Skyline de Lower Manhattan au crépuscule, New York

Kde se ubytovat v New Yorku? Můj průvodce podle čtvrtí a rozpočtu

Do New Yorku jezdím každé léto a nocoval jsem tam už skoro všude: v Brooklynu, v Tribece i několikrát v okolí Grand Central. Nejraději se ubytovávám v Midtown East, kolem nádraží, protože odtud se dostanete všude.

V tomto průvodci najdete: vhodnou čtvrť podle typu vaší cesty, skutečnou cenu za noc, šest hotelů v každé čtvrti ve třech cenových kategoriích a ke každému nejbližší deli, kde si dát pořádný bagel. Upozorňuji na hotely, v nichž jsem sám bydlel. Ostatní jsem ověřil jeden po druhém.

Marc Winer sedící na Brooklynském mostě v roce 2017, za ním panorama Lower Manhattan
Já na Brooklynském mostě v roce 2017, za mnou Lower Manhattan. Celý tento průvodce vychází z mých vlastních pobytů a průzkumu, který jsem pro tuto verzi znovu provedl.

Stručně

Moje volba: Midtown East, kolem Grand Central. Tam spím a dny trávím jinde: do Central Parku i na Times Square dojdu pěšky a pod nádražím vedou všechny linky metra.

První návštěva: Midtown East, případně Bryant Park a divadelní ulice, pokud přijíždíte kvůli Broadwayi.

Klid a centrální poloha: Upper West Side, poblíž Central Parku a linek 1, 2 a 3.

Menší rozpočet nebo rodina: Long Island City v Queensu, 11 až 15 minut metrem od Times Square, často se snídaní v ceně.

Druhá návštěva: Lower East Side, Chelsea, Greenwich Village nebo Brooklyn.

Výhled na panorama: Brooklyn Bridge Park, Williamsburg nebo Jersey City.

Skutečná cena ve střední kategorii: 175 až 265 € (200 až 300 $) za noc v únorové úterý, 485 až 705 € (550 až 800 $) v říjnové úterý, včetně daní a poplatků.

Moje pravidlo: hotel méně než 5 minut pěšky od stanice. A žádný byt přes Airbnb: pronájem na méně než 30 nocí je nelegální.

Pokud jde o jídlo, dal jsem dohromady také svých patnáct tipů, kde se najíst v New Yorku, čtvrť po čtvrti.

Pokud vyrážíte v prosinci, napsal jsem také průvodce Vánocemi v New Yorku s termíny, cenami a programem na každý den.

Aktualizováno 29. září 2026. Tento článek obsahuje partnerské odkazy: pokud přes ně provedete rezervaci, dostanu malou provizi, aniž by vás to stálo něco navíc.

Jak si vybrat čtvrť v New Yorku

Manhattan si lze rozdělit na tři pásma. Downtown na jihu: Financial District, Tribeca, Chinatown, Lower East Side, SoHo, Greenwich Village. Midtown od 34. do 59. ulice. Uptown: Upper West Side a Upper East Side po obou stranách Central Parku, dále pak Harlem.

Za East River leží Long Island City (Queens) a Brooklyn. Za Hudsonem Jersey City a Hoboken, spojené vlakem PATH.

Stanice je důležitější než adresa. Hledejte hotel méně než 5 minut pěšky, tedy 350 až 400 metrů: 4 až 5 bloků v severojižním směru nebo jeden a půl bloku mezi dvěma avenue. A pokud možno u více linek.

Klasická past: hotel „v centru“, který je 10 minut od stanice. Naproti tomu Court Square v Long Island City je 12 minut metrem od Times Square, zhruba stejně jako Fulton Street (14) nebo Upper East Side (14).

Podívejte se i na noční spojení. Z Hell’s Kitchen na Times Square počítejte se 4 minutami v 10 hodin dopoledne a 7 minutami ve 2 ráno. Z Upper West Side je to 6 a 11; z Long Island City 12 a 19; z Financial District 14 a 34; z Dumba 23 a 44.

Co se hluku týče, Times Square je rušné, hlavně v noci. Kolem Grand Central je výrazně klidněji. Rezidenční Upper West Side je v noci tichá. Všude žádejte vyšší patro, daleko od výtahu, s okny do dvora.

Z hlediska bezpečnosti jsou čtvrti, které doporučuji k ubytování, bezpečné. Kolem Times Square davy přitahují kapsáře: hlídejte si telefon i tašku. Východně od Grand Central je velmi klidná čtvrť. Špatně zvolená adresa vás stojí především čas.

ČtvrťIdeální proMéně vhodné, pokud3* za noc od (říjen / únor)Metro → Times Square
Midtown, Times SquarePrvní návštěvu, BroadwayMáte lehký spánek410 € (465 $) / 125 € (140 $)0-5 min
Midtown East, Grand CentralPrvní návštěvu, vše pěškyChcete noční život přímo v okolí435 € (494 $) / 160 € (182 $)3 (Grand Central)
Hell’s KitchenDivadla, restauraceHotel leží západně od 9. avenue420 € (479 $) / 120 € (134 $)4
Lower Manhattan, FiDiKlidné večery, památník 11. záříVracíte se pozdě z Midtownu380 € (434 $) / 115 € (133 $)10-15
ChelseaHigh Line, restauraceMáte malý rozpočet410 € (464 $) / 125 € (143 $)5
Greenwich VillageVečerní vyžití v pěší vzdálenostiMáte malý rozpočet340 € (387 $) / 120 € (135 $)8
SoHoNákupy, druhou návštěvuHlídáte rozpočet345 € (395 $) / 115 € (133 $)11-13
Upper West SideRodiny, Central Park, klidHledáte noční život4* : 480-650 € (548-739 $) / 165-250 € (185-282 $)6-10
Upper East SideMuzeaMáte malý rozpočet555-590 € (632-672 $) / 255-420 € (289-476 $), 2 hotely12-14
Long Island CityPoměr ceny a kvality, rodinyBydlíte u Queensbridge (jen jedna linka)290 € (329 $) / 100 € (115 $)11-15
Dumbo, Brooklyn HeightsDruhou návštěvu, výhledJde o první návštěvuTéměř žádné 3*18-23
WilliamsburgBary, druhou návštěvuVracíte se pozdě225 € (255 $) / 105 € (117 $), smíšený výběr16
Sunset ParkGurmány, dim sum, menší rozpočetJde o krátkou první návštěvu225-305 € (256-348 $) / 105-130 € (119-147 $), 2 hotely30-38
HarlemGospel, jazz, menší rozpočetTrávíte večery v Downtownu170-205 € (192-235 $) / 80-95 € (90-106 $), 2 hotely14
Roosevelt IslandProjížďku lanovkouChcete přenocovat: už tu není hotelŽádný hotel od listopadu 202518
Jersey City (PATH)Menší rozpočet, rodiny, výhledHotel leží daleko od PATH505 € (575 $, 4 hotely) / nezjištěno25-35

Ceny „od“: jedna noc v levném tříhvězdičkovém hotelu v dané čtvrti, včetně daní a poplatků. Metro: průměr ve všední den v 10 hodin, včetně čekání, bez chůze. Z JFK 11,75 $ za AirTrain a metro; z Newarku 20,25 $ za AirTrain, NJ Transit a metro.

Mapa čtvrtí, kde se ubytovat v New Yorku, s dobou cesty z letišť do Midtownu
Čtvrti z průvodce s dobou cesty z letišť do Midtownu. Mapa: marcwiner.com, podklad © přispěvatelé OpenStreetMap.

Kolik stojí noc v New Yorku (skutečná cena)

Všechny ceny v tomto průvodci jsem zjišťoval 29. září 2026, pro jednu noc ve všední den, dva dospělé, včetně daní a poplatků. Hlavní sezona: úterý 20. října 2026. Vedlejší sezona: úterý 2. února 2027.

Vycházel jsem z celkové ceny zobrazené v Google Hotels pro oficiální web hotelu, případně pro Booking, a přepočítal ji kurzem daného dne (1 $ = 0,879 €) a zaokrouhlil na 5 €.

U každého hotelu je první cena říjnová a druhá únorová. „Od“ označuje cenu nalezenou pouze u zprostředkovatele. „Bez poplatků“ znamená, že hotel při mé kontrole neuváděl žádný destinační poplatek.

Stejný pokoj stojí v říjnové úterý přibližně 2,5krát tolik co v únorové: běžná cena za noc stoupá z 240 € (271 $) na 600 € (681 $). Říjen je hlavní sezona: na 20. už několik hotelů odmítalo pobyty na jednu noc.

Při placení se připočítává 14,75 % daní a 3,50 $ za pokoj a noc. Nezávislé hotely a některé značky řetězců přidávají destinační poplatky: od 17 do 57 $ za noc, často 30 až 45 $.

Spočítejte si to. Pokoj za 175 € (200 $) vyjde s daněmi na 205 € (233 $), a po připočtení poplatku 40 $, který také podléhá dani, na 245 € (278,90 $). To je o 39 % více než uvedená cena, bez poplatků o 16,5 %.

KategorieVedlejší sezona (úterý 2. února 2027)Hlavní sezona (úterý 20. října 2026)
Hostel (společný pokoj nebo sdílená koupelna)75-150 € (88-168 $)110-190 € (125-217 $)
Levné ubytování95-175 € (106-200 $)220-485 € (250-550 $)
Střední kategorie175-265 € (200-300 $)485-705 € (550-800 $)
Když si chcete dopřát265-615 € (300-700 $)705-1 940 € (800-2 209 $)
Čtyřčlenná rodina, jeden pokoj, snídaně v ceně210-290 € (238-331 $)545-790 € (621-900 $)

Standardní pokoj má přibližně 28 m², v mikrohotelech (Pod, Moxy, citizenM) 9 až 14 m². Na Manhattanu bývá snídaně v ceně jen zřídka: níže se k tomu vrátím s lepším nápadem.

Midtown (Times Square, Bryant Park, Grand Central, Hell’s Kitchen)

Ideální pro: první návštěvu, Broadway, vše pěšky nebo tři minuty metrem.

Méně vhodné, pokud: máte lehký spánek a bydlíte u Times Square nebo hledáte pokoj pro pět.

Times Square je od rána do pozdního večera plné lidí. Ubytujte se jeden či dva bloky od těchto davů: kolem Grand Central, poblíž Bryant Parku nebo v Hell’s Kitchen mezi 8. a 9. avenue (dále na západ je metro vzdálené 8 až 15 minut).

Prakticky: Times Sq-42 St (12 linek), Grand Central (4, 5, 6, 7, S), Herald Sq (B, D, F, M, N, Q, R, W) a 50 St (C, E). Běžná cena za noc: 700 € (798 $) / 205 € (233 $). Během týdne OSN koncem září se 1. a 2. avenue mezi 42. a 48. ulicí uzavírají.

JFK: 38 až 54 minut AirTrainem a linkou E nebo 28 až 38 minut plus čekání vlakem LIRR (14 až 16 $), taxíkem 90 až 100 $ včetně mýtného a spropitného. Newark: 39 až 62 minut. LaGuardia: 30 až 39.

Midtown East, okolí Grand Central: kde bydlím já

Mým oblíbeným místem je někdejší Dylan Hotel, dnes The Chemists‘ Club Hotel, na adrese 52 East 41st Street. Grand Central je dvě minuty pěšky a odtud jede metro všude.

Pamatoval jsem si cenu kolem 400 $ za noc. To odpovídá únoru: nejnižší cena na 2. února 2027 je 340 € (389 $), na Bookingu 440 € (499 $). Na říjnové úterý počítejte spíše s 620 až 730 € (704 až 830 $).

The Chemists' Club Hotel, Midtown East, New York
The Chemists‘ Club Hotel. Foto: hotel, Google Maps

Na Googlu se nyní jmenuje Eurostars The Chemists‘ Club Hotel (hodnocení 4,1). Poplatek 35 $ za noc plus daně, snídaně není v ceně.

Hned vedle, na 12 East 41st Street, je levný japonský obchod s potravinami Sunrise Mart: domácí onigiri na pozdní snídani nebo rychlý oběd. Otevírá kolem 10 hodin.

Bydlel jsem také v Lexingtonu, na rohu Lexington Avenue a 48. ulice, a byl jsem velmi spokojený. Můj pokoj byl tichý. Hotel pochází z roku 1929 a zachoval si velkou mramorovou halu.

Dnes se jmenuje The Lexington Hotel, Autograph Collection (511 Lexington Avenue) a stojí 820 € (935 $) / 380 € (433 $), poplatek 35 $ plus daně. Pokoje se dvěma manželskými postelemi pojmou tři nebo čtyři osoby a metro je 4 minuty daleko.

The Lexington Hotel, Autograph Collection, Midtown East, New York
The Lexington Hotel, Autograph Collection. Foto: David Herszenson, Google Maps

Šest hotelů v Midtownu podle vašeho rozpočtu

Z levných možností nabízí Pod 51 (230 East 51st Street) nejlevnější nocleh v mé části Midtownu: 370 € (423 $) / 105 € (119 $). V říjnu je to cena za kapsli s palandou a sdílenou koupelnou. Poplatek 29,84 $, střešní terasa, metro 4 minuty daleko.

Hotel Pod 51, Midtown East, New York
Pod 51. Foto: hotel, Google Maps

Pod Times Square (400 West 42nd Street) stojí 510 € (583 $) / 105 € (122 $), poplatek 29,84 $, stanice Times Square 4 minuty daleko. Pokoje jsou maličké: pro jednotlivce nebo pár.

Hotel Pod Times Square, Midtown, New York
Pod Times Square. Foto: Shaun, Google Maps

Ve střední kategorii je Hampton Inn Manhattan-35th St/Empire State Bldg (59 West 35th Street) jednoduchou volbou pro čtyřčlennou rodinu. Počítejte s 595 € (679 $) / 195 € (224 $), za pokoj se dvěma manželskými postelemi pak 695 € (790 $) / 285 € (326 $), včetně snídaně, bez poplatků. Herald Sq je 2 minuty daleko.

Hampton Inn Manhattan-35th St/Empire State Bldg, Midtown, New York
Hampton Inn Manhattan-35th St/Empire State Bldg. Foto: hotel, Google Maps

Hyatt Centric Times Square (135 West 45th Street) stojí v divadelním bloku, v klidnější ulici: 680 € (773 $) / 260 € (296 $), poplatek 40 $, pokoje se dvěma postelemi queen pro tři osoby, metro 5 minut daleko.

Hotel Hyatt Centric Times Square, Midtown, New York
Hyatt Centric Times Square. Foto: hotel, Google Maps

Pokud si chcete dopřát, LUMA Hotel Times Square (120 West 41st Street) patří k nejlépe hodnoceným hotelům Midtownu (4,6 na Googlu). Žádný destinační poplatek a zatemňovací rolety se zavírají automaticky: 840 € (954 $) / 345 € (391 $), metro 2 minuty daleko.

LUMA Hotel Times Square, Midtown, New York
LUMA Hotel Times Square. Foto: hotel, Google Maps

Lotte New York Palace (455 Madison Avenue), historický pětihvězdičkový hotel naproti katedrále svatého Patrika, zlevňuje z 1 940 € (2 209 $) v říjnu na 535 € (606 $) v únoru za pokoj pro čtyři osoby. V únoru tedy stojí méně než butikový hotel v Chelsea v říjnu. Poplatek 28,69 $.

Lotte New York Palace, Midtown East, New York
Lotte New York Palace. Foto: hotel, Google Maps

Pro pět osob nabízí Homewood Suites Times Square-South (312 West 37th Street) studio se dvěma postelemi queen, varnou deskou a snídaní za 785 € (895 $) / 205 € (233 $).

Z levných možností je Pod 39 (455 € / 110 €) 4 minuty od Grand Central a Candlewood Suites (600 € / 205 €) má kuchyň a velmi nízký destinační poplatek 17,21 $. Vyhněte se Hyatt Grand Central, který je sice otevřený, ale čeká ho demolice.

Kam na jídlo v okolí: Ess-a-Bagel (770 3rd Avenue, mezi 47. a 48. ulicí), 5 minut od Pod 51 a 2 od Lexingtonu, na everything bagel s krémovým sýrem s jarní cibulkou. Liberty Bagels (462 7th Avenue), 5 minut od Hampton Inn, na everything bagel s lososem. Druhá pobočka na 5 East 47th Street je 5 minut od Lotte.

V Pio Bagel (528 9th Avenue), 3 minuty od Pod Times Square, tvarují bagely ručně: dejte si bacon egg and cheese. V Hell’s Kitchen chodím na burger do 5 Napkin Burger (630 9th Avenue, na rohu 45. ulice), jednoho z nejlepších ve městě.

A pokud bydlíte poblíž Herald Square, zajděte do Macy’s (151 West 34th Street), na který se příliš často zapomíná. Je to jeden z největších obchodních domů na světě, přes 200 000 m², s výhodnými nabídkami oblečení.

Marc Winer za pultem pojízdného stánku Nathan's Famous v New Yorku
Za pultem stánku Nathan’s Famous, newyorské hotdogové instituce od roku 1916.

Lower Manhattan a Financial District

Ideální pro: klidné večery, památník 11. září, bezplatný trajekt na Staten Island, Chinatown pěšky.

Méně vhodné, pokud: se často vracíte pozdě z Broadwaye nebo chcete restaurace na každém rohu.

Financial District je kancelářská čtvrť, večer prázdná. Hlučnější je pouze nábřeží poblíž heliportu. Restaurací je méně než v Midtownu: večer se chodí do Tribecy, Chinatownu nebo Lower East Side. Za přibližně stejnou cenu jako v Midtownu získáte klid.

Prakticky: Fulton St (2, 3, 4, 5, A, C, J, Z, bez schodů), Chambers St, Canal St, South Ferry a Wall St. Times Square je 10 až 15 minut daleko, ve 2 ráno 34 minut. Běžná cena za noc: 670 € (765 $) / 265 € (299 $).

JFK: 49 až 66 minut linkou E, 39 až 49 vlakem LIRR. Newark: 45 až 55 minut přes NJ Transit a PATH (15,55 $). LaGuardia: 43 až 49.

Fairfield Inn & Suites Manhattan/Financial District (161 Front Street) je jediný levný hotel ve čtvrti: 465 € (529 $) / 155 € (178 $), včetně snídaně, bez poplatků. Wall St je 6 minut daleko, těsně za hranicí mého pravidla.

Fairfield Inn & Suites Manhattan/Financial District, Financial District, New York
Fairfield Inn & Suites Manhattan/Financial District. Foto: hotel, Google Maps

The Wall Street Inn (9 South William Street) je na hranici levné kategorie: 470 € (537 $) / 245 € (276 $), od 385 € (440 $) / 150 € (172 $). Bez poplatků, kontinentální snídaně, pokoje se dvěma manželskými postelemi pro tři nebo čtyři. Směřuje do klidné ulice Stone Street.

The Wall Street Inn, Financial District, New York
The Wall Street Inn. Foto: hotel, Google Maps

Ve střední kategorii má Hilton Garden Inn Financial Center (6 Water Street) v každém pokoji lednici a mikrovlnnou troubu: 580 € (659 $) / 170 € (193 $), bez poplatků, 1 minutu od South Ferry a trajektu na Staten Island.

Hilton Garden Inn Financial Center, Financial District, New York
Hilton Garden Inn Financial Center. Foto: hotel, Google Maps

The Cloud One New York-Downtown (133 Greenwich Street) leží ve velmi klidném bloku poblíž památníku 11. září: 690 € (783 $) v říjnu, 530 € (605 $) na Bookingu a 185 € (212 $) v únoru, bez poplatků, metro 3 minuty daleko.

Hotel The Cloud One New York-Downtown, Financial District, New York
The Cloud One New York-Downtown. Foto: hotel, Google Maps

Když si chci dopřát, mou volbou v této oblasti je The Roxy Hotel New York (2 Avenue of the Americas) v Tribece. Bydlel jsem tam: velmi krásný hotel a velká výhoda, Chinatown není daleko. Potěší milovníky jazzu nebo rockové atmosféry dávných časů. Je drahý, ale mám ho rád.

The Roxy Hotel New York, Tribeca, New York
The Roxy Hotel New York. Foto: hotel, Google Maps

Počítejte s 940 € (1 071 $) / 380 € (430 $), poplatek 39,95 $ plus daně, snídaně není v ceně. V suterénu se každý večer hraje v jazzovém klubu The Django. Canal St je 3 minuty daleko, Chinatown 12 až 15 minut pěšky.

Čtrnáctiletý Marc Winer na Canal Street v manhattanském Chinatownu
Už ve 14 letech na Canal Street v manhattanském Chinatownu.

The Ludlow Hotel (180 Ludlow Street) v Lower East Side má studia s terasou a hodnocení 4,5 na Googlu: 910 € (1 035 $) / 425 € (485 $), bez poplatků, linka F 4 minuty daleko.

Výhled z The Ludlow Hotel, Lower East Side, New York
The Ludlow Hotel. Foto: Eric Finkelstein, Google Maps

Pro rodiny nabízí Sohotel (341 Broome Street) dvě postele queen pro čtyři za 600 € (683 $) / 275 € (312 $) a také pokoj pro pět. V levné kategorii už ve čtvrti nic dalšího není; nejblíže jí je Moxy Downtown (690 € / 295 €).

Kam na jídlo v okolí: Leo’s Bagels (3 Hanover Square), 1 minutu od Wall Street Inn a 5 až 7 od Hilton Garden Inn a Fairfieldu, na „The Leo“ (uzený losos, vejce, cibule). Ess-a-Bagel (115 Broadway) je 2 minuty od Cloud One.

Poblíž Roxy dělá Zucker’s Bagels (143 Chambers Street, 9 minut) neochucený bagel s loxem. Poblíž Ludlow podává Russ & Daughters (179 East Houston Street, od 8 do 16 hodin, 2 minuty) bagel s loxem.

Na cookies zajděte do Funny Face Bakery: mám je raději než ty slavnější od Levain. Pobočka v Seaportu (6 Fulton Street, 10-21 hodin) je 2 minuty od Fairfieldu, ta v NoHo (319 Lafayette Street, 10-21:30) 10 minut od Ludlow. Pro srovnání s těmi mými je tu můj recept na americké cookies, který mám od maminky.

Marc Winer s bubble tea v manhattanském Chinatownu, New York
Stejný Chinatown o mnoho let později, s bubble tea v ruce.

Chelsea, Greenwich Village a SoHo

Ideální pro: High Line, galerie, večerní vyžití v pěší vzdálenosti, druhou návštěvu.

Méně vhodné, pokud: máte malý rozpočet, v říjnu jde o jednu z nejdražších oblastí.

Obytné ulice a restaurace všude, s největším výběrem kolem Union Square. Večery jsou živé a SoHo i Village bývají v noci hlučné. Ulice zůstávají bezpečné i pozdě večer.

Datum, které si poznamenejte: v sobotu 31. října 2026 uzavře halloweenský průvod 6. avenue od Canal Street po 15. ulici.

Prakticky: 23 St (C, E), 14 St/8 Av, W 4 St (7 linek, bez schodů), 28 St a 23 St (linka 1). Times Square je 5 minut z Chelsea, 8 z Village a 11 až 13 ze SoHo. Běžná cena za noc: 725 € (822 $) / 260 € (293 $).

JFK: 43 až 62 minut linkou E, 30 až 47 vlakem LIRR. Newark: 39 až 62. LaGuardia: 35 až 47.

Z levných možností nabízí The Leo House (332 West 23rd Street) nejlevnější soukromý pokoj v Chelsea, v říjnu i v únoru: 305 € (349 $) / 180 € (206 $), bez poplatků, teplá snídaně od pondělí do soboty.

Za tuto cenu je sprcha na chodbě; s plnohodnotnou koupelnou stojí v únoru 185 € (213 $). Rodinná apartmá pro čtyři až šest, metro 3 minuty daleko.

The Leo House, Chelsea, New York
The Leo House. Foto: hotel, Google Maps

West Village Eurohostel (113 Jane Street), bývalý Jane Hotel, nabízí kabiny s palandami a sdílenými koupelnami na okraji Hudson River Parku: 190 € (217 $) / 150 € (168 $). Dobré pro jednotlivce, ale metro je 10 minut daleko.

Hostel West Village Eurohostel, West Village, New York
West Village Eurohostel. Foto: hotel, Google Maps

Ve střední kategorii je SpringHill Suites Chelsea (140 West 28th Street) sázkou na jistotu pro čtyřčlennou rodinu: studia o 19 m² se dvěma manželskými postelemi, lednicí, mikrovlnnou troubou a plnou snídaní v ceně. Stojí 725 € (822 $, průměr za dvě noci) / 255 € (290 $), bez poplatků, linka 1 je 2 minuty daleko.

Výhled ze SpringHill Suites Chelsea, Chelsea, New York
SpringHill Suites Chelsea. Foto: Nov G, Google Maps

Freehand New York (23 Lexington Avenue) má pokoje pro tři, „Private Quad“ pro čtyři (740 €, tedy 842 $, v říjnu) a pokoje s palandami, praktické pro přátele na jeden účet. Počítejte s 720 € (821 $) / 240 € (275 $), poplatek 40,17 $, metro 3 minuty daleko.

Hotel Freehand New York, Gramercy, New York
Freehand New York. Foto: hotel, Google Maps

Pokud si chcete dopřát, Hotel Chelsea (222 West 23rd Street) má na Googlu výborné hodnocení 4,7. Kuchyňské kouty a minibary, 915 € (1 039 $) / 590 € (669 $), bez poplatků, linka 1 je 2 minuty daleko.

Hotel Chelsea, Chelsea, New York
Hotel Chelsea. Foto: Jerry H, Google Maps

The Marlton Hotel (5 West 8th Street), půl bloku od Washington Square Parku, zahrnuje snídani ve všech tarifech, které jsem viděl: 960 € (1 092 $) / 395 € (449 $), bez poplatků. Pokoje jsou malé, pro rodiny nevhodné, a W 4 St je 5 minut daleko.

The Marlton Hotel, Greenwich Village, New York
The Marlton Hotel. Foto: Jerry H, Google Maps

Další možnosti: Hyatt Place Chelsea (140 West 24th Street; 710 € / 205 €, včetně snídaně) a Washington Square Hotel (690 € / 335 €, W 4 St 3 minuty daleko).

Kam na jídlo v okolí: Zucker’s Chelsea (242 8th Avenue), 2 minuty od Leo House a 3 od Hotel Chelsea, na everything bagel s krémovým sýrem s jarní cibulkou. Druhá pobočka, 40 East 23rd Street, je poblíž Freehandu. Bagel Pub má dvě pobočky: 350 7th Avenue, 3 minuty od SpringHillu, a 418 6th Avenue, 4 od Marltonu.

Sofia’s Bagels (535 Hudson Street) je 8 minut od Eurohostelu. Macy’s je 7 minut od SpringHillu a cookies od Funny Face najdete v části o Lower Manhattan.

Upper West Side a Upper East Side (Central Park, muzea)

Ideální pro: rodiny, Central Park, muzea, klidné noci na Manhattanu.

Méně vhodné, pokud: chodíte ven pozdě večer nebo většinu památek navštěvujete v Downtownu.

Dvě rezidenční čtvrti po obou stranách Central Parku. Na západě je každý blok přibližně 5 minut od linek 1, 2, 3 nebo B, C, ale stanice B a C na Central Park West mají jen schody. Na východě má Upper East Side linky 4, 5, 6 a Q, ale žádný hotel pod přibližně 250 $ v únoru.

Marc Winer v Central Parku, New York, v roce 2017
V Central Parku během mého pobytu v roce 2017.

Dvě data k poznamenání: průvod na Den díkůvzdání vychází z Central Park West a 77. ulice ve čtvrtek 26. listopadu 2026 a maraton končí v Central Parku v neděli 1. listopadu.

Prakticky: Times Square je 6 minut expresním metrem ze 72 St, 8 až 10 z 79 St a 86 St, 12 až 14 z Upper East Side. Běžná cena za noc: 560 € (638 $) / 205 € (234 $).

JFK: 50 až 65 minut ze západní strany, 42 až 56 z východní. Newark: 44 až 68. LaGuardia: 34 až 50.

Z levných možností nabízí HI New York City Hostel (891 Amsterdam Avenue) lůžko ve společném pokoji za 140 € (160 $) / 75 € (88 $). Má také soukromé a rodinné pokoje, jejichž ceny se mi nepodařilo zjistit. Linka 1 je 3 minuty daleko, Central Park 10.

Hostel HI New York City Hostel, Upper West Side, New York
HI New York City Hostel. Foto: Google Maps

West Side YMCA (5 West 63rd Street) je půl bloku od Central Parku: přibližně 110 € (125 $) / 75 € (88 $), plus členský poplatek 10 $ denně za bazén a posilovnu. Koupelny jsou převážně sdílené, Columbus Circle 5 minut daleko.

Hostel West Side YMCA, Upper West Side, New York
West Side YMCA. Foto: Veggy Queen, Google Maps

Ve střední kategorii je The Lucerne (201 West 79th Street) v říjnu nejlevnějším hotelem obou Upper Sides, nepočítáme-li hostely: 480 € (548 $) / 195 € (219 $), bez poplatků. Apartmá se dvěma postelemi queen mají kuchyňský kout a linka 1 je 2 minuty daleko.

Hotel The Lucerne, Upper West Side, New York
The Lucerne. Foto: Alap Shah, Google Maps

Hotel Beacon (2130 Broadway) je dobrá rodinná základna na pět a více nocí: kuchyňský kout v každém pokoji a Double Suite o 59 m² pro čtyři. Stojí 555 € (631 $) / 250 € (282 $), podle hotelu bez poplatků, a 72 St (1, 2, 3) je 4 minuty daleko.

Hotel Beacon, Upper West Side, New York
Hotel Beacon. Foto: hotel, Google Maps

Pokud si chcete dopřát, The Gardens Sonesta ES Suites (215 East 64th Street) na východní straně nabízí junior suites o 39 m² se dvěma postelemi queen, rozkládací pohovkou a plně vybavenou kuchyní: od 590 € (672 $) / 420 € (476 $), poplatek 42 $ plus daně, metro 4 minuty daleko.

The Gardens Sonesta ES Suites, Upper East Side, New York
The Gardens Sonesta ES Suites. Foto: hotel, Google Maps

Loews Regency (540 Park Avenue) představuje luxus Park Avenue bez poplatků: 605 € (689 $) v únoru, v říjnu minimálně tři noci za průměrných 1 225 € (1 392 $) za noc. Central Park je 5 minut daleko.

Loews Regency, Upper East Side, New York
Loews Regency. Foto: Prang., Google Maps

Další možnosti: Arthouse (600 € / 205 €, poplatek 45,90 $) s junior suites o 42 m² pro čtyři a na východní straně voco The Franklin (565 € / 240 €), 2 minuty od 86 St a 10 od Met.

Kam na jídlo v okolí: Bagels & Co (391 Amsterdam Avenue) je 1 minutu od Lucerne. V Bagel Talk (368 Amsterdam Avenue), 4 minuty od Beaconu, si dejte neochucený bagel s krémovým sýrem s jarní cibulkou. 2788 Bagels (2788 Broadway, bývalý Absolute Bagels) je 7 minut od hostelu HI. Broad Nosh Bagels (314 West 58th Street), 7 minut od YMCA, na bacon egg and cheese.

Na východní straně je Bagelworks (1229 1st Avenue, lox a kapary) 7 minut od Gardens Sonesta a Liberty Bagels (16 East 58th Street) 6 od Loews Regency. Můj oblíbený burger má pobočku i tady: 5 Napkin Burger (2315 Broadway, na rohu 84. ulice), 7 minut od Lucerne. Před návštěvou si ověřte otevírací dobu.

Long Island City (Queens), nejlepší poměr ceny a kvality

Ideální pro: rodiny, menší rozpočty, chytře naplánovanou první návštěvu, přílet na LaGuardii.

Méně vhodné, pokud: hotel leží u Queensbridge (jen jedna linka) nebo chcete deli s bagely přímo u hotelu.

Long Island City je jednu nebo dvě stanice od Manhattanu. Z Court Square je Times Square 12 minut metrem. Z Vernon Blvd a Hunters Point Av počítejte s 11 minutami, z Queens Plaza se 14 až 15: stejně rychle jako z Upper East Side nebo Financial District.

Je to čtvrť s nejkratší cestou veřejnou dopravou na JFK (28 až 42 minut, 11,75 $). LaGuardia je 20 až 25 minut daleko.

V Long Island City stojí noc obvykle 435 € (497 $) v říjnu a 160 € (181 $) v únoru, oproti 700 € (798 $) a 205 € (233 $) v Midtownu, tedy o 38 % méně v říjnu a o 22 % v únoru. Je to jediná čtvrť, kde je v únoru běžný čtyřhvězdičkový řetězcový hotel pod 150 $.

Ne všechna místa jsou stejně dobrá. Většina hotelů je kolem Court Square a Queens Plaza s dobrým spojením, ale linka 7 tu jezdí nad zemí: vyhněte se pokojům do ulice. Dutch Kills kolem 39 Av (N, W) je klidné.

U Queensbridge má 21 St-Queensbridge jen jednu linku: M ve všední dny od 6 do 21:30 (linky F a M si v prosinci 2025 vyměnily trasy), F večer a o víkendech. Nábřeží Hunters Point poblíž Gantry Plaza State Parku je nejklidnější část, ale hotelů je tu málo.

Čtvrť je bezpečná ve dne i v noci, i pro ženu cestující samotnou. Rizikem špatně umístěného hotelu je pozdní návrat.

Slabinou jsou bagely. Jediný skutečný specializovaný podnik je Utopia Bagels (26-11 Jackson Avenue, od 6 do 16 hodin). LIC Bagel si bagely nevyrábí a vůz Rollin Bagels stojí ve všední dny na Court Square od 7:30 do 12:30. Naštěstí zdejší hotelové řetězce podávají snídani.

Prakticky: Court Sq (7, G, E, F), Queensboro Plaza (7, N, W), Queens Plaza (E, F, R), 39 Av-Dutch Kills (N, W) a 21 St-Queensbridge. Times Square je 11 až 15 minut daleko, ve 2 ráno 19 minut. Newark je 48 až 66 minut daleko.

Z levných možností nabízí Hampton Inn by Hilton Long Island City (38-04 11th Street), otevřený na jaře 2026, nejlevnější soukromý pokoj se snídaní ve čtvrti, v říjnu i v únoru: 290 € (328 $) / 95 € (106 $), bez poplatků, teplá snídaně.

Na Googlu má hodnocení 4,7 (387 recenzí). Nevýhody: jen jedna linka metra, 9 minut daleko, a Utopia Bagels 22 minut daleko.

Hampton Inn by Hilton Long Island City, Long Island City, New York
Hampton Inn by Hilton Long Island City. Foto: cestovatel, Google Maps

Hyatt Place Long Island City (27-03 43rd Avenue) má sedm linek do 6 minut chůze. Počítejte s 415 € (473 $) na Bookingu / 190 € (216 $) na Hotels.com, bez poplatků. V tarifech, které jsem viděl, byla snídaně v ceně: při rezervaci si to ověřte a požádejte o vyšší patro, daleko od kolejí.

Hotel Hyatt Place Long Island City, Long Island City, New York
Hyatt Place Long Island City. Foto: cestovatel, Google Maps

Ve střední kategorii je Home2 Suites LIC/Manhattan View (39-06 30th Street) osvědčenou volbou francouzských rodin: kuchyňský kout, klidná čtvrť, hodnocení 4,4. Online nabídky uvádějí jednu postel queen a rozkládací pohovku, rodiny ale popisují dvě postele queen a rozkládací pohovku.

Počítejte s 545 € (621 $) / 220 € (249 $), pro čtyři v únoru 225 € (258 $), včetně snídaně, bez poplatků. Stanice 39 Av je 2 minuty daleko.

Home2 Suites LIC/Manhattan View, Long Island City, New York
Home2 Suites LIC/Manhattan View. Foto: cestovatel, Google Maps

LIC Hotel (44-04 21st Street), jednu stanici od Manhattanu, má střešní terasu a malé pokoje, spíše pro pár. Počítejte s 435 € (497 $) / 205 € (233 $), od 305 € (346 $) / 145 € (163 $), u některých tarifů se snídaní. Court Sq-23 St je 3 minuty daleko, vůz Rollin Bagels 4.

LIC Hotel, Long Island City, New York
LIC Hotel. Foto: cestovatel, Google Maps

Žádný hotel v Long Island City nespadá do mé kategorie „když si chcete dopřát“. Pokud chcete pokoj s výhledem, Aloft Long Island City-Manhattan View (27-45 Jackson Avenue) má pokoje orientované na panorama: 525 € (599 $) / 190 € (214 $), Queens Plaza 4 minuty daleko, Utopia Bagels 3.

Hotel Aloft Long Island City-Manhattan View, Long Island City, New York
Aloft Long Island City-Manhattan View. Foto: Ivan Zhang, Google Maps

Ravel Hotel (8-08 Queens Plaza South) má balkony s výhledem na most Queensboro, střešní terasu a apartmá pro šest za 495 € (565 $). Standardní pokoj stojí v říjnu 435 € (496 $) (únor nebyl uveden). Nevýhoda: linka M je 9 minut daleko.

Výhled z Ravel Hotel, Long Island City, New York
Ravel Hotel. Foto: William Capers, Google Maps

Pro rodiny uváděl LIC Plaza (20. října obsazený) v únoru 140 € (161 $) za pokoj se dvěma postelemi queen včetně snídaně, 4 minuty od Queensboro Plaza. Z levných možností má TownePlace Suites (365 € / 130 €) apartmá s kuchyní a snídaní, linku M 6 minut daleko.

Kam na jídlo v okolí: Utopia Bagels, 1 až 3 minuty od Hyatt Place a Aloftu, 8 od LIC Hotel a 14 od Home2, na bacon egg and cheese. Pokud jste od Utopie daleko, hotelová snídaně postačí.

Marc Winer s napařovacími košíky xiao long bao v restauraci ve Flushingu, Chinatownu v Queensu
Z Court Square jede linka 7 až do Flushingu, Chinatownu v Queensu: xiao long bao a shumai vařené v páře.

Brooklyn (Dumbo, Brooklyn Heights, Williamsburg, Sunset Park)

Ideální pro: druhou návštěvu, výhled na Manhattan, bary ve Williamsburgu, gurmány v Sunset Parku.

Méně vhodné, pokud: jde o vaši první a krátkou návštěvu nebo se často vracíte z Midtownu po půlnoci.

Na první návštěvu je Long Island City rychlejší. Brooklyn funguje, pokud bydlíte poblíž přímé linky: z Dumba a Brooklyn Heights je Times Square 18 minut ze stanic Clark St nebo High St a 23 z York St, ale ve 2 ráno 40 až 44 minut.

Ve Williamsburgu počítejte s 16 minutami z Bedford Av na lince L (28 v noci) a s přibližně dvaceti z Downtown Brooklyn kolem Borough Hall. Dumbo a Heights nemají téměř žádné tříhvězdičkové hotely: nejlevnější základnou je Downtown Brooklyn.

Downtown Brooklyn je hlučný a Williamsburg se svými bary zejména v noci. Z hlediska bezpečnosti jsou Dumbo, Brooklyn Heights, Downtown Brooklyn a sever Williamsburgu bezpečné. Vyhněte se Red Hook a adresám dostupným pouze autobusem.

Prakticky: High St (A, C), Clark St (2, 3), York St (F), Bedford Av (L), Jay St-MetroTech, Hoyt-Schermerhorn; v Sunset Parku 36 St (D, N, R) a 8 Av (N). Běžná cena za noc: 620 € (706 $) / 250 € (283 $), v Sunset Parku 265 € (302 $) / 115 € (133 $).

JFK: 47 až 75 minut nebo 36 až 46 plus čekání vlakem LIRR na Atlantic Terminal. Newark: 50 až 80. LaGuardia: 41 až 65.

Z levných možností nabízí Pod Brooklyn (247 Metropolitan Avenue) ve Williamsburgu kapsle s palandami a malé pokoje s postelí queen: 330 € (376 $) / 120 € (136 $), poplatek 22,95 $, Bedford Av 5 minut daleko. Pro jednotlivce nebo partu přátel.

Hotel Pod Brooklyn, Williamsburg, New York
Pod Brooklyn. Foto: cestovatel, Google Maps

Insignia Hotel Brooklyn (741 61st Street) je jediný hotel na hlavní ose brooklynského Chinatownu v Sunset Parku: 225 € (256 $) / 105 € (119 $), včetně snídaně, bez poplatků. V říjnu je zhruba o polovinu levnější než Long Island City. Stanice 8 Av (N) je 1 minutu daleko, ale Times Square 38 minut a hodnocení na Googlu zůstává spíše průměrné (3,8).

Insignia Hotel Brooklyn, Sunset Park, New York
Insignia Hotel Brooklyn. Foto: hotel, Google Maps

Ve střední kategorii stojí Hampton Inn Brooklyn/Downtown (125 Flatbush Avenue Extension) 595 € (675 $) / 155 € (178 $), včetně snídaně, bez poplatků, s hodnocením 4,4 (2 700 recenzí). Jay St-MetroTech je 8 minut daleko, za hranicí mého pravidla.

Hampton Inn Brooklyn/Downtown, Downtown Brooklyn, New York
Hampton Inn Brooklyn/Downtown. Foto: cestovatel, Google Maps

Ace Hotel Brooklyn (252 Schermerhorn Street) má sedm linek do pěti minut, včetně Hoyt-Schermerhorn (A, C, G) ve vzdálenosti 2 minut: 575 € (656 $) / 250 € (283 $), poplatek 40 $ plus daně.

Ace Hotel Brooklyn, Downtown Brooklyn, New York
Ace Hotel Brooklyn. Foto: cestovatel, Google Maps

Pokud si chcete dopřát, 1 Hotel Brooklyn Bridge (60 Furman Street) má naproti přes vodu panorama Manhattanu: 800 € (911 $) / 510 € (580 $), poplatek 45 $ plus daně, pokoje pro tři nebo čtyři za 540 až 570 € (614 až 649 $) v únoru. High St je 9 minut daleko, Clark St 12.

1 Hotel Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge Park, New York
1 Hotel Brooklyn Bridge. Foto: cestovatel, Google Maps

Wythe Hotel (80 Wythe Avenue) ve Williamsburgu patří k nejlépe hodnoceným hotelům Brooklynu (4,5 na Googlu): 620 € (706 $, průměr za dvě noci) / 335 € (381 $), bez poplatků, Bedford Av 8 minut daleko. Hned poblíž má The William Vale (1 125 € / 310 €, poplatek 45 $) balkon v každém pokoji a střešní bazén.

Wythe Hotel, Williamsburg, New York
Wythe Hotel. Foto: cestovatel, Google Maps

Kam na jídlo v okolí: Bagelsmith (189 Bedford Avenue), 4 minuty od Pod a 8 od Wythe, na bagel s krémovým sýrem s jarní cibulkou. La Bagel Delight (104 Front Street), 9 minut od 1 Hotel, dělá „Mr. Bagel“ (everything, vejce, šunka, slanina, sýr), který si můžete sníst v Brooklyn Bridge Parku.

Pio Bagel má dvě pobočky: 6 Flatbush Avenue, 4 minuty od Ace, a 136 Lawrence Street, 7 od Hampton Inn. V Sunset Parku je nejbližší bagel 18 minut daleko: ráno raději zajděte do čínských pekáren.

Sunset Park, můj gurmánský Brooklyn

Bydlel jsem v brooklynském Sunset Parku. Čtvrť je příjemná: jste vedle parku a brooklynského Chinatownu na 8. avenue, kde se dá najíst výborné pečené kachny s glazurou a dim sum.

Na dim sum zajděte do Bamboo Garden (6409 8th Avenue), 5 minut od Insignie: vozíky jezdí do 14 hodin a o víkendu přijďte před 11. Na pečenou kachnu s glazurou je tu East Harbor Seafood Palace (714 65th Street, kousek od 8. avenue), uvedený v průvodci Michelin, a Park Asia (6521 8th Avenue) nabízí obojí.

Nevýhodou je vzdálenost: Times Square je 30 až 38 minut daleko, takže Sunset Park se hodí spíše na druhou návštěvu. Na přenocování jsou tu dva hotely: Insignia a Wyndham Garden Sunset Park (457 39th Street).

Wyndham stojí 305 € (348 $) / 130 € (147 $), poplatek 20 $ plus daně (podle hotelu zahrnutý v uvedených cenách), v říjnu 405 € (463 $) za pokoj pro čtyři. Stanice 36 St je 6 minut daleko, Bagel Pub (313 36th Street) 7.

Hotel Wyndham Garden Brooklyn Sunset Park, Sunset Park, New York
Wyndham Garden Brooklyn Sunset Park. Foto: hotel, Google Maps

Další možnosti (a ty, které nedoporučuji)

Jersey City má smysl pouze u stanice PATH. Vlak jezdí nepřetržitě za 3,25 $. Z Exchange Place je World Trade Center jednu stanici a z Grove Street je Times Square 25 až 35 minut daleko. Jersey City ale není levnější než Long Island City: v říjnu přibližně 505 € (575 $) u PATH oproti 435 € (497 $).

Ve srovnání obstojí jen Hyatt House (1 Exchange Place): 380 € (433 $) / 210 € (238 $), dvě postele queen, kuchyň a snídaně, 2 minuty od PATH. Hyatt Regency (610 € / 330 €) má pokoje s výhledem na Lower Manhattan.

V Hobokenu má W Hoboken (600 € / 385 €) pokoje s výhledem na panorama, 7 minut od PATH. Na bagel zajděte do Hoboken Hot Bagels, kde dělají everything s lososem nova.

Harlem je pro gospel a jazz. Aloft Harlem je 4 minuty od stanice 125 St (expresní A a D), 14 minut od Times Square: 20. října obsazený, v únoru 250 € (286 $), BO’s Bagels 10 minut daleko.

Roosevelt Island od listopadu 2025 nemá žádný hotel. Vydejte se tam kvůli lanovce za cenu jízdy metrem a kvůli výhledu.

Staten Island: trajekt je zdarma, ale s 25 minutami plavby a až 30 minutami čekání počítejte se 45 až 75 minutami na Times Square. Nedoporučuji. Stejný verdikt platí pro Bronx: 25 minut znamená každý den ztracený čas.

Letištní hotely slouží jen pro pozdní přílet nebo časný odlet. TWA Hotel u terminálu 5 na JFK stojí 395 € (449 $) / 270 € (308 $), poplatky nejsou zveřejněné.

Poslední odstrašující příklad: levný rodinný pokoj u rychlostní silnice poblíž LaGuardie znamená autobus a hluk ze silnice. Za levný hotel na autobusové lince platíte každý večer svým časem.

Podle typu vaší cesty

První návštěva nebo krátký pobyt

Na první návštěvu nebo čtyři až pět nocí se ubytujte v Midtownu. Mou volbou zůstává Midtown East: Chemists‘ Club nebo Lexington, pokud to rozpočet dovolí, jinak Pod 51. Dále na západ mají dobrou polohu Hampton Inn 35th Street, Hyatt Centric a LUMA. Při napjatém rozpočtu: Hyatt Place v Long Island City.

Zůstaňte v jednom hotelu: mezi odhlášením a přihlášením vás stěhování stojí půl dne. Hotel měňte až při pobytu od sedmi nocí, pokud chcete vyzkoušet dvě čtvrti.

S rodinou

Háček je v postelích. Žádejte dvě postele queen místo dvou postelí double: americká postel double je užší a ve dvou se na 120 cm široké posteli spí špatně. Přidejte rozkládací pohovku, snídani v ceně a stanici do 5 minut.

Ověřte si přesnou adresu: stejná značka ubytuje čtyři osoby v jednom apartmá v Long Island City a ve dvou pokojích na Times Square. A rezervujte čtyři až šest měsíců předem.

Moje tipy: Homewood Suites Times Square-South (až pět osob), Hampton Inn 35th Street, Residence Inn Times Square (studia pro čtyři), Home2 Suites v Long Island City, Hotel Beacon a Gardens Sonesta (čtyři), Sohotel (pět), apartmá v Leo House (čtyři až šest) a Hyatt House v Jersey City.

Kuchyňský kout znamená především lednici a mikrovlnnou troubu. Na vaření potřebujete opravdovou varnou desku: mají ji Homewood, Gardens Sonesta, Shelburne Sonesta (poblíž Grand Central), Candlewood, TownePlace a Beacon.

Vezměte lehký golfový kočárek a vybírejte stanice bez schodů: Grand Central, Times Sq-42 St, Herald Sq, Fulton St, W 4 St, 72 St, Court Sq a Queens Plaza. Wall St, Franklin St a stanice B a C na Central Park West mají pouze schody. S prarodiči, kteří málo chodí, usnadní hotel poblíž Penn Station cestu vlakem do Newarku.

S menším rozpočtem

Úspora závisí především na termínu: únorové úterý, snídaně v ceně. Moje tipy: Pod 51 a Pod Times Square, Hampton Inn a Hyatt Place v Long Island City, Insignia, Leo House a hostely (HI, West Side YMCA).

Sledujte poplatky: 29,84 $ za noc v hotelech Pod na Manhattanu (22,95 $ v Pod Brooklyn), 30 až 40 $ v Moxy. A levné ubytování na Manhattanu nabízené soukromou zprávou je podvod.

Když si chcete dopřát nebo mít výhled

Na Manhattanu: LUMA, Lotte New York Palace, Hotel Chelsea, Marlton, Ludlow, Loews Regency a pro milovníky jazzu Roxy, kde jsem bydlel. Za panoramatem se vydejte na druhou stranu vody: 1 Hotel Brooklyn Bridge, The William Vale, Aloft v Long Island City, Hyatt Regency v Jersey City a W Hoboken.

Praktické informace k rezervaci

Vstupní formality

Francouzi a Belgičané mohou vstoupit bez víza na maximálně 90 dní s biometrickým pasem a povolením ESTA. Stojí 35 € (40,27 $): poplatek se 30. září 2025 zvýšil z 21 na 40 $ a v lednu 2026 na 40,27 $.

Platí dva roky nebo do konce platnosti pasu. Vyřizujte ji pouze na esta.cbp.dhs.gov nebo v oficiální aplikaci.

Vízum je nadále povinné, pokud jste od roku 2011 navštívili Írán, Irák, Severní Koreu, Sýrii, Súdán, Libyi, Somálsko nebo Jemen, případně od roku 2021 Kubu, a pro osoby s dvojím občanstvím těchto zemí. Uvádění sociálních sítí v ESTA je zatím pouze návrh. Konzuláty: Francie na 934 Fifth Avenue, Belgie na 885 Second Avenue, 41. patro.

Daně, poplatky a kauce

Newyorský hotel připočítává 14,75 % daní a 3,50 $ za pokoj a noc. Nezávislé a „lifestyle“ hotely účtují také destinační poplatek 17 až 57 $ za noc, který je u levných řetězců a apartmánových hotelů vzácný.

Podle pravidel FTC (12. května 2025) a města New York (21. února 2026) musí uvedená celková cena zahrnovat povinné poplatky, daně ale mohou zůstat zvlášť. Na Bookingu otevřete rozpis ceny a přečtěte si řádek „platba na místě“.

Při příjezdu hotel na kartě zablokuje 50 až 200 $ za noc. Vezměte si kreditní kartu: debetní karty bývají často odmítány. Mnoho hotelů také vyžaduje věk alespoň 21 let.

Snídaně: dejte si bagel

Snídaně je v ceně u Hampton, Home2, Homewood, Residence Inn, Fairfield, SpringHill, Holiday Inn Express, Hyatt House a Riu (u Hyatt Place si to ověřte). Jinde ji hotel účtuje za 22,50 až 50 $ na osobu, zatímco neochucený bagel u Leo’s stojí 1,45 $.

Moje rada: vynechte hotelovou snídani a dejte si bagel v pravém deli. Čtyři objednávky, které se hodí znát.

Bagel s krémovým sýrem, kterému Newyorčané říkají „schmear“. Stejný se scallion cream cheese, tedy krémovým sýrem s jarní cibulkou. Lox s uzeným lososem, kapary a červenou cibulí. A bacon egg and cheese se slaninou, vejcem a sýrem, podávaný teplý.

Airbnb

Místní zákon 18, platný od 5. září 2023 a stále vymáhaný v roce 2026, zakazuje pronajímat celý byt na méně než 30 nocí. Jediná legální možnost: pokoj u registrovaného hostitele, který je přítomen, maximálně pro dva cestovatele. Pokud potřebujete prostor, zvolte apartmánový hotel nebo rodinný pokoj.

Letiště a metro

Z JFK stojí AirTrain (8,75 $) a metro (3 $) celkem 11,75 $, AirTrain a LIRR 14 až 16 $. Taxi stojí mimo špičku 76,75 $ bez mýtného a spropitného, tedy ve skutečnosti 90 až 100 $.

Z Newarku stojí NJ Transit na Penn Station 17,25 $ včetně AirTrainu, cesta trvá přibližně 30 minut. Z LaGuardie je autobus Q70 zdarma, poté metro za 3 $.

V metru stojí jedna jízda 3 $: přiložte bezkontaktní kartu nebo telefon ke čtečce OMNY. Po útratě 35 $ během sedmi dní jsou další jízdy zdarma, jedna karta na osobu. MetroCard se už neprodává a trajekt na Staten Island je zdarma.

Kdy vyrazit

Nejlevnější noci jsou v lednu a únoru mimo čínský nový rok (6. února 2027). Nejdražší: konec října s Halloweenem v sobotu 31. října a maratonem v neděli 1. listopadu 2026, dále Den díkůvzdání (26. listopadu 2026), prosinec až do Nového roku a týden OSN.

Spropitné a drobnosti

V restauraci nechte 18 až 22 % z částky před zdaněním. Počítejte se 3 až 5 $ za noc za úklid, 1 až 2 $ za zavazadlo pro nosiče a 15 až 20 % v taxíku.

Přihlášení bývá v 15 hodin, odhlášení mezi 11 a 12 a většina hotelů vám uschová zavazadla zdarma nebo přibližně za 5 $ za kus: zeptejte se. Zásuvky jsou typu A nebo B, napětí 120 V. U pojištění nejprve ověřte, co kryje vaše platební karta.

Moje rady, jak zaplatit méně

Nejdříve vyberte měsíc: říjnové úterý stojí přibližně 2,5krát tolik co únorové. Poté rezervujte včas s bezplatným zrušením, cenu znovu kontrolujte a při poklesu udělejte novou rezervaci. Vždy porovnejte web hotelu a Booking: za celý pobyt může být rozdíl značný.

Vyhněte se velkým termínům: víkendu Halloween-maraton (31. října a 1. listopadu 2026), Dni díkůvzdání (26. listopadu), rozsvícení stromu v Rockefeller Center na začátku prosince, Novému roku, týdnu OSN, čínskému novému roku (6. února 2027) a únorovému Fashion Weeku.

Hotel bez destinačního poplatku vám ušetří 30 až 57 $ za noc. The Lucerne, LUMA a Hotel Beacon ho neúčtují a žádný jsem neviděl ani u Hampton, Fairfield, SpringHill, Residence Inn a Homewood. Zvolte snídani v ceně nebo bagel v deli místo hotelové snídaně za 22,50-50 $.

Ubytujte se v Long Island City: v říjnu o 38 % levnější než Midtown, v únoru o 22 %, při stejné době cesty na Times Square. A založte si bezplatný věrnostní účet: v Homewood Suites byla v říjnu členská cena 750 € (851 $) oproti veřejné ceně 785 € (895 $).

Plaťte kreditní kartou. Pokud vás zpráva žádá o „opětovné ověření“ platby rezervace, jde o phishing: zavolejte hotelu na jeho oficiální číslo.

Časté otázky

Která čtvrť je nejlepší pro první pobyt v New Yorku?

Midtown, spíše kolem Grand Central nebo Bryant Parku než přímo na Times Square. Metro je dostupné za 3 až 5 minut a doveze vás všude, do Central Parku i na Times Square dojdete pěšky. Právě tam bydlím já. S napjatým rozpočtem zvolte Long Island City, 11 až 15 minut od Times Square.

Je lepší bydlet na Manhattanu, nebo v Brooklynu?

Na první návštěvu Manhattan nebo Long Island City, odkud je doprava rychlejší. Brooklyn se hodí na druhou návštěvu, poblíž přímé linky: Dumbo, Brooklyn Heights nebo Williamsburg na lince L. Počítejte se 16 až 23 minutami na Times Square, po půlnoci až se 45.

Je Long Island City daleko od Manhattanu?

Jen jednu nebo dvě stanice. Court Square je 12 minut od Times Square, stejně jako Fulton Street nebo Upper East Side. JFK je 28 až 42 minut daleko, LaGuardia 20 až 25. Hledejte hotel do 5 minut od Court Square, Queens Plaza nebo 39 Av.

Dá se v New Yorku ještě pronajmout Airbnb?

Ne celý byt na méně než 30 nocí: místní zákon 18 to zakazuje od září 2023 a vymáhá se i v roce 2026. Jedinou legální možností je pokoj u registrovaného hostitele, který je přítomen, maximálně pro dvě osoby. S rodinou zvolte apartmánový hotel.

Kolik skutečně stojí noc v hotelu v New Yorku?

Ve střední kategorii 175 až 265 € (200 až 300 $) včetně daní a poplatků v únorové úterý, 485 až 705 € (550 až 800 $) v říjnové úterý. K uvedené ceně se připočítává 14,75 % daní, 3,50 $ za noc a v nezávislých hotelech poplatky 17 až 57 $.

Kterým čtvrtím se při hledání ubytování v New Yorku vyhnout?

Jde především o čas. Vyhněte se hotelům více než 10 minut od stanice, adresám dostupným jen autobusem, Bronxu, Staten Islandu a letištním hotelům na celý pobyt. V Long Island City upřednostněte Court Square a Queens Plaza před oblastí Queensbridge.

Kde se v New Yorku ubytovat s rodinou se dvěma a více dětmi?

Hledejte dvě postele queen a rozkládací pohovku, snídani v ceně a metro do 5 minut. Pro pět osob v jednom pokoji toho Midtown nabízí málo: Homewood Suites Times Square-South. Pro čtyři: Hampton Inn 35th Street, Home2 Suites v Long Island City nebo Hotel Beacon. Rezervujte čtyři až šest měsíců předem.

Je v newyorských hotelech snídaně v ceně?

Na Manhattanu zřídka, s výjimkou řetězců Hampton, Home2, Homewood, Residence Inn, Fairfield a SpringHill a několika nezávislých hotelů (Leo House, Wall Street Inn, Marlton). Moje rada: vynechte ji a dejte si v deli bagel s krémovým sýrem nebo lososem.

Jak dlouho předem rezervovat hotel?

Jakmile máte pevné termíny, s bezplatným zrušením. Poté každý týden znovu kontrolujte cenu a při poklesu udělejte novou rezervaci. U rodinného pokoje nebo pobytu od října do prosince počítejte se čtyřmi až šesti měsíci. Na červen je měsíc předem už pozdě.

První ráno zajděte do nejbližšího deli a objednejte si svůj první bagel: rychle pochopíte, proč vynechávám hotelovou snídani. A po návratu New York pokračuje v mé kuchyni s newyorským cheesecakem, americkými lívanci, mrkvovým dortem a brownies.