bol noir contenant du kimchi maison sur fond de bois

กิมจิเกาหลีสูตรต้นตำรับ

สูตรกิมจิรสอร่อยที่จะช่วยให้คุณลิ้มรสความเป็นต้นตำรับได้ที่บ้าน

Jump to Recipe
4.97/5 (26)

หากพูดถึงวัตถุดิบที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของอาหารเกาหลี กิมจิคงต้องติดอันดับต้นๆ อย่างแน่นอน อีกทั้งยังกลายเป็นดาวเด่นในโลกของอาหารเพื่อสุขภาพอีกด้วย แต่จริงๆ แล้วกิมจิคืออะไรกันแน่? และทำไมถึงได้รับความนิยมมากขนาดนี้? บทความนี้จะพาคุณไปรู้จักประวัติของกิมจิ วิธีนำไปใช้ และเหตุผลที่ทำให้กิมจิกลายเป็นอาหารยอดนิยมอย่างทุกวันนี้

ประวัติและต้นกำเนิดของกิมจิ

เครื่องเคียงยอดนิยมชนิดนี้เริ่มต้นจากการเป็นผักที่นำมาคลุกเกลือง่ายๆ เท่านั้น เช่นเดียวกับอาหารหมักส่วนใหญ่ เดิมทีมันเป็นวิธีถนอมผักไว้กินในช่วงฤดูหนาวอันยาวนาน ในยุคนั้นยังไม่มีเครื่องเทศหรือเครื่องปรุงเพิ่มเติม ซึ่งเพิ่งเข้ามามีบทบาทในภายหลังอีกมาก กิมจิที่เราคุ้นเคยและชื่นชอบในปัจจุบันใช้เวลาหลายปีกว่าจะพัฒนามาเป็นอย่างทุกวันนี้ และก็ยังมีรายละเอียดที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค

กิมจิหั่นชิ้นในชาม
สวยงามน่ากิน

กิมจิคืออะไร?

นี่เป็นคำถามที่ตอบได้ค่อนข้างยาก เพราะกิมจิไม่ใช่อาหารที่มีรูปแบบตายตัวเพียงแบบเดียว คนส่วนใหญ่มักคุ้นเคยกับกิมจิในรูปของผักกาดขาวหมักกับโคชูจัง โคชูการู และเครื่องเทศอื่นๆ แม้ว่านั่นจะเป็นกิมจิแบบที่รู้จักกันแพร่หลาย แต่จริงๆ แล้วยังมีกิมจิอีกหลายประเภท ไม่ได้มีแค่แบบผักกาดขาวเท่านั้น ยังมีแบบแตงกวา แบบหัวไชเท้า และกิมจิใบเพริลลา เป็นต้น ซึ่งเดี๋ยวจะเล่าต่อในภายหลัง

ถ้าจะให้นิยามแบบกว้างๆ กิมจิก็คือผักหมักที่ทำจากการผสมโคชูการู กระเทียม ต้นหอม และเพสต์ปลาแอนโชวีเข้าด้วยกัน แม้แต่ละครอบครัวก็อาจมีสูตรที่แตกต่างกันไป เมื่อนำทุกอย่างมาคลุกเคล้าเข้ากันแล้ว ก็จะเก็บไว้ในภาชนะปิดสนิทเพื่อหมักต่อ

ในสมัยก่อน การหมักมักทำในไหดินเผาใบใหญ่ แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่นิยมหมักกันในโหลแก้วธรรมดา อาจไม่มีคำตอบที่ตายตัวว่ากิมจิคืออะไรกันแน่ แต่บางทีนี่เองที่ทำให้อาหารชนิดนี้มีเสน่ห์ และอธิบายได้ว่าทำไมมันจึงเป็นส่วนสำคัญของอาหารเกาหลี เพราะมันปรับให้เข้ากับรสนิยมได้หลากหลาย จะนำไปผัดกับข้าวและทูน่าก็ยังอร่อย

รสชาติของกิมจิ

รสชาติของกิมจิอาจแตกต่างกันไปตามชนิดที่คุณเลือกกิน แต่โดยรวมแล้วจะมีเอกลักษณ์คล้ายกันอยู่มาก เครื่องปรุงรสเผ็ดที่ใช้หมักทำให้ผักมีรสเปรี้ยว หวาน และเผ็ด เมื่อกินคู่กับอาหารมันๆ กิมจิจะช่วยเพิ่มความสดชื่นและตัดเลี่ยนได้อย่างดี จึงเหมาะอย่างยิ่งที่จะกินคู่กับไก่ทอดเกาหลีสูตรนี้

ทำไมมันถึงได้รับความนิยมมากขนาดนี้?

นอกจากรสชาติที่อร่อยแล้ว กิมจิยังอัดแน่นไปด้วยคุณประโยชน์ต่อสุขภาพ และมีแคลอรีต่ำมากอีกด้วย มันอุดมไปด้วยวิตามินเอ วิตามินซี รวมถึงวิตามินและแร่ธาตุอีกหลายชนิด โดยมีเพียงประมาณ 23 แคลอรีต่อ 150 กรัมเท่านั้น และด้วยกระบวนการหมัก กิมจิจึงยังเป็นแหล่งของโพรไบโอติกชั้นเยี่ยมที่ดีต่อสุขภาพลำไส้อีกด้วย

ใช้กิมจิอย่างไร?

หวังว่าบทความนี้จะช่วยกระตุ้นความอยากให้คุณลองชิมอาหารแสนอร่อยชนิดนี้ แต่ถ้าไม่รู้จะนำไปใช้อย่างไร ก็อาจปล่อยไว้จนเสีย หรือแย่กว่านั้นคือถูกทิ้งไป ซึ่งนั่นคงน่าเสียดายมาก กิมจิมีวิธีกินได้หลากหลายแบบ และต่อไปนี้คือไอเดียการนำไปใช้ แบ่งตามประเภท :

กิมจิผักกาดขาว:

กิมจิผักกาดขาวในชามสีดำ
กิมจิผักกาดขาว

กิมจิชนิดนี้เป็นแบบที่พบได้บ่อยที่สุด และถูกนำไปใช้ในอาหารเกาหลีหลากหลายเมนู คุณสามารถเสิร์ฟเป็นเครื่องเคียงคู่กับไก่ทอดจานโปรด ใส่ในข้าวผัด กิมจิจิเก กิมจิจอน (แพนเค้กเกาหลี) หรือจะลองตามเทรนด์ใหม่ด้วยการใส่ในแซนด์วิชกับชีสละลายก็อร่อยไม่แพ้กัน

กิมจิหัวไชเท้า:

กิมจิหัวไชเท้าในชามสีขาว
กิมจิหัวไชเท้า

กิมจิแบบนี้เหมาะมากสำหรับซุปและสตูว์ เช่น ซุปกระดูกวัวเกาหลี (Seollengtang) หรือซุปเส้นตัดด้วยมือ (Kalguksu)

กิมจิแตงกวา:

กิมจิแตงกวาในจานลึก
กิมจิแตงกวา

กิมจิแตงกวาเป็นแบบที่นิยมกินกันมากในช่วงหน้าร้อน เพราะให้ความสดชื่นเป็นพิเศษ มักเสิร์ฟคู่กับบาร์บีคิวเกาหลี แต่ก็เข้ากันได้ดีกับอาหารจานร้อนในช่วงหน้าร้อนเช่นกัน เนื่องจากรสชาติค่อนข้างจัด จึงควรจับคู่กับอาหารรสอ่อนหรือรสไม่ซับซ้อน เพื่อไม่ให้กลบรสกันจนเกินไป ตัวอย่างเช่น กินกับเส้นคลุกน้ำมันงาก็เข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยม

วัตถุดิบหลักของกิมจิ

ส่วนผสมกิมจิโฮมเมดบนโต๊ะไม้

หมายเหตุเกี่ยวกับวัตถุดิบ

เกลือทะเลเกาหลีไม่ใช่วัตถุดิบจำเป็น สามารถใช้เกลือเม็ดหยาบแทนได้

กุ้งเค็มไม่จำเป็น และกุยช่ายเกาหลีสามารถใช้ต้นหอมอ่อนแทนได้

bol noir contenant du kimchi maison sur fond de bois

กิมจิเกาหลีต้นตำรับ

Print Recipe Pinner la recette Ajouter à ma liste
4.97/5 (26)
Prep Time: 2 hours 30 minutes
เวลาแช่เกลือ: 6 hours
Total Time: 8 hours 30 minutes
Cuisine: เกาหลี
Servings: 7 ลิตร
Calories: 103kcal
Author: Marc Winer

Ingredients

  • 4 kg ผักกาดขาวนาปา เด็ดใบชั้นนอกที่หนาออก แต่คงผักกาดขาวไว้ทั้งหัว
  • 3.9 ลิตร ของน้ำ
  • 285 g เกลือทะเลเม็ดหยาบแบบเกาหลี สำหรับน้ำเกลือ
  • 97 g เกลือแกง เม็ดขนาดกลาง (สำหรับโรย)

เครื่องปรุงกิมจิ / เพสต์กิมจิ

  • 2 ช้อนโต๊ะ แป้งข้าวเหนียว
  • 360 ml น้ำ
  • 145 g โคชูการู
  • 540 g หัวไชเท้าเกาหลี หรือหัวไชเท้าไดคอน ซอยเป็นเส้นฝอย
  • 1 ช้อนโต๊ะ เกลือทะเลป่นละเอียด
  • 3.5 ช้อนโต๊ะ น้ำปลา
  • 2 ช้อนโต๊ะ กุ้งเค็มหมัก สับละเอียด
  • 90 g กุยช่ายเกาหลี หั่นเป็นท่อนยาว 5 ซม.
  • 140 g แครอท ซอยเป็นเส้นฝอย
  • 42 g กระเทียมสับ
  • 0.5 ช้อนโต๊ะ ขิงสับ
  • 2 ช้อนโต๊ะ น้ำตาล
  • 75 g หอมหัวใหญ่ ปั่นละเอียด (ด้วยเครื่องปั่นมือถือหรือเครื่องสับผัก) หรือขูดละเอียด

Instructions

  • ผ่าผักกาดขาวนาปาเป็น 4 ส่วน แล้วล้างผ่านน้ำไหลให้สะอาด โดยให้โคนยังติดอยู่ครบ
    chou chinois coupé
  • ละลายเกลือทะเลเม็ดหยาบลงในน้ำในชามใบใหญ่
    sel pour kimchi dans l'eau
  • นำผักกาดขาวลงแช่ในน้ำเกลือทีละชิ้น
    chou chinois dans l'eau salée
  • ยกขึ้นวางบนถาดเพื่อโรยเกลือเพิ่ม
    chou sur plateau salé
  • โรยเกลือแกงเล็กน้อยลงบนส่วนโคนสีขาวหนา แล้วถูให้ทั่ว ค่อยๆ แยกใบออกทีละใบและโรยเกลือที่ส่วนสีขาวหนา ทำซ้ำกับผักกาดขาวที่เหลือ เก็บน้ำเกลือจากการแช่ผักกาดขาวไว้ใช้ต่อ
  • ใส่ผักกาดขาวที่คลุกเกลือแล้วลงในถุงพลาสติกใบใหญ่หรือถังใบใหญ่ (จัดให้ด้านที่ผ่าหงายขึ้น) แล้วเทน้ำเกลือที่เก็บไว้ลงไป
    chou dans seau
  • ปิดถุงพลาสติกให้สนิท หากใช้ถัง ให้วางของหนักทับผักกาดขาวเพื่อกดไว้ (เช่น หม้อหนักที่ใส่น้ำ)
    objet lourd sur seau
  • พักผักกาดขาวไว้ 6 ชั่วโมงเพื่อให้เกลือซึมเข้าเนื้อ พลิกกลับทุก 2 ชั่วโมง การใช้ถุงพลาสติกสำหรับอาหารขนาดใหญ่จะช่วยให้พลิกได้ง่ายกว่าการใช้ถังใบใหญ่
  • เมื่อครบเวลาแช่ ล้างผักกาดขาวผ่านน้ำไหล โดยเฉพาะส่วนสีขาวหนาเพื่อชะเกลือออก ใส่ลงในกระชอนแล้วพักให้สะเด็ดน้ำ 1 ชั่วโมง
  • ระหว่างนั้น ให้ทำเพสต์แป้งข้าวเหนียว โดยผสมแป้งข้าวเหนียวกับน้ำในหม้อ
    kimchi pâte de riz dans casserole
  • ต้มด้วยไฟกลาง 5 ถึง 8 นาที จนส่วนผสมข้นขึ้น
    pâte de riz bouillante
  • เมื่อได้ที่แล้ว เทเพสต์แป้งข้าวเหนียวลงในชามขนาดกลางและพักให้เย็น
    pâte de riz dans casserole
  • เมื่อเย็นแล้ว ใส่โคชูการูลงไปแล้วคนให้เข้ากัน
    gochugaru dans pâte de riz
  • เตรียมชามผสมใบใหญ่ ใส่หัวไชเท้า เกลือทะเลป่นละเอียด น้ำปลา และกุ้งเค็มหมัก คลุกให้เข้ากันแล้วพักไว้ 10 นาทีให้หัวไชเท้าคลายตัวและรับรส จากนั้นใส่กุยช่ายเกาหลี แครอท กระเทียมสับ ขิงสับ น้ำตาล หอมหัวใหญ่ปั่น และส่วนผสมโคชูการู คลุกให้เข้ากันดี เท่านี้เครื่องปรุงกิมจิ / เพสต์กิมจิก็พร้อมใช้
    pâte pour kimchi
  • วางผักกาดขาว 1 ส่วน 4 ลงบนถาด แล้วทาเครื่องปรุงให้ทั่วทีละใบ (ทาเพียงด้านเดียวของใบก็พอ) ใช้เครื่องปรุง 1 ถึง 2 กำมือเล็กต่อผักกาดขาว 1 ส่วน 4 ก็เพียงพอ ทำซ้ำกับผักกาดขาวที่เหลือ อย่าดึงใบออกจากโคน ให้ยังติดกันไว้เพื่อให้ห่อและจัดทรงได้ง่าย
    assaisonnement du chou
  • ย้ายกิมจิใส่กล่องสำหรับกิมจิหรือภาชนะปิดสนิท แล้วปิดฝา พักไว้ที่อุณหภูมิห้อง 24 ชั่วโมง จากนั้นนำเข้าตู้เย็น แม้จะเริ่มรับประทานได้ทันทีเมื่อกิมจิเย็นแล้ว แต่หากรออีก 3 ถึง 4 วัน รสชาติจะกลมกล่อมยิ่งขึ้น
    kimchi dans un bocal

Notes

โดยทั่วไปกิมจิสามารถเก็บในตู้เย็นได้นานหลายเดือน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพการเก็บรักษา บางครั้งอาจเก็บได้นานราว 1 ปี 
หมายเหตุเกี่ยวกับวัตถุดิบ
เกลือทะเลเกาหลีไม่ใช่วัตถุดิบที่จำเป็น หากไม่มีสามารถใช้เกลือเม็ดหยาบแทนได้
กุ้งเค็มหมักไม่จำเป็น และกุยช่ายเกาหลีสามารถใช้ต้นหอมอ่อนแทนได้

Nutrition

Calories: 103kcal | Féculents: 37g | Protein: 9g | Fat: 7g | Saturated Fat: 1g | Polyunsaturated Fat: 4g | Monounsaturated Fat: 2g | Sodium: 33425mg | Potassium: 1280mg | Fiber: 19g | Sugar: 11g | Vitamin A: 1818IU | Vitamin C: 27mg | Calcium: 249mg | Iron: 2mg
As-tu réalisé cette recette ?Tague @marcwiner sur Instagram !
4.97 from 26 votes (23 ratings without comment)

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

Note la recette