ยิ่งมะเขือเทศฉ่ำน้ำมากเท่าไร ก็ยิ่งต้องเติมน้ำน้อยลงเท่านั้น

แตงกวาที่เอาเมล็ดออกแล้วให้ความสดชื่น พริกหวานแดงและเขียวอย่างละครึ่งลูกให้ฐานรสสด ต้นหอมให้กลิ่นที่นุ่มกว่าหอมหัวใหญ่ และกระเทียมที่เอาแกนออกแล้วจะให้มิติของรสโดยไม่ขม ผักเหล่านี้ปรับสัดส่วนได้ตามชอบ

เนื้อขนมปังเก่าคือสิ่งที่แยกซุปมะเขือเทศทั่วไปออกจากกัซปาโชแท้ๆ มันช่วยเพิ่มความข้น ทำให้อิมัลชันคงตัว และให้เนื้อสัมผัสที่นุ่มละมุน น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จินต้องค่อยๆ รินลงเป็นสายระหว่างปั่น คล้ายการทำมายองเนส เพื่อเพิ่มทั้งเนื้อสัมผัสและกลิ่นหอม ส่วนน้ำส้มสายชูเชร์รีช่วยชูรสให้เด่นขึ้น และนี่เอง มากกว่ามะเขือเทศเสียอีก ที่ทำให้กัซปาโชมีเอกลักษณ์ชัดเจน

ฮิยายักโกะ
อีกจานที่นิยมกินเย็นๆ ในวันที่อากาศร้อนจัดคือ ฮิยายักโกะ

เกลือไม่ใช่รายละเอียดเล็กๆ ถ้าขาดไป ซุปจะจืดแบน และรสมะเขือเทศก็จะไม่เด่น ค่อยๆ เติมน้ำเย็นเป็นอย่างสุดท้าย ตั้งแต่เพียงก้นแก้วไปจนถึงหนึ่งแก้วเต็ม ขึ้นอยู่กับความฉ่ำน้ำของมะเขือเทศ เพื่อปรับความข้นเหลวให้พอดี ส่วนเครื่องเคียงอย่างครูตองทอด ไข่ต้มสุก พริกหวานหั่นเต๋า และแตงกวาหั่นเต๋า จะช่วยคืนความกรุบกรอบให้ซุปที่ปั่นจนเนียนทั้งหม้อ

จุดสังเกตความต้นตำรับและข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง

กัซปาโชที่ดีต้องเนียนสนิท เย็นจัด และมีรสเปรี้ยวสดชัดเจน ถ้าตักแล้วเจอเศษชิ้นสะดุดลิ้น แปลว่าข้ามขั้นตอนการกรองไป เติมน้ำมากเกินไปในคราวเดียวก็จะกลายเป็นเพียงน้ำมะเขือเทศเจือจาง แต่ถ้าใส่เกลือน้อยเกินไป รสชาติโดยรวมก็จะหม่นลง

ค่อยๆ รินน้ำมันเป็นสาย แทนที่จะเทรวดเดียว มิฉะนั้นอิมัลชันจะไม่จับตัว และน้ำมันจะแยกชั้นลอยอยู่บนผิวหน้า

Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - En-tete

กัซปาโชอันดาลูเซียแบบดั้งเดิม

พิมพ์สูตร พินสูตรนี้ เพิ่มในรายการของฉัน
5/5 (13)
เวลาเตรียม: 25 นาที
เวลารวม: 25 นาที
ประเภทเมนู: ซุปและน้ำซุป
อาหารประจำชาติ: Espagnole
จำนวนเสิร์ฟ: 4
ผู้เขียน: Marc Winer

ส่วนผสม

  • 1 kg มะเขือเทศสุกจัด ปอกเปลือกแล้ว
  • 0.5 แตงกวาขนาดกลาง เอาเมล็ดออกแล้ว
  • 0.5 พริกหวานแดงขนาดกลาง
  • 0.5 พริกหวานเขียวขนาดกลาง
  • 0.5 ต้นหอมอ่อนขนาดกลาง เซโบเยตา
  • 1 กลีบ กระเทียม เอาไส้กลางออกแล้ว
  • 70 g เนื้อขนมปังค้างคืน
  • 60 ml น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน
  • 20 ml น้ำส้มสายชูเชอร์รี
  • 2 ช้อนชา เกลือ
  • 50-200 ml น้ำเย็นจัด ปรับตามความข้นที่ต้องการ
  • พริกไทย ตามชอบ

สำหรับเสิร์ฟ

  • ครูตองซ์ขนมปังทอด
  • 1 ไข่ต้มสุก ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้
  • พริกหวานและแตงกวาหั่นเต๋า ใส่หรือไม่ใส่ก็ได้

วิธีทำ

วิธีทำ

  • ล้างผักทั้งหมดให้สะอาด
    1 kg มะเขือเทศสุกจัด, 0.5 แตงกวาขนาดกลาง, 0.5 พริกหวานแดงขนาดกลาง, 0.5 พริกหวานเขียวขนาดกลาง, 0.5 ต้นหอมอ่อนขนาดกลาง
  • หั่นผักเป็นชิ้น ๆ แล้วใส่ลงในหม้อใบใหญ่
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Les mettre dans une grande marmite.
  • ปั่นด้วยเครื่องปั่นมือถือให้ละเอียด
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Mixer au mixeur plongeant.
  • ใส่เนื้อขนมปังค้างคืนลงไป แล้วปั่นอีกครั้งจนส่วนผสมเนียนเข้ากันดี
    70 g เนื้อขนมปังค้างคืน
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Ajouter la mie de pain rassis.
  • หากกัซปาโชข้นเกินไป ให้เติมน้ำเย็นจัดทีละน้อย แล้วปั่นต่อ
    50-200 ml น้ำเย็นจัด
  • ค่อย ๆ รินน้ำมันมะกอกเป็นสายบาง ๆ ระหว่างปั่นต่อเนื่อง เพื่อให้ส่วนผสมเกิดอิมัลชัน
    60 ml น้ำมันมะกอกเอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Verser l'huile d'olive en filet tout en continuant de mixer, pour que le gaspacho émulsionne.
  • ปรุงรสด้วยน้ำส้มสายชู เกลือ และพริกไทย แล้วชิมและปรับรสตามชอบ
    20 ml น้ำส้มสายชูเชอร์รี, 2 ช้อนชา เกลือ, พริกไทย
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Assaisonner avec le vinaigre, le sel et le poivre.
  • กรองผ่านกระชอนตาถี่ (ทำขั้นตอนนี้เฉพาะเมื่อใช้เครื่องปั่นที่ทรงพลังมาก เพราะหากไม่เช่นนั้นเนื้อจะไม่ละเอียดพอ และคุณอาจได้เพียงน้ำปรุงรสแทนกัซปาโช)
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Passer au chinois.
  • แช่ไว้ในตู้เย็นจนกว่ากัซปาโชจะเย็นจัด
  • เสิร์ฟแบบเย็นจัดพร้อมครูตองซ์ขนมปังทอด และหากชอบจะเติมไข่ต้มสุกกับพริกหวานและแตงกวาหั่นเต๋าเพิ่มก็ได้
    ครูตองซ์ขนมปังทอด, 1 ไข่ต้มสุก, พริกหวานและแตงกวาหั่นเต๋า
    Gaspacho andalou (gazpacho andaluz) - Servir froid, avec les croûtons de pain frit.

หมายเหตุ

กัซปาโชมีได้หลากหลายแบบพอ ๆ กับแต่ละบ้านที่ทำ แต่พื้นฐานยังคงเดิม: มะเขือเทศ พริกหวาน แตงกวา หอม กระเทียม ขนมปัง น้ำมัน เกลือ และน้ำส้มสายชู แล้วปั่นรวมกันให้เนียน สัดส่วนของแตงกวาและหอมปรับได้ตามชอบ
ปริมาณน้ำขึ้นอยู่กับมะเขือเทศด้วย: ยิ่งมะเขือเทศฉ่ำน้ำมาก ก็ยิ่งใช้น้ำน้อย เริ่มจากปริมาณน้อยสุดก่อน แล้วค่อยปรับเพิ่มตามต้องการ
เนื้อขนมปังค้างคืนช่วยให้กัซปาโชมีสัมผัสเนียนนุ่มละมุน และการกรองผ่านกระชอนตาถี่คือเคล็ดลับที่ทำให้เนื้อซุปเนียนสนิทอย่างแท้จริง
คุณทำสูตรนี้แล้วหรือยัง?แท็ก @marcwiner บน Instagram!

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

ให้คะแนนสูตร