Assiette de lumpias dorés garnis d’oignons verts, accompagnés d’une sauce rouge pimentée.

ลุมเปียเซมารังต้นตำรับ

ปอเปี๊ยะทอดสไตล์อินโดนีเซียแสนอร่อย สอดไส้ไก่ กุ้ง และหน่อไม้รสกลมกล่อม เสิร์ฟคู่ซอสเผ็ดโฮมเมด

ข้ามไปที่สูตร
5/5 (29)

สิ่งแรกที่สัมผัสได้ในตรอกแคบ ๆ ของ Gang Lombok ที่เซมารังคือเสียงน้ำมันเดือดปะทุดังแหลมเมื่อกระทบหลังคาสังกะสี จากนั้นจึงตามมาด้วยกลิ่นของ น้ำตาลปาล์ม และกระเทียมสับ ตอนแรกหวานนุ่ม แล้วค่อย ๆ ฉุนขึ้น ก่อนจะกลับมาละมุนอีกครั้งเมื่อไอจากหน่อไม้ลอยฟุ้งออกมา ชาวบ้านพิงเบาะมอเตอร์ไซค์ รอคอยปอเปี๊ยะม้วนโตที่อัดแน่นด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์

ปอเปี๊ยะทอดไส้กุ้งวางบนใบกะหล่ำและจานสีขาว
ถ้าคุณชอบ ปอเปี๊ยะทอดเวียดนาม คุณก็น่าจะหลงรักลุมเปีย

ต้นกำเนิดจากจีน

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ XIXe เมื่อพ่อค้าเร่จากฝูเจี้ยนชื่อ Tjoa Thay Joe ตั้งรถเข็นอยู่ใกล้ท่าเรือเซมารัง “ lun pia ” ของเขา ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ ขนมนุ่ม ” สอดไส้หมูและหน่อไม้ซอย เป็นรสชาติชวนหวนถึงบ้านเกิดของเขา

ถัดไปอีกไม่กี่แผง แม่ครัวชวาชื่อ Mbak Wasih เสิร์ฟปอเปี๊ยะม้วนที่เบากว่า อัดแน่นด้วยกุ้ง มันฝรั่ง และน้ำตาลปาล์มเล็กน้อย ซึ่งเป็นรสแบบที่ชาวชวากลางโปรดปราน

ซาโมซาไก่
แป้งชนิดเดียวกันใช้ทำได้ทั้งลุมเปียและ ซาโมซา

ทั้งสองพบกัน แต่งงานกัน แล้วค่อย ๆ ปรับสูตรอาหารเข้าหากัน: หมูถูกแทนที่ด้วยไก่ฮาลาล; กุ้งยังคงอยู่; หน่อไม้ยังคงเป็นหัวใจสำคัญที่ขาดไม่ได้ ปอเปี๊ยะลูกผสมนี้จึงแพร่หลายไปตามตรอกซอกซอยของไชน่าทาวน์ท้องถิ่นและชุมชน kampung โดยแต่ละครอบครัวต่างก็หวงแหนส่วนผสมลับของตนเอง

เมื่อต้นศตวรรษที่ XXe นักท่องเที่ยวที่ Pasar Malam Olympia Park (งานราตรีในยุคอาณานิคมของเซมารัง) มักซื้อปอเปี๊ยะมากินเล่นระหว่างขึ้นชิงช้าสวรรค์ จนข่าวลือเรื่องลุมเปียกรอบไส้หน่อไม้แพร่ไปถึงบาตาเวียและไกลกว่านั้น

ในปี 2014 รัฐบาล อินโดนีเซีย ได้ขึ้นทะเบียนลุมเปียเซมารังเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ตอกย้ำสถานะของมันในฐานะของกินเล่นประจำเมืองและของฝากขึ้นชื่อ

สิ่งที่ทำให้ลุมเปียเซมารังเป็นของแท้

วัตถุดิบหลากหลายบนโต๊ะไม้ ได้แก่ แผ่นแป้ง กุ้ง เนื้อสัตว์ ไข่ ผัก ซอส และเครื่องเทศ

แก่นคลาสสิก: หน่อไม้ กุ้ง และบางครั้งก็มีไก่

หัวใจของปอเปี๊ยะม้วนนี้คือ rebung เสมอ: หน่อไม้อ่อนที่หั่นเป็นเส้นคล้ายไม้ขีด แล้วนำไปต้มกับเกลือและน้ำตาลเล็กน้อยจนกลิ่น pesing อันเป็นเอกลักษณ์จางหายไป หน่อไม้กรุบกรอบนี้ขาดไม่ได้ และเป็นตัวกำหนดจังหวะรสชาติของทุกอย่างที่เหลือ

กุ้งสดซึ่งแทบจะเป็นส่วนผสมหลักช่วยเติมกลิ่นอายทะเลเบา ๆ; ส่วนไก่นั้นพบได้เฉพาะบางร้านเพื่อทำให้รสชาติกลมกล่อมขึ้น; ไข่คนช่วยประสานทุกอย่างเข้าด้วยกัน พ่อครัวแม่ครัวจำนวนมากยังใส่ ebi บด (กุ้งแห้ง) ลงไปหนึ่งช้อนเพื่อเพิ่มรสอูมามิให้ชัดขึ้น

การปรุงรสสะท้อนการผสานกันของอิทธิพลจีนและชวา: กระเทียมกับหอมแดงผัดในน้ำมัน, พริกไทยขาวเพื่อเพิ่มความเผ็ดอุ่น, ซอสหอยนางรม และซีอิ๊วขาวเพื่อเพิ่มมิติ, จากนั้นปิดท้ายด้วย เกอจัปมานิส หรือ น้ำตาลปาล์มละลายเล็กน้อย เพื่อให้รสปลายออกหวานเค็มแทนที่จะเค็มอย่างเดียว เป้าหมายคือความตัดกันที่ลงตัว: หน่อไม้กรอบ โปรตีนนุ่มฉ่ำ และไม่มีความชื้นส่วนเกินมาทำให้แผ่นแป้งแฉะ

มาร์ตาบักเตอลูร์ - ขั้นตอนสุดท้าย: เสิร์ฟขณะร้อน
มาร์ตาบักเนื้อวัวแสนอร่อยเป็นอีกหนึ่งเมนูอินโดนีเซียที่ควรลอง

การทอด การม้วน และซอสกระเทียมหวานที่ขาดไม่ได้

บรรดาคนขายจะเกลี่ยไส้ที่พักจนเย็นลงแล้วบนแผ่นแป้งสาลีบางเกือบโปร่งแสง จากนั้นม้วน พับขอบเข้า และปิดผนึกด้วยแป้งเปียกเล็กน้อย ลูกค้าบางคนชอบลุมเปียแบบ basah : ไม่ทอด เนื้อนุ่ม และคงกลิ่นหอมไว้อย่างครบถ้วน ส่วนอีกหลายคนก็เข้าคิวรอเวอร์ชัน goreng, ที่ทอดด้วยอุณหภูมิพอเหมาะ: ร้อนพอให้ผิวพองกรอบ แต่ไม่แรงเกินไปจนหน่อไม้เสียความนุ่ม

ไม่ว่าคุณจะอยู่ฝั่งไหน เครื่องเคียงก็มักแทบไม่ต่างกัน: ซอสสีน้ำตาลข้นหนืดที่ทำจากน้ำตาลปาล์มและกระเทียมสับ ข้นเล็กน้อยด้วยแป้ง; แตงกวากับหอมแดงดองสำหรับเพิ่มความสดชื่น; และพริกขี้หนูเขียวหรือหัว lokio ดองในน้ำส้มสายชูข้าว ไว้เคี้ยวสลับระหว่างคำ

Assiette de lumpias dorés garnis d’oignons verts, accompagnés d’une sauce rouge pimentée.

ลุมเปียเซมารังต้นตำรับ

พิมพ์สูตร พินสูตรนี้ เพิ่มในรายการของฉัน
5/5 (29)
เวลาเตรียม: 40 นาที
เวลาปรุง: 30 นาที
เวลารวม: 1 ชั่วโมง 10 นาที
ประเภทเมนู: จานหลัก, เครื่องเคียง
อาหารประจำชาติ: อินโดนีเซีย
จำนวนเสิร์ฟ: 25 ชิ้น
แคลอรี่: 786kcal
ผู้เขียน: Marc Winer

ส่วนผสม

  • 25 แผ่น แผ่นแป้งลุมเปีย แบบแช่แข็งหรือแบบสด

ส่วนไส้

  • 250 กรัม หน่อไม้ สะเด็ดน้ำแล้วซอยบาง
  • 100 กรัม กุ้ง ปอกเปลือกแล้วหั่นเต๋าเล็ก
  • 100 กรัม เนื้อไก่ สับ
  • 2 ฟอง ไข่แดง
  • 1 ฟอง ไข่ขาว
  • 1 ต้นหอม ซอย
  • 3 กลีบ กระเทียม โขลกละเอียด
  • 2 หอมแดง โขลกละเอียด
  • 0.5 ช้อนชา พริกไทยป่น พริกไทยขาวหรือดำ
  • 1 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วหวานอินโดนีเซีย (เกอจับมานิส)
  • 0.5 ช้อนชา เกลือ
  • 1 ช้อนชา ผงซุปเห็ด
  • 2 ช้อนโต๊ะ ซอสหอยนางรม
  • 0.5 ช้อนชา น้ำมันงา
  • 50 มล. น้ำมันรสอ่อน สำหรับผัด

สำหรับปิดแผ่นแป้ง

  • 1 ฟอง ไข่ขาว สำหรับซีลแผ่นแป้ง

สำหรับทอด

  • 500 มล. น้ำมัน

ส่วนซอส

  • 5 พริกขี้หนู โขลก
  • 250 มล. น้ำ
  • 60 กรัม น้ำตาลโตนด หรือน้ำตาลมะพร้าวแบบขูด
  • 1 หยิบมือ เกลือ
  • 1 ช้อนโต๊ะ แป้งมันสำปะหลัง ละลายในน้ำเล็กน้อย

วิธีทำ

เตรียมแผ่นลุมเปีย

  • ค่อยๆ แยกแผ่นลุมเปียที่ยังแช่แข็งออกจากกัน แล้วพักไว้
    25 แผ่น แผ่นแป้งลุมเปีย
    Feuilles de pâte à spring rolls sur une table en bois, entourées d’ingrédients hachés et de sauces en petits bols.

เตรียมไส้

  • ตั้งน้ำมันในกระทะหรือกระทะว็อกให้ร้อน
    50 มล. น้ำมันรสอ่อน
  • ผัดกระเทียมและหอมแดงที่โขลกไว้จนส่งกลิ่นหอม
    3 กลีบ กระเทียม, 2 หอมแดง
    Oignons émincés en train de frire dans de l'huile dans une poêle noire.
  • ใส่เนื้อไก่สับ ตามด้วยกุ้ง แล้วผัดให้เข้ากัน
    100 กรัม เนื้อไก่, 100 กรัม กุ้ง
    Viande hachée et oignons en train de cuire dans une poêle noire avec une spatule en bois.
  • ใส่หน่อไม้ แล้วปรุงรสด้วยพริกไทย เกลือ ผงซุปเห็ด ซีอิ๊วหวานอินโดนีเซีย ซอสหอยนางรม และน้ำมันงา
    250 กรัม หน่อไม้, 0.5 ช้อนชา พริกไทยป่น, 0.5 ช้อนชา เกลือ, 1 ช้อนชา ผงซุปเห็ด, 1 ช้อนโต๊ะ ซีอิ๊วหวานอินโดนีเซีย (เกอจับมานิส), 2 ช้อนโต๊ะ ซอสหอยนางรม, 0.5 ช้อนชา น้ำมันงา
    Émincé de bambou et viande hachée sautés dans une poêle.
  • เทไข่แดงและไข่ขาวที่ตีไว้ลงไป แล้วคนให้ไข่สุกเป็นชิ้นเล็กๆ กระจายทั่วไส้
    2 ฟอง ไข่แดง, 1 ฟอง ไข่ขาว
    Œufs brouillés farce
  • ใส่ต้นหอม คลุกให้เข้ากัน ยกลงจากเตา แล้วพักให้เย็นลงเล็กน้อย
    1 ต้นหอม

ห่อลุมเปีย

  • วางแผ่นแป้งลุมเปียลงบนพื้นผิวทำงานทีละ 1 แผ่น
  • ตักไส้ 1 ช้อนวางตรงกลางแผ่น
    Farce posée sur une feuille de pâte à nems, prête à être roulée sur une table en bois.
  • พับด้านข้างเข้าด้านใน แล้วม้วนให้แน่น
    Nems non cuits sur une table en bois avec une petite coupelle de sauce brune à côté.
  • ทาปลายแผ่นด้วยไข่ขาวที่เตรียมไว้เล็กน้อยเพื่อปิดให้สนิท
    1 ฟอง ไข่ขาว
  • ทำซ้ำจนส่วนผสมหมด

ทอดลุมเปีย

  • ตั้งน้ำมันในหม้อทอดหรือหม้อให้ร้อนที่อุณหภูมิประมาณ 180 องศา
    500 มล. น้ำมัน
    Un rouleau de printemps frit cuit dans de l'huile chaude dans une poêle noire.
  • ทอดลุมเปียครั้งละไม่มากจนเหลืองกรอบสวย
  • ตักขึ้นพักบนกระดาษซับน้ำมัน
    Rouleaux égouttés assiette

เตรียมซอส

  • ใส่พริกขี้หนู น้ำ น้ำตาลโตนด และเกลือลงในหม้อ จากนั้นคนให้เข้ากัน
    5 พริกขี้หนู, 250 มล. น้ำ, 60 กรัม น้ำตาลโตนด, 1 หยิบมือ เกลือ
    Casserole avec sauce rouge et cuillère, bols de sel et de lait sur une table en bois.
  • นำขึ้นตั้งไฟจนเดือด โดยคนไปเรื่อยๆ ให้น้ำตาลละลาย
    Mélange de piments rouges et d'épices en train de mijoter dans une casserole noire.
  • เทแป้งมันสำปะหลังที่ละลายน้ำไว้ลงไป แล้วเคี่ยวต่ออีกไม่กี่วินาทีจนซอสข้นขึ้น
    1 ช้อนโต๊ะ แป้งมันสำปะหลัง
    Sauce épaissie cuiller

เสิร์ฟ

  • เสิร์ฟลุมเปียขณะร้อนๆ พร้อมซอส

วิดีโอ

หมายเหตุ

หากไม่มีน้ำตาลโตนด สามารถใช้น้ำตาลทรายแดงแทนได้

ข้อมูลโภชนาการ

แคลอรี่: 786kcal | Féculents: 13g | โปรตีน: 8g | ไขมัน: 80g | ไขมันอิ่มตัว: 6g | ไขมันไม่อิ่มตัวเชิงซ้อน: 23g | ไขมันไม่อิ่มตัวเชิงเดี่ยว: 50g | Graisses trans: 0.3g | คอเลสเตอรอล: 70mg | โซเดียม: 169mg | โพแทสเซียม: 160mg | ใยอาหาร: 1g | น้ำตาล: 8g | วิตามินเอ: 1740IU | วิตามินซี: 4mg | แคลเซียม: 23mg | ธาตุเหล็ก: 1mg
คุณทำสูตรนี้แล้วหรือยัง?แท็ก @marcwiner บน Instagram!

แหล่งอ้างอิงด้านอาหาร

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

ให้คะแนนสูตร